Terms for subject Economy containing 装

Chinese	Russian
一批装运	отгрузка одной партией
一次性包装	упаковка разового пользования
业经装运的货物	"товары на плаву" (товары, погруженные на судно, но ещё не прибывшие в пункт назначения)
中止装货	прекращать погрузку
为出口包装	быть упакованным для экспорта
二次包装	внешняя упаковка
产品包装	упаковка товара
使包装受损	повреждать упаковку
使船处于装货状态	ставить судно под погрузку
倒装站	пункт перевалки
倒装费	расходы по перевалке
停泊待装	становиться под погрузку
免费包装	бесплатная упаковка
内装费	стоимость погрузки
内部装置	внутренние составляющие
出口包装	экспортная упаковка
分装处	отдел фасовки и упаковки
分装部门	отдел фасовки и упаковки
制造厂组装	сборка на предприятии-изготовителе
加快装运	ускорять отгрузку
加紧装货	ускорять отгрузку
劳动基金装备率	фондовооружённость труда
劳动电力装备率	электровооружённость труда
包装不良	недостаточная упаковка
包装不良	неподходящая упаковка
包装不足	недостаток упаковки
包装合乎规定	правильность упаковки
包装方式	способ упаковки
包装方法	метод упаковки
包装标志	маркировка упаковки
包装正确	правильность упаковки
包装科	отделение упаковки
包装缺损	дефект тары
包装缺点	недостаток упаковки
包装证明	упаковочная спецификация
包装货	груз в кипах
包装货物	упаковывать товар
包装费在内价格	цена, включая упаковку
包装费用	расходы на упаковку
包装费用	стоимость упаковки
包装足量	достаточность упаковки
即期装运	немедленная отправка
即期信用装	аккредитив с оплатой тратт на предъявителя
只限装纲的快装费	диспач только за досрочную погрузку
只限装纲的速遣费	диспач только за досрочную погрузку
可再装容器	тара многократного использования
含包装	включая упаковку
商品准备装运	готовность товара к отгрузке
商品包装	упаковка товара
囊装货物	мешковой груз
国际集装箱局	Международное бюро по контейнерам
国际集装箱管理局	Международное бюро по контейнерам
在制造厂组装	сборка на предприятии-изготовителе
垛装货物	штабелируемый груз
境外装配	сборка за пределами страны-изготовителя
外包装	внешняя упаковка
大包装	наружная упаковка (товара)
安装价值	стоимость монтажа
安装工程保险	страхование монтажных работ
安装成本	затраты на установку (оборудования)
安装日志	монтажный журнал
安装时间	установочный время
安装时间	установочное время
安装期	период монтажа
安装期间	период монтажа
安装记录	запись в монтажном журнале
安装设备	монтировать оборудование
安装费用	затраты на монтажные работы
安装项目	проект установки
实现倒装	осуществлять перевалку
密封包装	герметичная упаковка
展览馆装饰	оформление павильона
带记录装置	ленточный самопишущий механизм
开盖集装箱	контейнер с открытым верхом
开顶集装箱	контейнер с открытым верхом
打上包装标志	ставить марку
技术装备水平	уровень технической оснащённости
技术改装	техническое переоснащение
把装到船上	грузить на судно
拖延装运	задерживать отгрузку
按顺序装货	погрузка в порядке очереди
捆装货	груз в кипах
损坏包装	повреждать упаковку
换装地点	пункт перевалки
换装点	пункт перевалки
改换装	заменяемое оборудование
改期装运	переносить отгрузку
散装出售货犁	продавать товар насыпью
散装搬送	бестарная перевозка
散装货	груз без упаковки
散装购进货物	покупать товар насыпью
散装转运	перевозить насыпью
散装转运	перевозить навалом
散装运输无包装转运	бестарная перевозка
整装零担车	прямой сборный вагон
无包装的装载	погрузка без упаковки
无包装的装载	погрузка без тары
无包装装载	грузить без тары
无包装货物	товар без упаковки
