Terms for subject Business containing 计

Chinese	Russian
一体化计划	интегрированная программа
一揽子计划	всеобъемлющий план
一揽子工作计划	комплексный рабочий план
一般计划草案方案	общий проект
一般会计登入	бухгалтерская простая проводка
一般设计	общий проект
不计利息	освобождённый от уплаты процентов
不计利息的	беспроцентный
不计名承兑	бланковый акцепт
不计报酬者	безмездник
与计划不符	отклонение от плана
专业统计报表	отраслевая статистическая отчетность
专业设计机构单位	специализированная проектная организация
专用计划贷款	планово целевой кредит
专项计划贷款	планово целевой кредит
世界粮食计划组织	Всемирная продовольственная программа
联合国世界粮食计划组织	Всемирная продовольственная программа (ООН)
世界餐臺计划组织	Мировая продовольственная программа
业务计划	оперативный план
业务计划	деловой план
业务收支计划	план операционных доходов и расходов
业务核算同统计关系	связь оперативного учёта со статистикой
业务生产计划	оперативно-производственное планирование
业务经营计划	оперативный хозяйственный план
业务统计凭证	оперативно-статистический документ
业务统计平衡表	оперативно-статистический баланс
业务统计报義	оперативно-статистическая отчетность
业务统计报表	оперативно-статистическая отчетность
业务统计材料	оперативно-статистический материал
业务统计的	оперативно-статистический
业务统计科	сектор оперативного учёта
业务连贯性计划	планирование последовательности операций
个人计件单价	индивидуальная расценка
个人计件工资制	индивидуальная сдельная оплата
个人计件工资制	индивидуальная сдельщина
个人日计划完成情况统计	ежедневный учёт выполнения личных планов
中央计划组	группа центрального планирования
企业会计	бухгалтерия предприятия
企业会计处科、室	бухгалтерия предприятия
企业会计核算领导权	права руководителя в организации бухгалтерского учета на предприятии
企业内部计划管理工作	внутрихозяйственное планирование
企业财务计划	финансовый план предприятия
会计	отчетность
会计	счётоведение
会计学	бухгалтерия
会计与企业部门之间的相互关系	взаимосвязь бухгалтерии с подразделениями предприятия
会计专家	бухгалтер-эксперт
会计业务余额核算	сальдовый оперативно-бухгалтерский учёт
会计业务员	бухгалтер-операционист
会计中心	центральная бухгалтерия
会计中的保守主义	консерватизм в бухгалтерии
会计事务人员	счётно конторский персонал
会计人员	бухгалтерские работники
会计传票	бухгалтерский ордер
会计信息重要性的观念	концепция существенности бухгалтерской информации
会计决算	бухгалтерский отчет
会计决算日	день представления организацией бухгалтерской отчетности
会计凭据	бухгалтерская запись
会计凭证	бухгалтерский документ
会计凭证分类	классификация бухгалтерских документов
会计凭证应填项目	реквизиты бухгалтерских документов
会计制度	бухгалтерская дисциплина
会计制度	отчетность
会计制度	бухгалтерская система
会计前提	бухгалтерские предпосылки
会计卡片	бухгалтерская карточка
会计原始凭证	первичный бухгалтерский документ
会计变化登入	бухгалтерская трансформационная проводка
会计基础	основа бухгалтерского учёта
会计处科、室	бухгалтерский отдел
会计复合登入	бухгалтерская сложная проводка
会计室	сектор счетов
会计室科,股	счётно-бухгалтерский сектор
会计室处、 科	бухгалтерия
会计工作规则	регламентация работы бухгалтерии
会计师	бухгалтер-эксперт
会计师否定意见	отрицательное мнение в бухгалтерии
会计平备表	бухгалтерский баланс
会计平衡	бухгалтерское равенство
会计平衡性	бухгалтерская сбалансированность
会计平衡表内容	содержание бухгалтерского баланса
会计平衡项目评估	оценка статей бухгалтерского баланса
