Terms for subject Electronics containing 装

Chinese	Russian
一回路水净化装置核	цех спецводоочистки
一回路水净化装置核	цех очистки воды первого контура
一次冷却装置	одноструйная система охлаждения
一次水净化装置	цех спецводоочистки
一次水净化装置	цех очистки воды первого контура
提升臂万向接头悬挂装置	суспензия типа взвеси
三区装料循环核	трёхзонный цикл загрузки
三极装置	трёхэлектродный прибор
三端装置	трёхэлектродный прибор
上部安装	верхний фиттинг
上部安装	крепление верхней крышки
不回收包装	удаляемая упаковка (радиоактивных отходов)
不封装的	не заключённый в оболочку
不封装的	негерметизированный
不露带电部分安装	монтаж с защитой токоведущих частей
专用水处理装置	установка обработки радиоактивных вод
专用水处理装置	спецводоочистки
专用电气装置	электротехническое устройство специального назначения
两位装置	двухпозиционный аппарат
两层铠装电缆	кабель с двойной броней
两级装置	двухпозиционный аппарат
两级蒸发装置	двухступенчатая испарительная установка
丫照相装置核	гаммаграф
中压配电装置	распределительное устройство среднего напряжения
中央信号装置	центральный сигнализатор
中子增殖装置一种次临界装置核	аппаратура для размножения нейтронов
中子增殖装置一种次临界装置核	устройство для размножения нейтронов
中子增殖装置一种次临界装置核	оборудование для размножения нейтронов
中子增殖装置一种次临界装置核	установка для размножения нейтронов
中子射线照相装置核	установка для нейтронной радиографии
中子流密度扫描装置	устройство сканирования плотности нейтронного потока
中心试验装置区核	главная производственная зона
中继装置	релейный комплект
中继装置	релейный блок
串联电容补偿装置	продольный конденсатор
会计印刷装置	бухгалтерское печатающее устройство
传动装置	исполнитель
传动装置	механизм конечного выключателя
传动装置	источник сигнала
传动装置	воздействующее устройство
传动装置	исполнительный механизм
传动装置	элемент приводной
传动装置	орган управления
传动装置	шестерня
传感装置	первичный измерительный преобразователь
传热装置	теплообменный аппарат
传送装置	передающая установка
传送装置分类传送带分类	конвейерная сортировка
伪装隐蔽标志灯识别信号	габаритный фонарь со светомаскировкой
伪装的隐蔽的前灯	фара со светомаскировкой
倒逆装置	реверсор
分区装料核	зона нагрузки
分区装料核	область нагрузки
分区装载核	загрузка по зонам
分区装载核	по зонам загрузка
分区装载核	зонная загрузка
分层安装	установка ярусами
分批称重配料装置	дозировочно-ведущая установка
分批配料装置	дозатор
分批配料装置	дозаторная установка
分接装置	распределительный ящик на вводе
分接装置盒	шинная ответвительная коробка
分接头切换装置	устройство переключения ответвлений
分接头切换装置	избиратель
分接头切换装置	переключатель ответвлений
分散负荷装料图核	эпюра рассредоточенной нагрузки
分格装置	монтаж в ячейках
分相装置	фазорасщепитель
分相装置	приспособление для расщепления фазы
分相装置	расщепление фазных проводов
分相装置	расщепление фаз
分相装置	расщеплённая фаза
分相装置	фазорасщепляющее устройство
分相金属外壳配电装置	пофазно разделённое распределительное устройство в металлическом кожухе
分离装置	разделительный блок
分路跳闸装置	расцепитель с шунтовой катушкой
分配装置	распределительная коробка
分配装置	распределяющее электроэнергию предприятие
分配装置	разветвительная коробка
切克劳斯基法晶体生长装置	установка для выращивания кристаллов методом Чохральского
切换装置	переключающее устройство
切片装置	дровокольный станок
切片装置	машина-прерыватель
列车信号装置	поездная сигнализация
初始装载	начальная загрузка
初始燃料装载量核	начальное количество топлива
初始燃料装量核	начальная загрузка топлива
初期装机	первоначальная установка
初次重水装载量投料量核	начальное количество D2О
刮板装料机	скребковая погрузочная машина
刮运装置	канатно-драглайный скрепер
刮运装置	кабельный скрепер
刮运装置	канатный скребок
到装期限装货或卸货期间	срок погрузки
到装期限装货或卸货期间	срок разгрузки
到装期限装货或卸货期间	сталийное время
到装期限装货或卸货期间	лейдейс
包装	намотка
包装	ограждать
包装	включать
包装	заключать
包装	кожух
包装	опалубка
包装	накрутка
包装	тюк
包装	покрытие
包装	закладка
包装	прокладка
包装	уплотнение
包装	набивка
包装	сборный
包装	пакет
包装	кипа
包装	огибающая
包装	конверт
包装	оболочка
包装	футляр
包装	покрышка
包装	обёртка
包装	соединение уголками
包装	герметизировать
包装不完备	повреждённая упаковка
包装不完备	дефективная упаковка
包装不符	несовпадение упаковки (с чем-л.)
