Terms for subject Business containing 装

Chinese	Russian
一次用包装包皮	разовая тара
一次用包装包皮	одноразовая тара
万能集装箱	универсальный контейнер
不倒装运输	бесперевалочная перевозка
不合要求包装	неудовлетворительная упаковка
不需安装设备	оборудование, не требующее монтажа
专业安装机构	специальная монтажная организация
专门装配工段	специальное отделение по сборке
中型集装箱	среднетоннажный контейнер
中等吨位集装箱	среднетоннажный контейнер
为大船装卸的驳船	лихтер для погрузки и разгрузки больших судов
买来的包装材料	покупная тара
企业补充新装备	укомплектование предприятий новым оборудованием
传装置	конвейер
传导装置	трансмиссия
传送装置速度	скорость конвейера
伪装的局外企业	мнимый аутсайдер
住宅装修	отделка квартиры
住房设施装备品	оборудование жилищного фонда
倒装地点	перевалка
倒装货物	перегружаемый товар
倒装费	расходы по перевалке грузов
阳,不变英 lay days 停泊装卸货物的时间	лейдейс
停车装卸时间	время стоянки под погрузку и выгрузку
充分装备	насыщение
全装配式建筑法	полносборное строительство
全装配式施工法	полносборное строительство
全套服装	аутфит
内包装	внутренняя тара
冒充包装	поддельная упаковка
军用装备	амуниция
冷冻食品包装	обёртка замороженных пищевых продуктов
准备装运船舶	готовность судна к погрузке
准备装运	готовность погрузке
分装商品	фасовка товаров
分装分包工人	фасовщик
分装收据	парцельная квитанция
分批装载	частичная погрузка
分类装置	сортировочное устройство
动力装备	энергосооружение
动力装备率	энергооснащённость
动力装备程度	энергооснащённость
劳动装备程度	вооружённость труда
劳动技术装备的主导水平	господствующий уровень технической вооружённости труда
劳动技术装备程度	техническая вооружённость труда
劳动的基金装备率	фондовооружённость труда
劳动的基金装备程度	фондовооружённость труда
包装业	тарное хозяйство
包装中心	упаковочный центр
包装内短缺数	внутритарная недостача
包装单位	упаковочная единица
包装器具	тара-инвентарь
包装场地	упаковочная площадка
包装工人	упаковщик
包装工人	укупорщик
包装成捆	упаковка в кипы
包装损失	потеря от тары
包装明细单	упаковочная ведомость
包装材料	обёртка
包装材料	упаковочные средства
包装材料	тарные товары
包装材料	тарный материал
包装材料仓库	тарный склад
包装材料折扣	скидка за тару
包装材料费	расходы на тару
包装材料费	затраты на тару
包装材料车间	тарный цех
包装材枓费	расходы по таре
包装条件	условия упаковки
包装条款	пункт контракта об упаковке
包装物包皮种类	род тиры
包装物要求	требования к таре (упаковке)
包装物运价	тарный тариф
包装用品	упаковочные предметы
包装用的	упаковочный
包装破损	поврежденная упаковка
包装种类	виды упаковки
包装要求	предписание об упаковке
包装要求	инструкция по упаковке
包装规则	требования к таре (упаковке)
包装规则	правила упаковки
包装规定	предписание об упаковке
包装设备如集装箱等	тара-оборудование
包装货币的封条	бандероль на упаковке денег
包装费	стоимость упаковки
包装费	издержки по упаковке
包装费	расходы за упаковку
包装费	расходы по упаковке
名包装车间	упаковочная
包装过重	сверхтара
包装部	упаковочная
包装重量	вес упаковки
包装量不足	внутритарная недостача
单件组装	индивидуальная сборка
单位装载量	удельный погрузочный объём
单位装配	единичная сборка
单项组装	индивидуальная сборка
各种包装统计	учёт многооборотной тары
合装货物	спаренная отправка
合装货物	сборная отправка
合乎规格包装	кондиционная тара
合并装配	укрупнительная сборка
