| Chinese | Russian |
| 三角滑动帆帆装 | парусное вооружение гуари |
| 上部装置 | верхний блок |
| 不停堆装料 | загрузка без остановки реактора |
| 不停堆装料 | горячая загрузка |
| 不渗透铠装线 | провод с непроницаемой обмоткой |
| 临时操舵装置 | временный рулевой привод |
| 主动水舱式减摇装置 | успокоитель качки с активизированными цистернами |
| 主桅和前桅帆帆装 | парусное вооружение с гротом и фоком |
| 主桅和后桅帆帆装 | парусное вооружение с гротом и бизанью |
| 事故音响信号装置 | аварийная звуковая сигнализация |
| 人力操舵装置 | рулевое устройство с ручным приводом |
| 人力液压操舵装置 | рулевой устройство с ручными и гидравлическими приводами |
| 低温冻结装置 | низкотемпературная морозильная установка |
| 低磁装甲 | маломагнитная броня |
| 供油装置 | топливоподающее устройство |
| 倒装费 | расход по перевалке |
| 倒顺车装置 | устройство прямого реверсирования |
| 偏差装定手 | установщик целика |
| 全燃联合动力装置 | комбинированная газотурбинная энергетическая установка |
| 全集装箱船 | контейнерное судно |
| 内装式探温计 | встроенный указатель температуры |
| 内装式轴带发电机 | встроенный валогенератор |
| 内燃机散装货船 | теплоход для перевозки массовых грузов |
| 军舰装备 | вооружение корабля |
| 减摇装置舱 | отделение успокоителя качки |
| 减摇装置舱 | отсек успокоителя качки |
| 减横摇装置 | успокоитель бортовой качки |
| 分段装配式鱼雷 | секционная торпеда |
| 分段装配法 | метод секционной сборки |
| 分段倒置装配胎架 | постель для сборки секций в опрокинутом положении |
| 初步装配法 | метод предварительной сборки |
| 制冷装置 | рефрижераторная установка |
| 制冷装置合格证书 | свидетельство по рефрижераторным установкам |
| 制动机传动装置 | привод тормозов |
| 副渔获物逃生装置 | приспособление для сокращения прилова |
| 加氯处理装置加氯设备 | хлораторная установка |
| 动力装置控制系统 | система управления энергетической установкой |
| 动力装置操纵台 | пульт управления энергетической установкой |
| 动力装置操纵部位 | пост управления энергетической установкой |
| 包装计件货物 | тарно-штучный груз |
| 包装货物 | киповый груз |
| 包装货船 | судно для пакетных грузов |
| 包装货船 | судно для перевозки пакетированных грузов |
| 升降装置围壳 | ограждение выдвижных устройств |
| 半潜式钻井装置 | полупогружная буровая установка |
| 单排式汽轮机装置 | одноярусная паротурбинная установка |
| 单桨装置 | одновинтовой установка |
| 单耳噪声测向装置 | монауральная шумопеленгаторная установка |
| 压条封舱装置 | устройство для крепления чехла на грузовом люке с помощью шин |
| 原子核动力装置 | ядерная энергетическая установка |
| 去湿装置 | система подсушки |
| 去磁器消磁装置 | размагничивающее устройство |
| 双斜桁帆装 | парусное вооружение с двумя гафелями |
| 双杆单钩装卸操作法 | система погрузки и выгрузки двумя неподвижными стрелами, работающими на один гак |
| 双耳噪声测向装置 | бинауральная шумопеленгаторная установка |
| 反动式叶片装置 | реактивное облопатывание |
| 反应堆装载舱口 | реакторопогрузочный люк |
| 反应式叶片装置 | реактивное облопатывание |
| 反扫装置 | противотральное устройство |
| 发动机水下工作装置 | устройство для работы двигателя под водой |
| 发布装船指令的申请 | предложение дать инструкции по отправке |