包装不符	изменение упаковки
包装不良	грубая упаковка
包装不良	повреждённая упаковка
包装不良	некрепкая упаковка
包装不良	плохая упаковка
包装不良	дефективная упаковка
包装单位	упаковочное отделение
包装块	тело пакета
包装容器重量	вес тары
包装容器重量	мёртвый вес
包装工人	сальник
包装工人	машина для упаковки
包装机	сальник
包装机	машина для загрузки мешков
包装机	землечерпалка
包装机	машина для упаковки
包装清单	упаковочный список
包装物品监测器	контрольник заполнения тары
包装物监测仪	управление упаковкой
包装物监测仪	контрольник упаковки
包装用圆钉	отделочный гвоздь
包装箱袋传送	транспортировка упаковок
包装要求	упаковочная инструкция
包装规程	упаковочная инструкция
包装试验	испытание на обёртывание
包装费	расход на упаковку
货物包装重量	определять вес тары
货物包装重量	тарировать
货物包装重量	тара
包装错误	неправильная упаковка
包括装卸费在内的运费	быть свободным от расходов по погрузке и выгрузке (ФИО)
包括装卸费在内的运费	выгрузка и погрузка за счёт фрахтователя
化学处理装置	установка химводоочистки
化学处理装置	установка химобработки
化学水处理装置	установка для химической обработки воды
化验装置	испытываемая сборка
吊装	установка
吊装	монтаж
吊装	механический монтаж
吊装方案	схема подъёма
吊装重量	грузоподъёмный вес
吊车吊装	монтаж с помощью крана
吊车安装	монтаж с помощью крана
同意接车闭塞装置	блок получения согласия
同步装置	синхронизатор
后备装置	резервное устройство
后法兰安装的	устанавливаемый на заднем фланце
日本圆柱形堆芯试验装置核	экспериментальная реакторная установка с активной зоной цилиндрической формы
圆钢丝铠装	броня из круглой проволоки
在前部安装的	установленный с внешней стороны (панели)
在前部安装的	с передним монтажом
在线装置	неавтономное устройство
地下装置	подземная установка
堆装理舱命令	укладочный приказ
堆内构件起吊装置核	подъёмный стенд внутриреакторного оборудования
堆内构件起吊装置核	подъёмное устройство внутриреакторного оборудования
堆内辐照装置核	внутриреакторные облучательные устройства
堆芯装料核	загрузка активной зоны
堆芯装载量核	загрузка активной зоны
堆芯装载量核	суммарная радиоактивность активной зоны
堆芯仪表试验装置核	испытательная установка внутризонного инструмента
堆芯初始装料核	начальная загрузка активной зоны
堆芯弹簧安装	упругая подвеска сердечника (статора)
堆芯燃料装卸管理核	управление загрузкой и выгрузкой топлива (ядерного реактора)
堆芯紧固装置核	ограничительное устройство активной зоны
处理装置核	перерабатывающий завод
处理装置线	технологическая цепочка обработки
放射性废物处置装置核	установка для удаления (радиоактивных отходов)
备装待运通知	сообщение о готовности (для отправки)
备用装置	резервный агрегат
备用装置备用机组	резервный агрегат
备用电源自动合闸装置	автомат ввода резерва без разрыва цепи
备用电源自动合闸装置	автоматическое включение резервов (АВР)
备用的凝结水净化装置	резервная конденсатоочистка
备用自动投入装置	устройство АВР
备用自动投入装置	устройство автоматического ввода резерва
备用过滤器装置	резервная фильтровальная установка
复位装置	возвращающее устройство
复位装置	восстанавливающее устройство
复制品培训模拟装置	тренажёр с взаимодействием с оператором
复印的仪器读数装置	электросчётчик с печатающим устройством
复合传动装置	комбинированный привод
外围装置	внешнее устройство
外界条件模拟装置	имитатор внешних условий
0外配电装置	открытое распределительное устройство (ОРУ)
多位接触装置的触点	контакт-деталь многопозиционного контактного устройства
多区装料核	многозонная загрузка
多孔型电解装置	многокамерная ванна
多孔型电解装置	многокамерный электролизёр
多层安装	многослойный монтаж
多引线装配	короб шинопровода со встроенными выводами
多极开关装置	многополюсный коммутационный аппарат
多极换向相装置	многополюсный коммутационный аппарат
多段循环装置	многосекционный циркулятор
