| Subject | Chinese | Russian |
| avia. | 一次积分式加速度表 | акселерометр с однократным интегрированием ускорения |
| gen. | 三相电磁式相位表 | электромагнитный фазометр системы трёхфазного тока |
| gen. | 不满情绪以抗议形式表现出来 | 动词 + 前置词 + ~ (相应格) недовольство вылилось в форму протеста |
| tech. | 两侧刻度式仪表 | прибор с двухсторонней шкалой |
| gen. | 中间零式测量仪表 | измерительный прибор с нулём по середине |
| tech. | 中零式测量仪表 | измерительный прибор с нулём по середине |
| tech. | 中零式测量仪表 | измерительный прибор с нулём посередине |
| gen. | 串样式列表 | каскадные стили таблиц |
| gen. | 主观主义的表现形式 | выражение субъективизма |
| gen. | 二义性表达式 | двусмысленное выражение (формула) |
| gen. | 二值位表达式 | двухмерное выражение |
| gen. | 二值位表达式 | двухместное выражение |
| gen. | 以不同的方式表现出 | по-разному проявляться |
| gen. | 以书面形式表达 | выражать в письменной форме |
| gen. | 以各种方式表现自己 | проявлять себя всевозможными способами |
| gen. | 以...方式表示叙述,要求,发展 | в какой-л. форме выражать 或 излагать, требовать, развивать |
| gen. | 以自己独特的方式表现岀 | выражаться по-своему |
| gen. | 以表格形式介绍装饰... | представить 或 оформить что-л. в виде таблицы |
| gen. | 仪表显示形式 | форма отображения показаний прибора |
| gen. | 价值的货币表现形式 | ~ + чего денежное выражение стоимости |
| gen. | 伏尔特曼螺旋叶轮式水表 | водомер вольтмана со спиральной вертушкой |
| gen. | 伺服校正式高度表 | высотомер с сервокоррекцией |
| gen. | 伺服气压式高度表 | высотомер с сервопневматическим приводом |
| gen. | 使言语请求用...方式表达出来 | в какую-л. форму облекать речь (或 просьбу) |
| gen. | 依格姆式低位水位表 | сниженный водоуказатель системы Игема |
| gen. | 侧面式比率表 | профильный логометр |
| gen. | 侧面表盘式比率计 | щитовой логометр с профильной шкалой |
| gen. | 便携式兆欧表 | переносный мегомметр |
| gen. | 倒数表达式 | обратное выражение |
| gen. | 倒置式干湿球湿度表 | вентиляционный опрокидывающийся психрометр |
| tech. | 倒钟式压力表 | манометр с перевёрнутым колоколом |
| gen. | 光电式仪表 | прибор |
| gen. | 光电式仪表 | прибор фотоэлектрической системы |
| gen. | 关系表达式相关式 | выражение отношения |
| gen. | 具侵犯性的表达方式 | узурпаторский поступок |
| gen. | 准星式仪表 | прибор с наводкой |
| gen. | 分布式哈希表 | распределённая хэш-таблица |
| gen. | 分析表格计算格式 | аналитический бланк |
| tech. | 分流式水表 | парциальный водомер |
| energ.ind. | 列表形式 | табличная форма |
| tech. | 制式高度表 | штатный высотомер |
| gen. | 动圈式显示仪表 | индикаторный прибор с подвижной катушкой |
| gen. | 动铁式仪表 | электромагнитный прибор |
| gen. | 动铁式电表 | ферродинамический прибор |
| gen. | 动铁式记录仪表 | регистрирующий ферродинамический прибор |
| gen. | 千分表式内径规 | нутромер с индикаторной головкой |
| gen. | 千分表式星形测径仪 | индикаторная звезда |
| gen. | 单值位表达式 | одноместное выражение |
| gen. | 单相感应式电度表 | однофазный индукционный электросчётчик |
| gen. | 单记式仪表 | однозаписный прибор |
| gen. | 单量程指针式仪表 | однопредельный стрелочный прибор |
| avia. | 卡圈式航空表 | авиационные рантовые (часы) |