听装	упаковка в банки
商业包装	коммерческая упаковка
商业自动化装置	торговый автомат
商业自动化装置	торговые автоматы
商品装潢广告	реклама в оформлении товара
商品包装	упаковка товаров
商品包装形式	формальная товарная оболочка
商品的装潢	оформление товара
商品的外表装潢	внешняя отделка товара
商品的定量包装	расфасовка товаров
商店用包装盒	магазинная коробка
圆筒式包装	цилиндрическая тара
垛装货物	штабелированный груз
堆装货物	навалочные товары
堆装货物	навалочный груз
塑料包装	упаковка из пластмасс
塞瓶装置	укупорка
备用零件及备用装置	запасные части и приспособления
外包装	наружная тара
外包装	наружная упаковка
外包装	внешняя тара
外包装费	стоимость тары
外层包装	внешняя тара
外购的包装材料	покупная тара
外部包装	наружная тара
大容量集装箱	контейнер большой ёмкости
大批量货运集装箱船	судно для массовой перевозки грузов в контейнерах
存储装置	запоминающий ее устройство
存储装置	единица хранения
安装作业区工段	монтажный участок
安装公司	монтажный трест
安装好的设备	монтированное оборудование
安装工人	монтировщик
安装工程	монтажные работы
安装托拉斯	монтажный трест
安装标准	монтажная норма
安装程序说明	указание о порядке установки
安装设备	монтажное устройство
安装说明书	инструкция по монтажу
安装费	стоимость монтажа
安装费	расходы по установке
安装费	расходы по монтажу
完整包装	исправная упаковка
定容定量包装	мерная тара
定量分装	расфасовка
定量分装设备	фасовочное оборудование
定量包装	расфасовка
定量包装作业线流水线	линия по расфасовке
定量包装台	фасовочный стол
定量包装工人	расфасовщик
定量包装的商品	фасованный товар
定量包装的商品	расфасованный товар
密封包装	герметическая тара
小吨位集装箱	малоподъёмный контейнер
少装一定数量的商品	недогрузка определённого количества товара
布质包装	тканьевая упаковка
带装饰包装	оформленная упаковка
开窗纸盒包装	картонная упаковка со смотровыми окнами
待装	готовность погрузке
待安装设备	оборудование к установке
微程序装置	микропрограммное устройство
总装机容量	общая установленная мощность
总装机容量	общая мощность
总装配周期	общий цикл сборки
总组装	окончательная сборка
成套装配	комплектная сборка
成套选择装置	селекторный комплект
房屋全盘机械化装配法	комплексная механизированная сборка зданий
承运人不负责装卸及船上理货条款	фри-ин (英 free-in)
承运人不负责装卸费用条款	"свободно от погрузки и выгрузки"
承运人不负责装船	"свободно от погрузки и укладки"
技术装备	техническая оснастка
技术装备水平程度	уровень технической вооружённости
技术装备率	коэффициент технической оснащённости
技术装备率	техническая оснащенность
技术装备率	коэффициент технической вооружённости
技术装备率技术装备程度	техновооружённость
技术装备程度	техническая оснащенность
技术装备结构	структура техники
技术上重新装备	техническое перевооружение
折叠式集装箱	складной контейнер
担集装箱	сборный контейнер
按工序装配	пооперационная сборка
捆装	упаковка в кипы
换装仓库	перегрузочный склад
换装仓库	перевалочный склад
换装出栈凭单出货单	перегрузочный деливери-ордер
换装单据	перегрузочная квитанция
换装基地	перегрузочная база
换装处	перевалочная база
换装站	перегрузочный узел
换装站	пересыпная станция
换装站	перегрузочная станция
换装站	перевалочная станция
换装证明书	свидетельство о перегрузке
换装货物	перегружаемый товар
换装费	сбор за перегрузку
换装费	расходы по перегрузке
换装费	плата за перегрузку
换装费	расходы за перегрузку