多相电气装置	многофазное электротехническое устройство
多端口装置	п-полюсник
多路多通道装置	многоканальный аппарат
多路多通道装置	многоканальное устройство
多阀装置	многоклапанное устройство
大型线圈试验装置	оборудование для испытаний крупногабаритных катушек
大宗散装供应优惠税	тариф на оптовую продажу электроэнергии (из основной сети)
大宗散装关税	оптовый тариф
大批装运	грузить навалом
太空核能装置核	космическая ядерная энергетическая установка
太阳能装置	солнечная энергетическая установка
太阳能动力装置	солнечная электростанция
太阳能动力装置	солнечная энергосистема
失压时的自动切载装置	автоматическое отключение нагрузки при потере напряжения
失步时的自动保护装置	автоматическое устройство защиты от потери синхронизма
封装	пакет
封装	блок
封装	герметизировать
封装	заливка компаундом
封装	портативный источник питания
封装	сборка
封装	затаривание в оболочку
封装二极管	диодная сборка
封装化合物	герметизирующий компаунд
封装化合物	заливочный компаунд
封装器	герметизирующий корпус (оболочка)
封装密室	аккумулятор закрытого типа
封装引线	вывод корпуса
封装技术	технология корпусирования
封装技术	технология герметизации
封装材料	компаунд
封装材料	заливочная масса
封装源	малогабаритный источник
封装燃料元件	процесс сборки топливных элементов
封装燃料元件	сборка топливных элементов
燃料组件封装站核	пункт герметизации (укупоривания)
燃料组件封装站核	устройство герметизации (укупоривания)
燃料组件封装站核	станция герметизации (укупоривания)
封装阳极	анод в упаковке
封装阳极	анод в засыпке
封装阻容组件	герметизированный резистивно -ёмкостный узел
封闭入机架安装	монтаж с опорными стойками каркаса изнутри кожуха
封闭式装置	защищённая установка
封闭式装置	закрытая установка
封闭式装置	комплект в закрытой оболочке
封闭式铠装	замкнутая наружная броня
尖峰抑制装置	подавляющее устройство для пиков перенапряжения
尖脉冲抑制装置	подавляющее устройство для пиков перенапряжения
就地安装	монтаж на месте
就地控制装置	устройство с местным управлением
带仪表装置的试验燃料组件核	диагностическая экспериментальная подсборка
带保护装置和自动重合的断路器	выключатель с устройством защиты и АПВ
带保护装置的试验燃料组件核	охраняемая экспериментальная подсборка
带充电装置的蓄电池组	аккумуляторная батарея с вольтодобавочным генератором
带式铠装	бронирование лентой
带式铠装	ленточная броня
带摄影装置的显微镜	микроскоп со приспособлением для фотосъёмки
带熔断器的开关装置	распределительное устройство с предохранителями
带自动装置的配电柜	распределительный шкаф с автоматами
带自动装置的配电柜	распределительный шкаф с предохранителями
带负荷分接头切换装置	переключатель ответвлений обмотки трансформатора под нагрузкой
带闭锁装置的断路器	выключатель с блокировкой
带驱动装置的安全阀	предохранительный клапан с приводом
开关装直	коммутационный аппарат
开关装置	переключающий аппарат
开关装置	коммутационный аппарат
开关装置保护	защита распределительного устройства
开关装置复位	возврат коммутационного аппарата
开关装置继电器	реле для распределительного устройства
开启型户内配电装置	распределительное устройство для внутренней установки с оборудованием открытого типа
开启式母线与配电装置	открытое РУ
开启式母线与配电装置	открытое распределительное устройство
开顶式集装箱	контейнер с открывающимся верхом
引导装置	устройство в цепях вторичной коммутации
引导装置	вспомогательное устройство
张力装置	натяжное устройство
弯曲装置	гибочное приспособление
感应装置	индукторное устройство
感应泄漏探测装置核	индукционный блок определения течи
成堆装运	грузить навалом
成套开关装置柜	ячейка КРУ
成套开关装置柜	ячейка комплексного распределительного устройства (КРУ)
成套继电保护装置	комплект устройств РЗ
成形装置	блок формирования сигналов
成组组装	групповая сборка
成组配电装置	групповое распределительное устройство