| gen. | 印字表格格式 | формат печатного бланка |
| nautic. | 压力表式液面指示器 | манометрический указатель уровня |
| gen. | 压力表式温深仪 | батитермограф с манометрами |
| gen. | 压力式温度表 | термометры нажимного действия |
| gen. | 参数式表示 | представление в параметрической форме |
| gen. | 双触点式仪表 | двухконтактный прибор |
| gen. | 反馈式电压表 | вольтметр с обратной связью |
| gen. | 发射电流表达式 | выражение для тока эмиссии |
| gen. | 发电机式仪表 | прибор генераторной системы |
| gen. | 可携式毫安表 | переносный миллиамперметр |
| gen. | 台式钟表车床 | токарно-часовой настольный станок |
| gen. | 叶轮式流量表 | расходомер с вращающимися лопастями |
| tech. | 同步传动式〔气压〕高度表 | барометрический высотомер с сельсинной передачей |
| tech. | 同步传动式高度表 | высотомер с сельсинной передачей |
| gen. | 同轴式热耦电压表 | коаксиальный термический вольтметр |
| mil. | 同轴线式波长表 | волномер с коаксиальной линией |
| tech. | 吸收湿度表吸收式湿度计 | абсорбционный гигрометр |
| mil. | 吸湿式汽油表 | гигроскопический измеритель |
| gen. | 吸湿式汽油表 | гигроскопический бензоизмеритель |
| gen. | 哈密顿表达式 | гамильтонова формулировка |
| gen. | 哈斯列尔式转速表 | счётчик оборотов типа Хаслер |
| gen. | 唧筒式汽油油量表 | бензиномер с насосом |
| gen. | 固定式毫伏表 | стационарный милливольтметр |
| avia. | 固定式氧气仪表 | стационарный кислородный прибор |
| gen. | 固定式测量仪表 | измерительный прибор стационарного типа |
| mil. | 图表式计划 | графический план |
| gen. | 图表形式标明 | ~ + как (或 чем) показывать графически |
| gen. | 图表方式 | графический режим |
| tech. | 圆度盘式高度表 | высотомер с круглой шкалой |
| gen. | 圆盘式汽油计量表 | дисковый бензиномер |
| gen. | 垄断资本主义经济的表现形式 | выражение экономики монополистического капитализма |
| gen. | 壁挂式仪表箱 | настенный ящик приборов |
| avia. | 复合式空速表 | комбинированный указатель воздушной скорости |
| gen. | 复式仪表 | комплексный прибор |
| tech. | 外差式频率表 | гетеродинный герцметр |
| tech. | 外接式仪表 | выносной прибор |
| tech. | 多指针式仪表 | многострелочный прибор |
| gen. | 多点记录式仪表 | многозаписный прибор |
| tech. | 多磁通感应式仪表 | индукционный многопоточный прибор |
| gen. | 多量程指针式仪表 | многопредельный стрелочный прибор |
| tech. | 天平式气压表 | весовой барометр |
| tech. | 天秤气压计天平式气压表 | весовой барометр |
| gen. | 套圈沟道式表面光度检查仪 | профилометр для измерения шероховатости желобов колец |
| gen. | 女式表 | дамские часы |
| gen. | 定重式压力表校正器 | грузовой пресс манометров |
| refrig. | 容积式计量表 | объёмный счётчик |
| gen. | 导轨式电能表 | счётчик электроэнергии, устанавливаемый на DIN-рейку |
| gen. | 封闭式仪表 | прибор в защитной оболочке |
| nautic. | 封闭式表面冷凝器 | закрытый поверхностный конденсатор |
| comp. | 层叠样式表 | каскадные таблицы стилей |
| gen. | 屏蔽式安培表 | экранированный амперметр |
| mil. | 崛泳式转速表 | тахометр с качающимся кольцом |
| geol. | 差动式气压计微分气压表 | дифференциальный барометр |
| gen. | 布尔二次表达式 | вторичное выражение Буля |
| tech. | 布尔表达式 | булево выражение |