| 变速装置 | механизм изменения скорости (англ. speed variation unit, variable-speed box, variable-speed gear) |
| 可控硅整流电力拖动装置 | тиристорный электропривод |
| 可潜试验装置 | подводная испытательная установка |
| 可逆减速传动装置 | реверсивно-редукционная передача |
| 吊装托盘货船 | судно для грузов на поддонах с вертикальной погрузкой |
| 吊装杆 | грузовая стрела |
| 吊上吊下集装箱船 | контейнеровоз с вертикальным способом погрузки и выгрузки (LoLo) |
| 吸泥装置操纵台 | пульт управления землесосной установкой |
| 吹洗装置 | механизм продувания |
| 喷射式冷却装置 | впрыскивающий холодильник |
| 四联装炮塔 | четырёхорудийная башенная установка |
| 回转式鱼雷发射装置 | поворотный торпедный аппарат |
| 固定式鱼雷发射装置 | неподвижный торпедный аппарат |
| 固定水听器装置 | стационарная гидрофонная установка |
| 在舱内码装货物 | размещать груз в трюме |
| 地雷装置 | минное устройство |
| 基本动力装备 | главная энергетическая установка |
| 基本动力装置 | главная энергетическая установка |
| 声纳测位装置 | гидролокационное оборудование |
| 多级制淡装置 | многоступенчатая опреснительная установка |
| 多级蒸馏装置 | многоступенчатая опреснительная установка |
| 天幕装置 | тентовое устройство |
| 天遮装置 | тентовое устройство |
| 安装在地上 | установлен на грунт |
| 安装孔 | установочная дыра |
| 安装顺序 | последовательность сборочных работ |
| 定位双杆单钩联吊装置 | грузовое устройство с двумя неподвижными стрелами, работающими на один гак |
| 定位桩装置 | свайное устройство |
| 定深装置 | установка глубины хода |
| 定深装置 | штерто-грузовой устройство |
| 导弹靶场的浮动遥测站，导弹跟踪船，火箭靶场跟踪装置 | плавучий телеметрический станция на ракетном полигоне |
| 导缆装置 | приспособление для направления снасти |
| 小型核蒸汽发生装置 | малогабаритная ядерная паропроизводительная установка |
| 小宗散装液货化学品船 | парцельный танкер |
| 小艇装具 | шлюпочное снаряжение |
| 局部装甲 | местное бронирование |
| 层格式集装箱般 | контейнерное судно ячеистого типа |
| 工夹具装置图 | план оснастки |
| 已装船提单 | коносамент на груз, принятый на борт судна |
| 已装船提单 | бортовой коносамент |
| 布雷装置 | минное устройство |
| 带手摇发电呼叫装置的携带式电话机 | испытательный генератор с индикацией резонанса по спаданию тока в цепи сетки |
| 带棘轮装置的人力起锚机 | ручной брашпиль с храповым устройством |
| 带负荷装料 | горячая загрузка |
| 应急操舵装置 | аварийный рулевой устройство |
| 应急收舵装置 | устройство аварийного заваливания рулей |
| 应急柴油机装置 | аварийная дизельная установка |
| 开敞型电机裸装电机 | открытая машина |
| 开顶式集装箱 | открытый контейнер |
| Z形传动装置 | Z-образная передача |
| 快速集装箱船 | экспрессное контейнерное судно |
| 我舰航向装定手柄 | рукоятка ввода курса своего корабля |
| 扇形传动装置 | секторный привод |
| 手动释放装置 | ручное сбрасывающее устройство |
| 手掷装置 | ручное сбрасывающее устройство |
| 扫雷装备 | тральное вооружение |
| 扫雷装置 | тральное устройство |
| 把货物装入舱内 | убирать в трюм |
| 把货物装载入船舱 | укладка груза в трюм |
| 折迭式的装卸跳板 | откидная аппарель (бронетранспортёра) |
| 抛绳装置 | линеметательное устройство |
| 抢救装置 | спасательное устройство |
| 抽风送风装置 | тягодутьевое устройство |