会计应填事项的一致性	единство учётных реквизитов
会计往来账	текущий бухгалтерский учёт
会计手续	бухгалтерское оформление
会计折旧	бухгалтерская амортизация
会计报表	бухгалтерская отчетность
会计报表	бухгалтерский отчет
会计报表	балансовая отчётность
会计报表代号表	схема символов бухгалтерской отчетности
会计报表分析	анализ бухгалтерской отчётности
会计报表呈报手续	порядок представления бухгалтерской отчетности
会计报表和核算准确性	точность отчетности и учёта
会计报表失真	искажение бухгалтерской отчётности
会计报表的公开性	публичность бухгалтерской отчетности
会计报表的种类	вид бухгалтерской отчетности
会计指南	руководство по ведению счетоводства
会计据分类原则	правила группировки бухгалтерских документов
会计日记账	бухгалтерский журнал
会计日记账格式	форма бухгалтерского журнала
会计机构	фискальный аппарат
会计标准	бухгалтерский стандарт
会计标准委员会	совет по бухгалтерским стандартам
会计核算	карточка бухгалтерского учёта
会计核算结算	бухгалтерские расчёты
会计核算中原则错误	ошибка принципа в бухгалтерском учёте
会计核算中的稳健原则	осмотрительность в бухгалтерском учёта
会计核算中的纯误差和漏洞	чистые ошибки пропуск в бухгалтерском учёте
会计核算内容优先于形式	приоритет содержания над формой в бухгалтерском учёте
会计核算原则	положение по бухгалтерскому учёту
会计核算和旧法	амортизационный метод бухгалтерского учёта
会计核算完备性	полнота в бухгалтерском учёте
会计核算形式	форма бухгалтерского учёта
会计核算技术形成计划	план технического оформления бухгалтерского учёта
会计核算指数	показатель бухгалтерского учёта
会计核算支出认定	признание расходов в бухгалтерском учёте
会计核算收入认定	признание доходов в бухгалтерском учёте
会计核算机械法	механизированная система бухгалтерского учёта
会计核算法	способ ведения бухгалтерского учёта
会计核算法	метод бухгалтерского учёта
会计核算理论	теория бухгалтерского учёта
会计核算理论公理性方法	аксиоматический подход к теории бухгалтерского учёта
会计核算理论实证方法	позитивный подход к теории бухгалтерского учёта
会计核算理论的标准方法	нормативный подход к теории бухгалтерского учёта
会计核算理论组合方法	синтаксический подход в теории бухгалтерского учёта
会计核算登记手续	оформление регистров бухгалтерского учёта
会计核算的准确性	достоверность бухгалтерской отчетности
会计核算目的	цель бухгалтерского учёта
会计核算科目使用方法	методика использования счётов в бухгалтерском учёте
会计核算科目分类	классификация счётов бухгалтерского учёта
会计核算系统	система бухгалтерского учёта
会计核算组织	организация бухгалтерского учёта
会计核算表	регистр бухгалтерского учёта
会计核算计数法	метод начислений в бухгалтерском учёте
会计核算记账公式错误	ошибка контировки в бухгалтерском учёте
会计核算账户的标准计划	типовой план счетов бухгалтерского учёта
会计核算账目计划	план счетов бухгалтерского учёта
会计核算项目	предмет бухгалтерского учёта
会计核算项目	объект бухгалтерского учёта
会计检查	счётная проверка
会计检查员	бухгалтер-инспектор
会计检查员	контролёр отчётности
会计检查员	аудитор
会计检查员鉴定书	заключение аудитора
会计模型	бухгалтерская модель
会计汇总表	бухгалтерская сводка
会计無表正规手续	правильное оформление бухгалтерской отчётности
会计独立单位的资产负债表	самостоятельный бухгалтерский баланс
会计登入	бухгалтерская проводка
会计的	счётный
会计的基本前提	бухгалтерские фундаментальные предпосылки
会计监察员	бухгалтер-ревизор
会计票据签署权	право подписи на бухгалтерских документах
会计科目	бухгалтерская статья
会计科目名称表	номенклатура счетов баланса