| tech. | 带式压力表 | ленточный указатель давления |
| tech. | 带式度标和指计显示无线电高度表 | радиовысотомер с ленточной шкалой и стрелкой |
| gen. | 带式度标和指针显示无线电高度表 | радиовысотомер с ленточной шкалой и стрелкой |
| mil. | 带照门的框式表尺 | рамочно-диоптрический прицел |
| tech. | 带表示标志的信号灯光显示方式 | приём сигнальных огней с указательным знаком |
| gen. | 带表示标志的信号炮光显示方式 | приём сигнальных огней с указательным знаком |
| tech. | 带计算器的加速度计数器式加速度表 | акселерометр со счётчиком |
| gen. | 带钟表机构的钟表式压力计 | манометр с часовым механизмом |
| gen. | 干式气体流量计干燥气体流量表 | сухие газовые часы |
| gen. | 干式表面冷却机 | сухой поверхностный охладитель |
| gen. | 平面图形面积的积分表达式 | выражение интегралом площади плоской фигуры |
| nautic. | 应变式压力表 | тензометрический манометр |
| tech. | 引出式天线电流测量表 | выносной индикаторный прибор токов в антенне |
| gen. | 弧长的积分表达式 | выражение интегралом длины дуги |
| gen. | 弹簧传动式仪表 | прибор с пружинной передачей |
| tech. | 弹簧压力表弹簧式压力计弹簧压力计 | пружинный манометр |
| tech. | 弹簧式压力表 | пружинный тягометр |
| tech. | 弹簧式压力表 | пружинный тягомер |
| tech. | 弹簧式测微表 | микрокатор |
| tech. | 弹簧式测微表 | пружинный микромер |
| tech. | 弹簧式真空压力表 | пружинный мановакуумметр |
| gen. | 弹簧式真空压力表弹簧式真空压力计 | пружинный мановакуумметр |
| tech. | 弹簧式秒表 | пружинный секундомер |
| tech. | 弹簧式风压表 | пружинный тягометр |
| tech. | 弹簧式风压表 | пружинный тягомер |
| tech. | 弹簧架式加速度表 | акселерометр с пружинным подвесом подвижной системы |
| tech. | 弹簧架式加速度表 | акселерометр с грузом на пружинах |
| tech. | 弹簧架式加速度表 | пружинный акселерометр |
| tech. | 弹簧限制式加速度表 | акселерометр с пружинными ограничителями |
| gen. | 形式参数的复数表达式 | комплексное выражение с формальными параметрами |
| gen. | 形式参数的复数表达式 | составное выражение с формальными параметрами |
| gen. | 恰当的表现形式 | ~ое + что удобный вариант |
| gen. | 悬挂式仪表盘 | щит подвесного типа |
| gen. | 惯性驱动式车速表 | инерционно-приводной автометр |
| tech. | 感应式〔测量〕仪表 | измерительный прибор индукционной системы |
| tech. | 感应式仪表 | индукционный прибор |
| gen. | 感应式多通量仪表 | индукционный многоточный прибор |
| tech. | 感应式测量仪表 | индукционный измерительный прибор |
| tech. | 感应式瓦特表 | индукционный ваттметр |
| tech. | 感应式瓦特计感应式瓦特表 | индукционный ваттметр |
| gen. | 感应式电动仪表 | индукционно-динамический прибор |
| gen. | 感应式电动转速表 | индукционный электротахометр |
| tech. | 感应式电度表 | индуктометр |
| tech. | 感应式转速表 | индукционный тахометр |
| tech. | 感应式转速表 | индуктивный тахометр |
| tech. | 感应式风速表 | индукционный анемометр |
| gen. | 感温式压力表传感器 | датчик теплового манометра |
| gen. | 成本计算表格式 | формы калькуляционных листов |
| gen. | 成语表达式 | идиоматическое выражение |
| sport. | 手表式指北针 | наручный компас |
| sport. | 手表式罗盘 | наручный компас |
| sport. | 手表式罗盘手表式指北针手表式指南针 | наручный компас |
| nautic. | 手提式气压表 | переносный барометр |
| gen. | 手提式通风干湿表 | ручной аспирационный психрометр |