换装费	перегрузочные расходы
接收货物装运日	день приёмки грузов к отправке
控制装置	устройство контроля
改进包装	усовершенствование упаковок
改革陈旧装置	реконструировать устаревшее оборудование
敞盖桶包装	открытая бондарная тара
散装	упаковка насыпью
散装	погрузка без упаковки
散装	насыпь
散装	погрузка в навалку
散装	погрузка насыпью
散装液体物	погрузка наливом
副散装	навалом
散装船	насыпное судно
散装货	груз россыпью
散装货物	навалочные товары
散装货物	груз насыпью
散装货船	судно для перевозки груза насыпью (в навалку)
数学装置	математический аппарат
易开包装	легкосъёмная упаковка
易碎品包装材料	упаковка для хрупких изделий
暖气装置装备	отопление
服装	предметы одежды
服装店	магазин готового платья
服装店	конфекцион
服装模特	манекен
服装部	конфекцион
木制包装材料	деревянная тара
未安装的设备	неустановленное оборудование
未损坏包装	неповреждённая упаковка
机器零件的装运	комплектная отгрузка деталей машин
机车装备	экипировка локомотивов
板箱包装	деревянная тара
标准包装	кондиционная тара
核电站装机容量	мощность атомных электростанций
正常装料	нормальная загрузка
武装的	военный
水果包装材料	упаковка для фруктов
汽车装运运输	отгрузка автомобильным транспортом
洁净已装船提单	чистый бортовой коносамент
测量装置	устройство измерения
消费包装	потребительская упаковка
消音装置	шумоглушительное устройство
港内倒装	перевалка в портах
灌装	погрузка наливом
特殊包装	специальная упаковка
现有企业技术改装指标	показатель по техническому перевооружению действующих предприятий
玻璃包装	стеклянная тара
玻璃纸包装	целлофановая тара
生产装置现代化	модернизация производственного аппарата
生产的基金装备率	фондовооружённость производства
生产的基金装备程度	фондовооружённость производства
用最新技术装备保证生产	насыщение производства наиболее передовой техникой
电力装备率	уровень электровооружённости
电子控制装置	электронно-кибернетическое устройство
电子计算装置	электронно-вычислительное устройство
看样包装	показательная упаковка
码头装卸工人	портовый грузчик
码头工人装卸费	стивидорные расходы
破损的包装包皮	повреждённая тара
硬币包装机	упаковщик монет
硬纸板包装	литая картонная тара
硬纸盒包装	картонная упаковка
示范包装	показательная упаковка
礼品包装	подарочная упаковка
禁止装货	запрещение погрузки
空包装运费率	тарный тариф
箱装货物	груз в ящиках
箱装货物	ящичный груз
箱板包装	ящичная тара
精美包装	изящная упаковка
纸包装	бумажная тара
纸币包装机	упаковщик банкнот
厚纸板包装	картонная тара
预制件组装率	уровень сборности
组装系数	коэффициент сборности
组合包装	групповая упаковка
组织装备	организационная оснастка
缓冲装置	буфер
缓冲装置	амортизатор
编录信息和复制文件装置	средства документирования информации и размножения документов
罐装	упаковка в банки
聚合材料包装	упаковка из полимерных материалов
腾空包装物包皮	освобождение тары
船装货物	погрузка на судно
船只快装回扣	диспач
船方不负担装卸费用	ФИО (英 F.I.O,free in and out)
船方不负担装卸费用	судно свободно от расходов по погрузке и выгрузке
船舶装卸工人	судовой грузчик
船舶装备者	арматор
船舶装置	судовое устройство
船舶装货普通吃水标记吃水线	обычная грузовая марка судна
船舶一昼夜装卸定额	судо-суточная норма погрузки-выгрузки
海船舶备妥待装卸通知书	нотис
船舶待装通知书	уведомление о готовности судна к погрузке
船舶捆装货物重	киповая грузовместимость судна