截流装置键	размыкающая кнопка
指显示装置	индикатор
指显示装置	указатель
指显示装置	отметчик
指显示装置	индикаторное устройство
指示装置	индикаторная аппаратура
指示器装置	индикаторное устройство
按班轮装卸条件的成本、保险费及运费价	СИФ по условиям оплата лайнера (стоимость, страховка и фрахт по условиям оплата лайнера)
按程序动作的安全装置	программируемое защитное устройство
按钮装配	кнопочный пост
按钮装配	щиток с кнопками
挡圈装配	бандажный узел (ротора)
振动装置	вибростенд
振动输送装置	вибрационная система загрузки
搅拌装置	смешанная установка
搅拌装置	комбинированная установка
阀支座套装严密性	посадочная герметичность
支持装置	поддерживающая арматура
最后组装	собранный агрегат
最后组装	окончательный монтаж
放射性废物最后贮存装置核	установка для окончательного захоронения
最大装机容量	максимальная установленная мощность
最大安全装药量	максимальный безопасный заряд
最大容许装药量	максимальный разрешаемый заряд
最大电流保护装置	максимально-токовая защита
最终装机容量	окончательная установленная мощность
最终跳闸装置	оконечный узел аварийного отключения
有保护的电气装置	защищённое электротехническое устройство
有减速装置的电动机	редукторный двигатель
有减速装置的电动机	электродвигатель со встроенном редуктором
有缺点的包装	дефектная упаковка
有载分接头切换装置	переключение ответвлений обмотки под нагрузкой
有载分接头切换装置	переключатель ответвлений обмоток трансформатора под нагрузкой
有载分接头切换装置	переключатель ответвлений обмотки трансформатора под нагрузкой
有限状态自动装置	конечный автомат
有限确定性自动装置	детерминированный конечный автомат
有限记忆自动装置	автомат с конечной памятью
未包装	в объёме
未包装	навалом
未包装	насыпью
未封装的	не заключённый в оболочку
未封装的	негерметизированный
末级控制装置	исполнительное устройство
标准仪表装置	стандартная аппаратура
标准通量燃料棒装置核	тепловыделяющая сборка со стандартным потоком
树脂氛化装置核	установка ионитной дейтеризации
校正装置	приспособление для калибровки
校验装备	пробная сборка
模拟装置	моделирующий
模拟装置	аналог
模拟装置	аналоговое представление
模拟装置	аналоговый
全尺寸模拟装置仿真机	полномасштабный тренажёр
模拟计算装置	вычислительное устройство непрерывного действия
横向补偿装置	установка поперечной компенсации
横联差动保护装置	поперечная дифференциальная защита
横行印刷装置	строчное печатающее устройство
欠压跳闸装置	отключение минимального напряжения
欠压跳闸装置	автоматическая остановка по низкому электрическому напряжению
欠压跳闸装置	минимальный автомат
欠电压释放装置	расцепитель минимального напряжения
欠电流释放装置	расцепитель минимального тока
次临界装置	подкритическая установка (сборка)
次临界装置	подкритическая сборка
气体净化装置	установка очистки газа
气体回路干燥装置	сушильная установка газового контура
气体回路干燥装置	сушилка
气体扩散装置核	газодиффузионный завод
气体放电阀装置	газоразрядный вентильный прибор
气体绝缘整套配电装置	элегазовое комплектное распределительное устройство (КРУ)
气体输送装置	газовое хозяйство
气力吹灰装置	пневматический обдувочный вентилятор
气动装置	пневмоника
气动双活塞直线驱动装置	пневматический двухпоршневой линейный привод
气动输送装置	пневматический транспортёр
气动速送装置	контейнер пневмопочты
气密装置	воздухонепроницаемая упаковка
气密封装	герметический корпус
气流型中子通量密度测量装置核	измерительная сборка плотности потока нейтронов в проточном газе
氢点火装置	дожигатель водорода
氤中毒模拟装置核	модель ксенонового эффекта
氮气密封装置	азотное уплотнение
洗涤装置	промывочная установка
清洁装置	пылесос
清洁装置	очиститель
清洁装置	установка для очистки
清洁装置	очистная установка
清洁装置	моющий раствор
清洁装置	раствор для очистки
清洁装置	моечный состав
清洗空气装置	аппарат для промывки воздуха
清洗空气装置	воздухоочиститель
温度补偿装置	устройство для температурной компенсации