| gen. | 打印表格格式 | формат печатного бланка |
| gen. | 托瓦罗夫式表面测定仪 | поверхностемер товаров |
| gen. | 扩展式表达 | расширенная форма игры (теория игр) |
| gen. | 扩展式表达 | экстенсивная форма игры (теория игр) |
| therm.eng. | 扰性膜式测量仪表 | измерительный прибор с гибкой мембраной |
| gen. | 抑零式仪表 | безнулевой прибор |
| gen. | 抑零式仪表 | прибор безнулевой шкалой |
| mil. | 折叠式表尺 | откидной прицел |
| mil. | 折叠式表尺可折叠瞄准器 | откидной прицел |
| gen. | 报表格式 | форма отчётности |
| gen. | 报表格式 | какая + ~ отчётная форма |
| avia., tools | 抽屜式三用表 | кассетный трёхстрелочный индикатор |
| gen. | 拉普拉斯变换表达式 | представление преобразования Лапласа |
| gen. | 拉杆-浮子式油量表 | рычажно-поплавковый топливомер |
| gen. | 指小表爱形式 | уменьшительно-ласкательная форма |
| tech. | 指示剩余燃料式电动汽油总油量表 | суммирующий бензиномер электрический с сигнализацией остатка топлива |
| gen. | 指示式安倍表 | указывающий амперметр |
| gen. | 指针式万用表 | указательный вольтоамперметр |
| gen. | 指针式兆欧表 | стрелочный мегомметр |
| tech. | 指针式无线电高度表 | стрелочный радиовысотомер |
| gen. | 指针式油位表 | маслоуказатель стрелочный |
| gen. | 按格式写报表 | дать сведения по форме |
| tech. | 振动型仪表振动式仪表 | вибрационный прибор |
| tech. | 振动式仪表 | вибрационный прибор |
| tech. | 振动式测量仪表 | вибрационный измерительный прибор |
| gen. | 振动式电动转速表 | вибрационный электротахометр |
| tech. | 振动式转速表 | вибрационный тахометр |
| tech. | 振动式频率表 | вибрационный герцметр |
| tech. | 振弦式加速度表 | акселерометр с вибрирующей струной |
| tech. | 振杆式加速度表 | акселерометр с вибрирующим стержнем |
| avia. | 接触式高度表接点式高度表 | контактный высотомер |
| gen. | 推斥式仪表 | прибор репульсионного типа |
| gen. | 提倡题材、风格、表现形式和体裁的多样化 | поощрять разнообразие тематики, стиля, формы и жанров |
| gen. | 插入式仪表 | забивной прибор |
| gen. | 携带式单相相位表 | переносный однофазный фазометр |
| gen. | 携带式压力表携带式压力计 | переносный манометр |
| gen. | 携带式摇表 | переносный мегометр |
| gen. | 摆式测风仪摆状风速表 | маятниковый ветромер |
| gen. | 摆式风速表 | маятниковый ветромер |
| gen. | 摆轮式手表 | часы на анкерном ходу |
| tech. | 支架式汽油油量表传感器 | консольный датчик бензино мера |
| gen. | 支架式汽油油量表传感器 | консольный датчик бензиномера |
| avia. | 改进型卡圈式航空表 | модернизированные авиационные рантовые часы |
| gen. | 数字式手表 | цифровые наручные часы |
| gen. | 数字式模拟表 | цифровой аналоговый прибор |
| gen. | 数字式石英表 | цифровые кварцевые часы |
| gen. | 数字表达式 | численное выражение |
| gen. | 数字读数式多用途测量仪表 | многофункциональный измерительный прибор с цифровым отсчётом |
| avia. | 数字鼓-指针式高度表 | высотомер с барабанно-стрелочным отсчётом |
| gen. | 数的自然表示形式 | натуральная форма представления чисел |
| mil. | 旋转式计量表 | ротационный счётчик |
| mil. | 旋转式风速表 | вращающийся анемометр |
| gen. | 旋转磁场仪表旋转磁场式仪器 | прибор с вращающимся полем |
| gen. | 明白的表达方式 | ясная формулировка |
| gen. | 显影指针式电流表 | амперметр с теневой стрелкой |