会计科目名称表	номенклатура счетов бухгалтерского учёта
会计科目名称表	номенклатура баланса
会计科目表	счётный план
会计稽核员	бухгалтер-контролёр
会计经济师	бухгалтер-экономист
会计结算终止日期	дата подписания бухгалтерской отчетности
会计结算账户账目	счёт бухгалтерского учёта
会计统计资料	бухгалтерско-статистические данные
会计职务责任	обязанности бухгалтерских служб
会计股票	бухгалтерские акции
会计范畴	счётная категория
会计营业员	бухгалтер-операционист
会计计划	план отчетности
会计计算书	бухгалтерские расчёты
会计计算小组	бухгалтерская счётная ячейка
会计记录	бухгалтерская запись
会计记账机	бухгалтерская текстовая машина
会计证明书	бухгалтерская справка
会计账册	бухгалтерская книга
会计账务小组	бухгалтерская счётная ячейка
会计账户里反映出的各种经济活动的相互联系	взаимосвязанность отражения хозяйственной деятельности в бухгалтерском учёте
会计账目中成本和储备金评估	оценка капитала и резервов в статьях бухгалтерской отчетности
会计账目基本资金评估	оценка основных средств в статьях бухгалтерской отчетности
会计逆向登入	бухгалтерская реверсивная проводка
会计通用原则	бухгалтерские общепринятые принципы
会计部门	бухгалтерия
会计部门	бухгалтерский отдел
会计部门	бухгалтерский аппарат
会计鉴定	бухгалтерская экспертиза
会计须知	руководство по ведению счетоводства
伪造的统计	фальсифицированный учёт
估计	калькулирование
估计不足	недоучёт
估计价值	оценочная стоимость
估计价值	ориентировочная стоимость
估计价格	приблизительная цена
估计价格	примерная цена
估计价格	ожидаемая цена
估计单	калькуляционный лист
估计定额赞准	ориентированная норма
统估计理论	теория оценок
估计费用	оценочная стоимость
估计估价过高	переоценка
借方合计	дебетовый итог
分享计划	совместная программа
分件设计	детализирование
分户账上记录与会计日记账上记录的核对	сверка записей лицевых счётов с записями в бухгалтерском журнале
分户账会计	бухгалтер-лицевик
分散合计核算结构	децентрализованная структура бухгалтерского учёта
分散性统计汇总	децентрализованная статистическая сводка
分散统计	децентрализованная статистика
分析计算书	аналитический расчёт
分析计算方法	метод аналитического счёта (расчёта)
分析计算法	аналитический расчёт
分析计算表	аналитический расчёт
分类统计	групповой учёт
分类统计表	группировочная ведомость
切实的计划	деловой план
划一的计算统计方法	единообразная форма учёта
初步计划	ориентировочный план
初步计划	намётка
初步计划任务书	ориентировочные плановые задания
初步统计	предварительный подсчёт
初步设计	первичный проект
初步预计	предварительный подсчёт
利息计算方法	метод расчёта процентов
利润计划	планирование прибыли
制定基建投资计划	планирование капитальных вложений
制定计划	планирование
制定作业计划	оперативное планирование
制定劳动计划	планирование труда
制定劳动资源计划	планирование трудовых ресурсов
制定发行计划	эмиссионное планирование
制定地区计划	периферийное планирование
制定地区计划	территориальное планирование
制定地区计划	местное планирование
制定外汇计划	валютное планирование
制定当前计划	текущее планирование
制定技术经济计划	технико-экономическое планирование
制定折旧提成计划	планирование амортизационных отчислений
统制定抽样调查和实验的计划	планирование выборочных исследований и экспериментов
制定指令性计划	директивное планирование
制定指导性计划	индикативное планирование
制定最佳最优计划	оптимальное планирование
制定材料需用量计划	планирование потребности в материалах
制定生产计划	планирование производственной программы
制定生产计划	производственное планирование
制定生产力配置计划	планирование размещения производительных сил