漫射遮光装置	диффузно-рассеивающий экран
焊接装置	сварочный агрегат
焙烧装置	обжигательная установка
爆炸装置	взрыватель
爆炸装置	детонатор
爆炸装药	взрывной заряд
球丸装载核	загрузка таблеток в оболочку (ядерного реактора)
球形燃料装载系统核	система для перемещения сферических ТВЭЛов
码头装卸工	портовый грузчик
程序控制装置	программное контрольное устройство
程序控制装置	программная контрольная система
程序设计装置计	программное устройство
程控装置	устройство задания последовательности
第一期电站装机容量	мощность первой очереди
第一次装船	первоначальная погрузка
第二停堆装置核	дополнительная система остановки реактора
第二停堆装置核	вспомогательный блок заглушения
第二层包装	переупаковка
紧急停堆装置核	устройство аварийной остановки
紧急控制装置	противоаварийная автоматика
紧急脱扣装置	устройство аварийного отключения
缓冲装置挡块	стопор-амортизатор
缓冲装置	буферный блок
缓冲装置	буферная установка
缓冲记忆存储装置计	буфер
缓动装置	замедляющий электрод
编程序装置	программный механизм
编程序装置	программатор
耐压试验装置	пробивная установка
耐压试验装置	пробивной установка
耐寒电气装置	холодостойкое электротехническое устройство
耐航包装适航包装	упаковка, обладающая хорошими мореходными качествами
耦合电容分压装置	ёмкостной трансформатор напряжения на конденсаторе-заградителе
脉冲分离装置	схема разделения импульсов
脉冲分离装置	схема выделения импульсов
脉冲选择装置	блок селекции импульсов
脱壳装置核	устройство для удаления оболочки ТВЭЛа
脱扣装置	отключение
脱扣装置	выключение
脱扣装置	срабатывание
脱扣装置	расцепление
脱扣装置	расцепляющий механизм
脱机装置	автономное устройство
脱硫装置	установка для обессеривания
航空核动力装置	ядерная энергетическая установка самолёта
航空核推进装置	ядерный самолётный двигатель
舱面装载	палубная погрузка
蜗轮装置	червячная передача
调控装置	регулирующее устройство
调整装置	регулирующий аппарат
调整装置	регулирующее устройство
调节装置	привод регулятора (скорости)
调节装置	регулирующее устройство (приспособление)
调试装备	отладочные средства
调试装备	средства отладки
调谐装置	орган настройки
调谐装置	настроечный механизм
调车定位装置	устройство прецизионного шагового перемещения
调速器传动装置	привод регулятора скорости
调风装置	вентиляционная решётка
调风装置	оконная решётка
调风装置	башенка на крыше для вентиляции
调风装置	жалюзи
谐波测量装置	аппаратура для измерения гармонических составляющих
货物少装清单	список недостаточно погруженных товаров
货物搬运及装卸	управление грузом
货物短装单	список недостаточно погруженных товаров
货运集装箱	грузовой контейнер
送入端装置	вводное устройство (подстанций распределительной сети)
送受话装置	микрофонно-телефонное устройство
适合集装箱的货物	грузы, подходящие контейнерам
逆电流脱扣装置	расцепляющий механизм обратного тока
逆电流释放装置	расцепитель обратного тока
透平安装调试	настройка турбины
透平安装调试	установка турбины
逐极控制开关装置	коммутационный аппарат с пополюсным управлением
通断装置	прерыватель
通用装配器具	универсально-сборное приспособление
通量压低装置核	устройство ослабления потока
通量阱装料方式核	загрузка ловушки потока
通风装置	сатуратор
通风装置	аэротенк
通风装置	аэратор
通风集装箱	вентиляционный контейнер
锁定装置	устройство блокировки
锁定装置	стопорное приспособление
锁定装置	блокировка
锁定装置	замок
锅炉-汽轮机单元装置	блочная установка котёл-турбина
错装	армировка
错装	армировка:
错装	армирование
错装带	бронелента
锚固夹紧装置	анкерный зажим (для контактного провода)
锤打装置	встряхиватель
键控装置	клавиатурное устройство
键控装置	модуляторное устройство
阀器件装置	вентильный блок
阀门装置	клапанное управление
阀门装置	клапанное устройство
阀门装置	вентильная установка
阀门驱动装置	привод клапанного распределения
霍尔效应装置	прибор на эффекте Холла