船舶散装货载重量	грузовместимость судна для насыпного груза
装仓工人	бункеровщик
装入	упаковка
装入	укупорка
装入船舱的货物指散体物	ссыпаемые в трюм товары
装入铁筒	упаковка в железные барабаны
装包	затаривание в мешки
装卸货物	погрузка-выгрузка
装卸业务	погрузочно-разгрузочные операции
装卸业务	погрузочно-выгрузочные операции
装卸作业	погрузочно-разгрузочная работа
装卸作业	погрузочно-выгрузочные операции
装卸作业	погрузочно-разгрузочные операции
装卸作业	грузовые операции
装卸地点	погрузочно-разгрузочный пункт
装卸定额	норма погрузки-выгрузки
装卸定额	погрузочно-разгрузочная норма
装卸工人合作社	артель грузчиков
装卸时间	время для погрузки и разгрузки
装卸时间	время на погрузку и разгрузку
船舶装卸时间	стояночное время
海装卸时间表	таймшит (英 timesheet)
装卸设备	погрузочно-разгрузочные механизмы
装卸货物	погрузки разгрузка груза
装卸货物时的检查理货,点数	контроль при отгрузке и разгрузке
装卸费	расходы по погрузке и разгрузке
装听	упаковка в банки
装备各经济部门	вооружение отраслей экономики
装备品	экипировка
装备品	арматура
装备率	оснащенность
建装备程度	степень сборности
装料器	загрузчик
装料工人	загрузчик
装桶	упаковка в бочки
装桶重量明细表	побочечная весовая спецификация
装演	декорация
装潢与包装	оформление и упаковка
装潢艺术	оформительство
装灌	грузить наливом
装点门面	для показа
装瓶	упаковка в бутылки
装箱	упаковка в ящики
装箱单	лист ящичной упаковки
装箱单	отгрузочный документ
装箱单	упаковочный реестр
装箱明细表	поящичная спецификация
装箱清单	поящичная ведомость
装罐	упаковка в банки
装置	орган
装置	комплекс
装船	погрузка парохода
装船	принятие на борт
把散状物装船	бункеровка
装船付款	оплата наличными при отгрузке (COS)
装船单	грузовой ордер
装船单	погрузочный ордер
装船单据	документ по отгрузке на судно (пароход)
装船单据	документ о погрузке на судно (пароход)
装船合同	договор догруза
装船和理货	погрузки укладка груза в трюм
装船提单	судовой экземпляр коносамента
装船提单	палубный коносамент
装船规则	правила погрузки парохода
装船费	расходы по погрузке на судно
装船费和理舱费	расходы по погрузке товара в трюм и его укладке
装船通知单	извещение о готовности судна к погрузочным операциям
装船通知	извещение об отправке груза
装袋	упаковка в мешки
装装	затаривание в мешки
装计划	план монтажа
装货	товар оставшийся непогруженным
装货	погрузка на суда
装货上船	погрузка товара на борт судна
装货作业泊位	причал для погрузочных работ
装货单	ордер на погрузку
装货单	наряд на погрузку
装货单	лист погрузки
装货单据总清单	общий реестр погрузочных документов
装货单装载单货物装载凭单	погрузочный ордер
装货图表	погрузочная карта
装货定额	норма погрузки
装货工作	навалка
装货指示书	погрузочный ордер
装货标准	норма погрузки
装货清单	декларация судового груза
装货申请书	заявка на погрузку грузов
装货秦	расходы за погрузку
装货结算清单	расчётная ведомость погрузки
装货计划	грузовой план
装货费	плата за погрузку
装货费	расходы по погрузке
装货费	погрузочные расходы
装货费在内的条款	условие, содержащее плату за погрузку
装货通知	извещение о погрузке
装车完毕通知书	уведомление об окончании загрузки вагонов
装车明细单	повагонная спецификация
装车清单	вагонный лист
装车申请计划	заявка на погрузку грузов
装车费	расходы по погрузке в вагоны