制定社会保险计划	планирование соцстраха
制定社会保障计划	планирование соцобеспечения
制定社会救济计划	планирование соцобеспечения
制定结算计	планирование расчётов
制定订货分配计划	заявочно-развёрсточное планирование
制定财务财政计划	финансовое планирование
制定货币流通计划	планирование денежного обращения
制定货流计划	планирование грузопотоков
制定货运计划	планирование перевозок грузов
制定车间日历计划	цеховое календарное планирование
制定集中统一计划	централизованное планирование
制定集中的计划	централизованное планирование
制定预算计划	планирование бюджета
制定预算执行计划	планирование исполнения бюджета
制成品生卢统计	учёт готовой продукции на производстве
各种包装统计	учёт многооборотной тары
各项业务合计结果	результат по итогам операций
合计	общий итог
合计余额	итоговая сумма
合计的	итоговый
合计金额	итоговая сумма
合作计划	кооперативный план
合作计划	совместная программа
合作社计划	кооперативный план
合并计算	укрупнённая калькуляция
地区计划工作	территориальное планирование
地区统计	региональная статистика
地方计划管理工作	периферийное планирование
地方计划管理工作	местное планирование
地方统计	муниципальная статистика
地质勘测工作计划	план геологоразведочных работ
备能力计量单位	единица измерения мощности производственного оборудования
备运产品统计	учёт отгрузки готовой продукции
复写法统计	копировальный учёт
复利计算	анатоцизм
复合会计	бухгалтер-контролёр
会复式计账法	система двойной записи
复式会计	двойная бухгалтерия
复式统计	учёт по двойной системе
外汇收支计划	валютный план
外汇计划	валютный план
外汇计戈?!	валютное планирование
外贸计划	внешнеторговый план
外贸统计资料	данные внешнеторговой статистики
多栏式会计日记账	бухгалтерский журнал по многоколончатой форме
多程序数字计算机	многопрограммная царство
多边一体化措施协调计划	согласованные планы многосторонних интеграционных мероприятий
大修计划	план по капремонту
将计划外资金投入到周转中	привлечение внеплановых средств в оборот
小组计件工资	бригадная сдельная оплата
小组计价单价	бригадная расценка
市场估计	рыночная оценка
性产费用统计方法分类	классификация методов учёта затрат на производство
成品计划生产成本评估	оценка готовой продукции по плановой производственной себестоимости
成本计算核算	расчёт себестоимости
成本计算	калькулирование себестоимости
成本计算分析	анализ калькуляции
成本计算对象	объект калькуляции
成本计算法	метод калькуляции (калькулирования)
成本计算项目	статья калькуляции
成本会计员	счетовод себестоимости
成本会计师	бухгалтер по расчёту себестоимости
成本详细计算表	развёрнутая калькуляция
成果统计	учёт приобретения
战略计谋	стратегическая комбинация
战略性销售计划	стратегическое планирование маркетинга
指令性利润计划指标	директивный плановый показатель прибыли
指令性的利润计划指标	директивный плановый показатель прибыли
按计划实际完成情况拨款	финансирование в меру фактического выполнения плана
按计划预防服务	планово-предупредительное обслуживание
按人计算产量定额	душевая норма производства
按人口平均计算的	душевой
按人口平均计算的消费量	душевое потребление
按件计酬项目	задельный объект
建按件计酬项目组成	состав задельных объектов
按克拉计算的重量	вес в каратах
按克拉计算的重量	каратный вес
按公斤计算价格	килограммовая стоимость
按公里计算的报酬	покилометровая оплата
按出口实际价值计算	исчисление в реальной стоимости экспорта
按利率计息	начисление процентов по процентной ставке
按单位产品计算的绝对额	абсолютный размер в расчёте на единицу продукта
按卢布计算	исчисление в рублях
按各计算成本项目划分的生产费用	затраты на производство по статьям калькуляции