| 拆除装备的船 | разоружённое судно |
| 拖带装置 | буксирное устройство |
| 拦杆装置 | леерное устройство |
| 拼装舱盖 | секционное люковое закрытие |
| 挂机装置 | навесной двигательно-движительный комплекс |
| 按动力装置 | главная энергетическая установка (ГЭУ) |
| 捆装木材运输船 | лесовоз для перевозки пакетных грузов |
| 捆装货物 | киповый груз |
| 换装港 | перевалочный порт |
| 排水航态动力装置 | энергетическая установка водоизмещающего режима |
| 控制棒传动装置液压密封系统 | система гидравлического уплотнения приводов регулирующих стержней |
| 控制棒驱动装置 | привод управляющего стержня |
| 推拖系结装置 | счальное устройство на буксире-толкаче |
| 推进装置备用操纵台 | резервный пульт управления гребной установкой |
| 摆动装置 | колебательная установка |
| 摆动吊杆装置 | грузовое устройство с поворотной стрелой |
| 操舵装置 | рулевое устройство |
| 操舵装置试验 | испытание рулевого устройства |
| 支索帆帆装 | стаксельное парусное вооружение |
| 收缆装置 | найтовное устройство |
| 改装船 | переоборудованное судно |
| 救助装置 | спасательное устройство |
| 救护装置 | спасательный аппарат |
| 救护装置救生设备 | спасательное средство |
| 救生器械救护装置 | спасательный аппарат |
| 散装干货船 | сухогруз |
| 散装泥浆舱 | цистерна для неразведённого бурового раствора |
| 散装液体 | наливной груз |
| 散装液货 | наливной груз |
| 散装酒船 | судно для перевозки вина наливом |
| 数据装定器 | установщик данных |
| 斜帆帆装 | косое парусное вооружение |
| 斜撑杆帆帆装 | шпринтовое парусное вооружение |
| 断开装置 | разобщающее устройство |
| 方向偏差装定手 | установщик целика |
| 方向瞄准传动装置电机放大器 | амплидин-усилитель привода горизонтального наведения |
| 方向瞄准动力传动装置 | силовой привод горизонтального наведения |
| 方向舵升降舵操舵装置 | устройство управления вертикальными и горизонтальными рулями |
| 旋臂装置 | ротативная установка |
| 旋转装甲炮塔 | вращающаяся орудийная башня |
| 无装卸设备的海岸 | необорудованный берег |
| 无线电测向装置 | радиопеленгаторная установка |
| 无线电话装置 | радиотелефонная установка |
| 最轻装甲甲板 | противоосколочная палуба |
| 有吊杆装置的驳船 | баржа с грузовой стрелой |
| 未包装货物 | груз навалом |
| 机动装置 | маневровое устройство |
| 机外照明装置 | система внешнего освещения |
| 机械操舵装置 | механический рулевой привод |
| 柴油机排气背压升高预防装置 | защита от повышенного противодавления на выхлопе двигателя |
| 柴油机水下工作装置围井 | шахта устройства РДП |
| 柴油机水下工作装置排气筒 | выхлопная шахта устройства РДП |
| 柴油机水下工作装置排气管 | выхлопная труба устройства РДП |
| 柴油机电力推进装置 | дизель-электрическая гребная установка |
| 柴-电-燃联合动力装置 | комбинированная дизель-электрогазотурбинная энергетическая установка |
| 核动力装置 | ядерная энергетическая установка (ЯЭУ) |
| 核动力推进装置 | ядерный гребной установка |
| 核蒸汽供应装置 | ядерная паропроизводительная установка |
| 核蒸汽发生装置 | ядерная паропроизводительная установка |
| 格子式集装箱船 | контейнерное судно ячеистого типа |
| 桩腿式钻井装置 | морская буровая установка на выдвижных сваях (опорах, колоннах) |
| 横向装甲 | траверзное бронирование |
| 横帆帆装 | прямое парусное вооружение |
| 横杆帆帆装 | рейковое парусное вооружение |