无包装转运	бестарная перевозка
未包装的货	товар без упаковки
未包装的货	груз без упаковки
标准包装	стандартная упаковка
水密包装	водонепроницаемая упаковка
泊位装货租船合同	причальный чартер
海运包装	упаковка для морской перевозки
海运包装	морской упаковка
混装货物	сборный груз
特制包装	специальная упаковка
特殊包装	особая упаковка
特种包装	специальная упаковка
甲板上装货	грузить на палубу
甲板下装货	погрузка под палубой
电话安装	установка телефона
盒装货物	груз в коробках
租船人负担装卸费用	погрузка и выгрузка за счёт фрахтователя
空包装箱的运输	перевозка пустой тары
空集装箱走行公里	порожний пробег контейнеров
空集装箱里程	порожний пробег контейнеров
简装	простая упаковка (продукции)
组装法	агрегатный метод
结束装运	заканчивать отгрузку
给集装箱卸下货载	разгружать контейнер
给集装箱卸货	разгружать контейнер
给集装箱装满货载	загружать контейнер
自行起动装置	сетевое планирование и управление
舱面下装货	погрузка под палубой
船方不负担装卸费用中立国船	судно свободно от расходов по погрузке и выгрузке
船方不负担装货及平舱费用	фри-ин с размещением
船方不负担装货及积载费用	фри-ин со штивкой
袋装的货物	мешковый груз
袋装货物	мешковой груз
装卸工作	стивидорные работы
装卸所	складское место
装卸费货物税	грузовой сбор
装备制造业	производство оборудования
装备系数	коэффициент оснащенности
装油轮	загружать танкер
装满货载	загружать вагон
装箱单	отгрузочные документы
装箱单	список грузов (для погрузки)
装箱明细表	упаковочная спецификация
装船交货	погрузить на борт
装船处	место отгрузки
装船时间表	таймшит
装船期	срок отгрузки
装船货运单据	погрузочные документы
装船重量	отгруженный вес
装袋机	упаковщик в пакеты (мешки)
装货	грузить товар
装货中损坏	повреждение при погрузке
装货地点	пункт отгрузки
装货时间	срок погрузки
装货物装满车厢	загружать вагон
装货码头	причал погрузки
装货站	станция погрузки
装货舶位	причал погрузки
装货顺序	очередь на погрузку
装车站	станция погрузки
装车费	плата за погрузку
装车费	расходы по погрузке
装载细则	погрузочный инструкция
装载许可证卸货通知单	разрешение на отгрузку
装载费	стоимость погрузки
装运时间	срок отгрузки
装运期	срок отгрузки
装运木材租船合同	лесной чартер
装运站	станция погрузки
装运设备	отгружать оборудование
装运重量	отгруженный вес
装饰展台	оформлять стенд
装饰展览会	оформлять выставку
计算装卸时间	подсчитывать сталийное время
设备安装	монтаж оборудования
设备的装载	загрузка оборудования
货装甲板标记	отметка о палубном грузе
货物装卸	обработка грузов
货物装卸区	зона терминала
货物装卸货物整理	обработка грузов
货物装箱	затаривание груза
货物换装	перевалка товара
货物运输装卸地点	пункт транспортной обработки груза
购买散装或灌装货物	покупать товар насыпью
返还包装物	возвращаемая упаковка
进行装货作业	осуществлять погрузку
进行倒装	производить перевалку
进行包装	осуществлять упаковку
进行海运包装	упаковывать для морской транспортировки
进行货物的运输装卸	производить транспортную обработку груза
进行陆运包装	упаковывать для сухопутной транспортировки
配装	грузить товары (на суда)
防水包装	морской упаковка
防水包装	водонепроницаемая упаковка
集装物资	пакетированный груз
集装箱使用费	плата за пользование контейнером
集装箱的租赁	прокат контейнеров
集装箱空放里程	порожний пробег контейнеров
集装箱货运	контейнерные перевозки
集装箱运输线	контейнерный линия
集装箱运输集装箱运送	контейнерные перевозки
集装箱运送	контейнерные перевозки
预包装	предварительная расфасовка товаров
领取包装材料	получать тару
领取快装费	получать диспач