按商品价格计算运费	исчисление фрахта с цены товара
按固定基金和流动基金计算的账面利润率	балансовая прибыль в процентах к основным и оборотным фондам
按地区划分的计划数据	плановые данные в территориальном разрезе
按定额小时计算劳动消耗量	трудозатрата в нормо-часах
按定额小时计算劳动量	трудоёмкость в нормо-часах
按实际价值或金额计算的增长	рост в реальном выражении
按实际成本计算的价格	цена по фактической себестоимости
按就业人数计算	счёт по численности занятых
按总计划调整的统一的世界经济	единое, по общему плану регулируемое всемирное хозяйство
商按惯例计算的皮重	узо-тара
按成本计算的价格	цена по себестоимости
按整数计算	круглый счёт
按日计算定额	норма в днях
按最终劳动成果计算的班组报酬	бригадная оплата за конечные результаты труда
按月计算	помесячный расчёт
统按比例估计	оценка по отношению
按生产基金计算的利润率	прибыль в процентах к производственным фондам
按相互要求的计算法结算	расчёт в порядке зачёта взаимных требований
按级计征税捐	поразрядный налог
按订购计算	позаказный учёт
按重量计算价格	весовая стоимость
按重量计费	весовая плата
商不按表面价值而按重量对货币计值	марко
按重量或体积计算运费	исчисление фрахта по весу или размеру
易计划	торговый план
最优计划论	теория оптимального планирования
最保守估计	самый скромный подсчёт
月计划	месячная программа
月计划任务	план-задание на месяц
月计表	месячная оборотная ведомость
月统计报表	месячная статотчётность
有计划地管理经济经营业务	плановое ведение хозяйства
有计划地组织社会生产	планомерная организация общественного производства
有计划支付贷款	плановый платёж по ссудам
有计划有组织的统一经济	единое планомерное организованное хозяйство
有计划清点	плановая инвентаризация
有计划的专业化	планомерная специализация
有计划的付款结算	расчёт плановыми платежами
有计划的工作	плановая работа
有计划的市场	планируемый рынок
有计划的旅游	плановый туризм
"有计划的自给自足政策"	"планируемая автаркия"
"有计划的资本主义"	"плановый капитализм"
有计划直接社会生产体制	система планомерного, непосредственного общественною производства
有计划资本主义论	теория планового капитализма
有价证券单据统计	учёт бланков ценных бумаг
有价证券总存量中总价值不变计划	план постоянной стоимости портфеля ценных бумаг
有条件计算承租人社会保险扣款额	условно исчисленные отчисления на социальное страхование нанимателями
服务计算基地	расчётная база обслуживания
服务统计	статистика услуг
期中审计	промежуточная ревизия
期中总计	промежуточный итог
未列入计划的支出	непланируемые расходы
未完成生产统计	учёт незавершённого производства
未统计的开支	неучтённый расход
标准会计应用原则	правила стандартной бухгалтерской практики
标准设计图目录	каталог типовых проектов
基标准设计预算	смета к типовому проектированию
植物栽培统计	статистика растениеводства
清点会计	бухгалтер-инвентаризатор
清理计划	план ликвидации
生产计划规划	производственная программа
生产计划	планирование производства
生产计划与财政计划不一致	неувязка между производственным и финансовым планами
生产计划化	производственное планирование
生产计划处科	планово-производственный отдел
生产计划成本	планируемые издержки производства
生产计划表	таблица плана производства
生产废料统计	учёт отходов производства
生产技术计划	техника-производственный план
生产核算会计	бухгалтерия по учёту производства
生产经营计划	производственно-хозяйственный план
生产费用计算	калькуляция издержек производства
生产销售计划	производственно-сбытовая программа
申请铁路计划	план заявок на железнодорожные вагоны
电子计算技术保险	страхование электронно-вычислительной техники
电子计算机工业	промышленность ЭВМ
电子计算机工业	компьютерная промышленность