| 武装商船 | вооруженное торговое судно |
| 气动击发装置 | пневматический курок |
| 气动鱼雷发射装置 | пневматический торпедный аппарат |
| 水下声测装置 | гидроакустическое оборудование |
| 水下探测装置 | аппаратура подводного обнаружения |
| 水下推进装置 | механизмы подводного хода |
| 水下电视装置 | подводная телевизионная установка |
| 水下目标探测装置 | устройство для обнаружения подводных целей |
| 水下试验装置 | подводная испытательная установка |
| 水力鱼雷发射装置 | гидравлический торпедный аппарат |
| 水淡化装置 | водоопреснительная установка |
| 水线装甲 | бронирование ватерлинии |
| 水翼颤振研究装置 | устройство для исследования флаттера подводных крыльев |
| 水脱盐装置 | водоопреснительная установка |
| 水雷装备 | минное вооружение |
| 水面推进装置 | механизмы надводного хода |
| 水面鱼雷发射装置 | надводный торпедный аппарат |
| 汽源静化装置 | воздухоочистительное устройство |
| 沉雷装置 | устройство для затопления |
| 泡沫撇除装置 | пеногонная установка |
| 泡沫消防装置 | пеногенераторная установка |
| 活动天线升降装置 | подъёмник выдвижной антенны |
| 流量调节装置 | устройство для регулирования потока |
| 浮力调节装置 | компенсатор плавучести |
| 海上货物自动传送装置 | автоматическое устройство для передачи грузов на ходу |
| 海上钻井装置供应船 | судно снабжения морских буровых установок |
| 海上钻井装置保障船 | судно для обслуживания морских буровых установок |
| 海水淡化装置 | водоопреснительная установка |
| 海洋潜水装具 | морское водолазное снаряжение |
| 海运集装箱 | контейнер для морских перевозок |
| 消磁装置 | размагничивающее устройство |
| 消磁装置 | система размагничивания |
| 涡轮动力装置船 | судно с турбинной энергетической установкой |
| 涡轮电力推进装置 | турбоэлектрический гребной установка |
| 液体货物集装箱 | контейнер для жидких грузов |
| 液压气动阻拦装置 | воздушно-гидравлический аэрофинишёр |
| 液压阻拦装置 | гидравлический аэрофинишёр |
| 液压鱼雷发射装置 | гидравлический торпедный аппарат |
| 液压齿轮传动装置 | гидрозубчатая передача |
| 深水装置 | глубоководный аппарат |
| 深潜水装具 | глубоководное водолазное снаряжение |
| 渔货冷冻装置 | рыбоморозильная установка |
| 温度报警信号装置 | температурно-тревожная сигнализация |
| 滚装渡船 | трейлерный паром |
| 滚装轮渡两用船 | комбинированный паромно-трейлерное судно |
| 滚动式装卸机 | катучий перегружатель |
| 潜望镜升降装置 | подъёмник перископа |
| 潜望镜升降装置操纵 | управление подъёмным устройством перископа |
| 潜艇探测装置 | аппаратура обнаружения подводных лодок |
| 火箱装置 | топочное устройство |
| 炮塔装甲 | броня башни |
| 炮弹装运室 | отделение погрузки снарядов (башни) |
| 烟囱通道装甲 | бронирование дымоходов |
| 烟气警报信号装置 | тревожная сигнализация о появлении дыма |
| 燃气涡轮动力装置 | газотурбинная энергетическая установка |
| 燃气轮动力装置 | газотурбинная энергетическая установка |
| 燃气轮机电力推进装置 | газотурбинно-электрическая гребная установка |
| 燃气轮机联合动力装置 | комбинированная газотурбинная энергетическая установка |
| 燃油装载口 | топливоприёмная горловина |
| 燃油装载输送管路 | трубопровод приёма и перекачки топлива |
| 爆声雾警信号发送装置 | аппарат для подачи взрывных туманных сигналов |