装载单据	погрузочный • документ
装载大体积货物的驳船	хой (英 hoy)
装载工人	загрузчик
装载时间	погрузочное время
装载机	нагрузчик
装载清单	погрузочная ведомость
装载物	кладь
最大装载能力	наличные мощности
最大装载能力	нагрузочная мощность
装载费	погрузочные расходы
装载费	погрузочный сбор
装载费	сбор за погрузку
装载费	расходы за погрузку
装载费	издержки по погрузке
装载费	расходы по погрузке
装运亏损	убыток, возникаемый при погрузке
装运包装商品	отгружать товар в упаковке
装运单位	погрузочная единица
装运单通报	телеграмма о загрузке рейса
装运提单	бортовой коносамент
指定装运港船上交货	"доставлено с судна"
装运港船上交货价	ФОБ
装运港船上交货价	Франко борт
装运港船上交货价格	цена фоб
装运港船边交货价	франко вдоль борта судна
装运港船边交货价格	цена фас
装运细则	инструкция о порядке отгрузки
装运费	погрузочный сбор
装运费	издержки по отгрузке
装运迟缓	отставание в погрузке
装运迟缓	задержка в погрузке
装运须知	инструкция о порядке отгрузки
建装配与安装图表	график сборки и монтажа
装配单位	сборная единица
装配式产品	сборные изделия
装配式建筑法	сборное строительство
装配式房屋建筑法	сборное домостроение
装配式施工法	сборное строительство
传送带上的装配线	линия сборки (на конвейере)
装配计划	план монтажа
装配设备	сборочное приспособление
装配车间	сборный цех
口装配车间	сборка
装饰	оформление
装饰品	отделка
装饰品	изделия декоративных целей
装饰工作	оформительство
规定装运的货单	список грузов,предусмотренных для погрузки
规定时间外的装卸时间	овертайм (英overtime)
计算装置设备	вычислительная установка
论件包装	мерная тара
设备安装价目表	ценник на монтаж оборудования
设备安装工程	работы по монтажу оборудования
负责安装	шефмонтаж
负责安装的人	шеф-монтёр
负责安装设备	шефмонтаж оборудования
货主不负责装卸费用条款	"свободно от погрузки"
货物装卸工具	грузовые средства
货物装卸物	грузовой фронт
货物装船	погрузка товара на борт судна
货物装载凭单	погрузочный ордер
货物倒装	перевалка грузов
货物准备装运通知单	извещение о готовности товара к отправке
货物包装费和运输费账单	счёт за упаковку и перевозку грузов
货车装载清单	повагонный лист
货车装载清单	вагонный лист
资本资金装备程度	капиталовооружённость
超重包装	сверхтара
车厢装载	загрузка вагонов
车皮装载量	грузоподъёмность вагона
车站装运费	станционный сбор
车辆装载不足罚金	штраф за недогруз вагона
车辆装载清单	повагонная ведомость
车辆最大装载量	максимальная нагрузка вагона
轮式集装箱	контрейлер
轮式集装箱运输	контрейлерная перевозка
轮胎式集装箱运输	контрейлерная перевозка
轮船装货	погрузка парохода
软木质包装材料	мягкая древесная тара
软集装箱	мягкий контейнер
载装清单	грузовой манифест
输运包装	транспортная тара
适于海运包装	заокеанская упаковка
透明纸包装	целлофановая тара
速遣装运租船	спот-промпт (英 spot-prompt)
铁筒装	упаковка в железные барабаны
铁路装运	железнодорожная отгрузка
铁路公路不倒装联运	бесперегрузочные смешанные железнодорожно-автомобильные перевозки
防晒装置	солнцезащитное устройство
防腐包装	аспетическая тара
附属装置	арматура
集装	концентрированная погрузка
集装箱丢失通知书	извещение об утрате контейнеров
集装箱安全运输国际公约	Международная конвенция по безопасным контейнерам
集装箱海上航线	морская контейнерная линия
集装箱船	пароход-контейнер
集装箱船	судно-контейнер
集装箱船	судовой контейнер
集装箱货运站	склад контейнерных грузов
集装袋运输	пакетные перевозки
集装货	грузопакет
预装配	контрольная сборка