电子计算机程序	программа для ЭВМ
电子计算装置	электронно-вычислительное устройство
电子计算设备	электронно-вычислительная техника
电子计量仪器	электронно-измерительный инструмент
电子自动计算技术	электронная счётно-решающая техника
电.寄统计报表	телеграфная статистическая схема
电话计时付费体系	повременная система оплаты услуг телефонной связи
电话计费单位	единица тарификации телефонного разговора
真实的计算	актуарный расчёт
研究设计人员	разработчик
破坏计划	срыв плана
程序设计控制	программированное управление
税捐进款计划数据	плановые данные о поступлениях налогов и сборов
税收统计	налоговый учёт
税收统计	статистика налогов
税收统计册	книга налогового учёта
税款统计	учёт налоговых платежей
第三代计算机设备	вычислительный комплекс третьего поколения
紧张计划	напряженный план
累计	суммирование
累计	кумулята
累计数	нарастающий итог
累计打洞卡	транспортная перфокарта
累计效应	кумулятивный эффект
累计数	нарастающая сумма
累计的	транспортный
累计的	кумулятивный
累计税率	тарифная эскалация
累计表	накопленная таблица
累计费用	нарастающие затраты
累计金额	нарастающая сумма
累进计件工资制	сдельно-прогрессивная система
累进计件工资制	сдельно-прогрессивная оплата
累进计件工资	прогрессивно-сдельная зарплата
累进计件工资制	прогрессивная сдельщина
累进计算	прогрессивные расчёты
累进累计单价	прогрессивно- нарастающая расценка
编制计划一般方法	общий метод планирования
编制计划期	период планирования
编制信贷计划的平衡方法	балансовый метод построения кредитного плана
编制储备计划連论	теория планирования запасов
编制材料计划	планирование потребности в материалах
缩微胶片计算机输出系统	система вывода из вычислительной машины на микрофильм
考勤统计表	табель-расчёт
营业计划	эксплуатационная программа
营业计划	хозяйственный план
营业日计账	операционный дневник
营救计划	план спасения
营销计划分析	анализ плана маркетинга
调查估计	кадастровая оценка
统调查的组织计划	организационный план наблюдения
负债数合计	пассивный итог
财会计划	план отчетности
财会审计	аттестация в бухгалтерии
财会核算计量单位	измеритель в бухгалтерском учёте
财会统计的概念	концепция бухгалтерского учёта
财务计划	финплан
财务计划制度	планово- финансовая дисциплина
财务计划处科	планово-финансовый отдел
财务计划委员会	планово-финансовая комиссия
财务计划工作	финансовое планирование
财务会计	бухгалтер-финансист
财务报表审计	анализ аудиторского отчёта
财务核算组织计划	план организации бухгалтерского учёта
财务程序设计	финансовое программирование
财务统计	статистика финансов
财政计划	финплан
财政计划委员会	финплан
财政计划委员会	планово-финансовая комиссия
财政计划平衡表	плановый финансовый баланс
财政计划执行情况分析	анализ исполнения финансового плана
账户计划	счётный план
货币计算单位	счётная денежная единица
货币计算单位	денежный измеритель
货币计算单位原则	принцип денежного измерителя
货币计算单位的概念	концепция денежного измерителя
货币数额计算	количественно-денежный учёт
货币流通计划	план денежного обращения
货币流通统计	статистика денежного обращения
货物数量统计	учёт количества груза
货物过境统计	статистика прохождения груза через границу
货物运输统计	статистика перевозок грузов
货运计划	план грузовых перевозок
购买统计簿	книга покупок
贴水计算	ажио-конт
贴现业务计划	учётный план
逐渐累计的余额	постепенно нарастающие остатки
通讯统计	статистика связи
销售计划	планирование маркетинга
销售计划	программа сбыта
销售计划	план сбыта
销售计划	план продажи
销售计划	план маркетинга
销售统计簿	книга продаж
鼓励超计划出售谷物	поощрение сверхоплановой продажи зерна