| 牲畜集装箱船 | контейнерное судно для перевозки скота |
| 环式润滑装置 | устройство для кольцевой смазки |
| 甲板装甲 | палубная броня |
| 甲板装甲巡洋舰 | бронепалубный крейсер |
| 甲板火炮装置 | палубная артиллерийская установка |
| 电装 | электрическая арматура |
| 电传动操舵装置 | рулевое устройство с электрическим приводом |
| 电力装置操纵台 | пульт управления электроэнергетической установкой |
| 电力推进装置 | гребная электрическая установка |
| 电力液压传动装置 | электрогидравлический привод |
| 电力液压转舵装置 | электрогидравлический рулевой привод |
| 电动液压传动装置 | электрогидравлическая передача |
| 电动液压操舵装置 | электрогидравлический рулевой привод |
| 电子空气清洁装置 | электронная система очистки воздуха |
| 电气防火信号装置 | электрическая пожарная сигнализация |
| 盘车齿轮装置 | валоповоротное устройство (ВПУ) |
| 目标航向装定手柄 | рукоятка ввода курса цели |
| 目标航速装定手柄 | рукоятка ввода скорости цели |
| 直升机着舰装置 | устройство для посадки вертолётов на корабль |
| 直接逆转装置 | устройство прямого реверсирования |
| 直角帆帆装 | прямое парусное вооружение |
| 石墨密封装置 | графитированное уплотнение |
| 码头装卸费 | стивидорные расходы (при морских перевозках расходы, связанные с погрузо-разгрузочными работами) |
| 码头装卸费用 | стивидорный расход |
| 破雷卫装置 | параванное устройство |
| 碰垫装置 | кранцевое устройство |
| 磁流体动力推进装置 | магнитогидродинамический гребной установка |
| 移动重量式减摇装置 | успокоитель качки с подвижным грузом |
| 空气过滤装置 | воздухофильтрационная установка |
| 管道排泥装置 | рефулёрная установка |
| 粪便残渣处理装置 | установка для обработки фановых отходов |
| 粪便残渣处理装置，粪便水处理装置 | хлоратор для обработки фановых отходов |
| 糖塞分离装置 | сахарный разъединитель (мины) |
| 索具装置图 | план оснастки |
| 索具配置图索具装置图 | план оснастки |
| 纵帆帆装 | косое парусное вооружение |
| 纵摇减摇装置 | успокоитель килевой качки |
| 组装式动力装置 | агрегатированная энергетическая установка |
| 组装模具 | устройство для сборки |
| 组装螺栓装配螺栓 | сборочный болт |
| 联锁装置 | блокировочное приспособление |
| 脱开装置 | разобщающий устройство |
| 脱锚装置 | механизм отделения корпуса мины от якоря |
| 脱险口装置 | устройство для выхода из затонувшей подводной лодки |
| 自装卸货船 | самонагружающийся и саморазгружающийся судно |
| 自动下潜装置 | автомат погружения |
| 自动供料装置 | автомат питания |
| 自动报警信号装置 | автоматическая тревожная сигнализация |
| 自动放索装置 | устройство для автоматического потравливания троса |
| 自动潜水装置 | автономный подводный аппарат |
| 自动警报信号装置 | автоматическая тревожная сигнализация |
| 自动转换重复备用装置 | автоматическое резервирование |
| 自动转用冗余装置 | автоматическое резервирование |
| 自动馈电装置 | автомат питания |
| 自卫武装商船 | торговый судно, вооруженное в целях самообороны |
| 致冷装置 | рефрижераторная установка |
| 航行中横向输油装置 | траверзное устройство для передачи топлива на ходу |
| 航行固定装置 | походное крепление |
| 航行自动排水装置 | устройство для самооткачки воды на ходу |
| 舰艇改装 | переоборудование корабля |
| 舰部鱼雷发射装置 | кормовой торпедный аппарат |
| 舵装置 | рулевое устройство |
| 舵机舱装甲 | бронирование румпельного отделения |
| 舵角传令装置 | рулевой телеграф |
| 舵链传动操舵装置 | рулевой привод с цепным штуртросом |
| 舷侧装货设备 | бортовое погрузочное устройство |
| 舷列板装甲 | броня бортового пояса |
| 舷外机传动装置 | забортный привод |
| 舷部装甲列板 | броня бортового пояса |
| 船尾装货设备 | кормовое погрузочное устройство |
| 船用核动力装置 | судовая ядерная энергетическая установка |
| 船的风帆装置 | парусное вооружение корабля |
| 船的风帆装置帆装 | парусное вооружение корабля |
| 船舶装燃料 | бункеровка судна |
| 船舶装货准备就绪通知书 | нотис о готовности судна к погрузке |
| 船舶备妥待装通知书 | нотис о готовности судна к погрузке |
| 船边装货设备 | бортовое погрузочное устройство |
| 舾装 | достроечная работа |
| 舾装 | достроечные работы |
| 舾装作业 | достроечная работа |
| 舾装区 | достроечный участок |
| 舾装坞 | достроечный бассейн |
| 舾装数 | число определения габаритов и веса оборудования телеком. место включения абонентской линии |
| 舾装码头 | достроечный бассейн |
| 舾装起重机 | достроечный кран |
| 艉装货船 | судно с кормовой погрузкой |
| 艏升降舵推舵装置 | устройство для отваливания носовых горизонтальных рулей |
| 艏斜桅装置 | вооружение бушприта |
| 艏部鱼雷发射装置 | носовой торпедный аппарат |
| 药包装运室 | отделение погрузки зарядов |
| 蒸汽动力装置 | пароэнергетическая установка |
| 蒸汽动力供应装置 | пароэнергетическая установка |
| 蒸汽发生装置 | паропроизводительная установка |
| 蒸汽液压操舵装置 | парогидравлический рулевой привод |
| 蒸汽除冰装置 | устройство для удаления льда при помощи пара |
| 螺杆转舵装置 | винтовой рулевой привод |
| 装入密封套的燃料元件 | герметизированный тепловыделяющий элемент |
| 装卸日期 | сталийное время (период времени, обусловленный в чартере для погрузки и разгрузки судна) |
| 装卸日期 | стояночное время (период времени, обусловленный в чартере для погрузки и разгрузки судна) |
| 装卸设备利用系数 | коэффициент использования грузового устройства |
| 装卸货跳板 | грузовой сходня |
| 装卸货门 | бортовой дверь |
| 装压载 | приём балласта |
| 装弹槽 | загрузочный лоток |
| 装弹槽 | снарядный питатель |
| 装煤筒 | труба для погрузки угля |
| 装煤管 | угольный рукав |
| 装燃料区 | зона загрузки топлива (в реактор) |
| 装甲列板 | броневой пояс |
| 装甲带 | броневой пояс |
| 装甲干舷 | бронированный надводный борт |
| 装甲格子 | броневой колосник |
| 装甲水平支撑桁 | броневой шельф |
| 装甲炮塔装置 | башенная артиллерийская установка |
| 装甲登陆艇 | бронированный десантный катер |
| 装甲纵骨 | палубный стрингер |
| 装甲舱 | бронированный отсек |
| 装甲舱壁 | броневая переборка |
| 装甲螺栓 | броневой болт |
| 装甲防弹片舱壁 | броневая противоосколочная переборка |
| 装甲防弹舱壁 | броневая противопульная переборка |
| 装船区 | район погрузки на суда |
| 装船机 | судопогрузочная машина |
| 装船通知单 | ордер на погрузку |
| 装船通知单装货单 | ордер на погрузку |
| 装药槽 | зарядный питатель |
| 装货停泊场 | перегрузочный рейд |
| 装货客积吨位 | обмерная грузовместимость |
| 装货平台 | грузовой площадка |
| 装货港 | порт погрузки |
| 装货舷门 | бортовой грузовой лацпорт |
| 装货记录簿 | грузовой книга |
| 装车命令 | наряд на погрузку |
| 装载压舱物 | брать балласт |
| 装载管路 | погрузочный трубопровод |
| 装载舱口 | погрузочный люк |
| 装载舱口装料孔 | погрузочный люк |
| 装载费 | расход по погрузке |
| 装载重心 | центр тяжести дедвейта |
| 装运室 | погрузочное отделение |
| 装配夹具 | устройство для сборки |
| 装配用角材 | монтажный угольник |
| 装配铆钉 | сборочная заклёпка |
| 裝甲炮塔装置 | башенная артиллерийская установка |
| 裸装电机 | открытая машина |
| 解题装置 | решающий прибор |
| 试验装载 | пробное погружение |
| 调压装置 | механизм установки поджатия пружины (мины) |
| 调节棒驱动装置 | привод регулирующего стержня |
| 调车装置 | маневровое устройство |
| 谷物装卸机 | зерновой перегружатель |
| 货油装卸系统 | грузовой система |
| 货物装舱送达系数 | коэффициент бесштивной укладки грузов |
| 货物传送装置 | устройство для передачи груза |
| 货物起重装置 | грузовая стрела |
| 起动轻便装置 | декомпрессионное устройство |
| 转动升降装置 | поворотно-выдвижное устройство |
| 转叶传动操舵装置 | рулевой устройство с приводом лопастного типа |
| 转向装置 | рулевое устройство |
| 转舵装置 | рулевой привод |
| 转运集装箱 | передаточный контейнер |
| 轻型潜水装具 | легководолазное снаряжение |
| 轻潜水装备 | легководолазное снаряжение |
| 辅助能源装置 | вспомогательная энергетическая установка |
| 辅推进装置 | вспомогательная пропульсивная установка |
| 辅舵装置 | подруливающее устройство |
| 辅锅炉装置 | вспомогательная котельная установка |
| 过热装置的传热面积 | поверхность нагрева пароперегревателя |
| 运牲畜装置 | устройства для перевозки скота |
| 进坞装置 | устройство для ввода в док |
| 速度调节装置 | механизм регулирования скорости |
| 造波装置 | волнопродукторное оборудование |
| 避碰装置 | устройство для предупреждения столкновений |
| 配汽装置 | парораспределительное устройство |
| 释放装置 | разобщающий устройство |
| 重型吊货装置 | тяжеловесное грузовое устройство |
| 重物平衡装置 | грузовое устройство |
| 铠装绕组 | броневая обмотка |
| 铰装支柱 | откидной пиллерс |
| 链条拉紧装置 | цепной стяжка |
| 锅炉燃烧装置 | топочное устройство |
| 锚泊系缆装置 | якорно-швартовное устройство |
| 闭式循环燃气轮机装置 | газотурбинная установка закрытого цикла |
| 防撞装置 | устройство для предупреждения столкновений |
| 防撞装置 | отбойные устройства |
| 防碰装置 | отбойное приспособление |
| 阶梯式水翼装置 | крыльевое устройство лестничного типа |
| 阻拦装置控制部位 | пост управления аэрофинишёрами |
| 陀螺式减摇装置 | гироскопический успокоитель качки |
| 陀螺液压传动操舵装置 | рулевое устройство с гирогидравлическим рулевым приводом |
| 集装箱中转站 | контейнерный пункт |
| 集装箱中转站 | пункт обработки грузовых контейнеров |
| 集装箱固定系统 | система крепления контейнеров |
| 集装箱场 | контейнерный пункт |
| 集装箱堆场 | контейнерный терминал |
| 集装箱港 | контейнерный порт |
| 集装箱码头 | контейнерный причал |
| 集装箱站 | контейнерный пункт |
| 集装箱货船 | контейнерное судно |
| 集装箱货运站 | пункт обработки грузовых контейнеров |
| 集装箱起重机 | контейнерный кран |
| 雷速装定机构 | прибор установки режима хода |
| 驾驶装置 | рулевое устройство |
| 高射炮装置 | зенитная артиллерийская установка |
| 高架型自动装气机 | портальный автопогрузчик |