| gen. | 机械式汽油油量表 | механический бензиномер бензометр |
| gen. | 机械式油量表 | бензиномер механический |
| gen. | 机械式电能表 | механический счётчик электроэнергии |
| avia. | 机械式转速表 | механический тахометр |
| avia. | 机械转速表机械式转速表 | механический тахометр |
| geol. | 机电式加速度计机电式加速表 | электромеханический акселерометр |
| gen. | 机电式转速计机电式转速表 | электромеханический тахометр |
| gen. | 杆式表面热电偶 | стержневая поверхностная термопара |
| gen. | 杠杆光学传动式仪表 | прибор с рычажно-оптической передачей |
| gen. | 杠杆机械式仪表 | рычажно-механический прибор |
| gen. | 杠杆螺旋传动式仪表 | прибор с рычажно-винтовой передачей |
| gen. | 板式仪表盘 | щит панельного типа |
| gen. | 柜式控制盘箱式仪表板 | шкафный щит |
| gen. | 柜式配电盘箱柜式仪表盘 | щит шкафного типа |
| gen. | 柱式水表装置 | водоуспокоительная колонка |
| gen. | 标准式电动远距压力表 | электромеханический дистанционный манометр унифицированный |
| gen. | 标准式电动远距压力表 | электрический дистанционный манометр унифицированного типа |
| gen. | 标准电子格式表格 | стандартный электронный формат |
| tech. | 标量表达式 | скалярное выражение |
| tech. | 标题表达式 | скалярное выражение |
| comp. | 样式表 | таблица стилей (stylesheet) |
| gen. | 框架式仪表盘 | щит панельной пространственной конструкций |
| gen. | 检波式电压表 | детекторный вольтметр |
| gen. | 棋盘式发生额资产负债表 | шахматный оборотный баланс |
| tech. | —次积分式加速度表 | акселерометр с однократным интегрированием ускорения |
| comp. | 正则表达式 | регулярное выражение |
| gen. | 正式代表 | официальный делегат |
| gen. | 正式代表 | официальный представитель |
| gen. | 正式代表 | делегат с решающим голосом |
| gen. | 正式代表团成员 | Члены официальной делегации |
| gen. | 正式代表机构 | официальное представительство |
| gen. | 正式报表 | официальная таблица |
| comp. | 正规表达式 | регулярное выражение (regexp) |
| tech. | 气压表式液面指示器 | манометрический указатель уровня |
| gen. | 气压式汽油表 | пневматический бензоизмеритель |
| tech. | 气压式高度表 | барометр-высотомер |
| gen. | 氧化铜整流式电表 | купроксный прибор |
| geol. | 水分析结果当量表示形式 | эквивалентная форма выражения результатов анализа воды |
| gen. | 水压机式压力表 | манометр с гидравлическим прессом |
| gen. | 水柱式水表 | водяная колонка |
| gen. | 水柱式水表 | водомерное стекло с колонкой |
| tech. | 水银虹吸式压力表 | ртутный сифонный манометр |
| gen. | 永磁式仪表 | магнитноэлектрический измерительный прибор |
| tech. | 永磁式测试仪表 | измерительный прибор с постоянным магнитом |
| tech. | 永磁磁电式测量仪表 | магнитоэлектрический измерительный прибор с постоянным магнитом |
| nautic. | 波登管式压力表 | манометр Бурдона |
| nautic. | 波登管式压力表布尔登压力计 | манометр Бурдона |
| gen. | 泰勒表达式 | выражение Тейлора |
| gen. | 泵式汽油油量表 | бензиномер бензометр с насосом |
| gen. | 活塞式油量表 | поршневой бензиномер |
| gen. | 活塞式示差压力表 | диференциальный поршневой манометр |
| gen. | 流束式油量表 | скоростной бензиномер |
| gen. | 测量计式压力表 | манометр для измерения расхода жидкости |
| gen. | 测量计式压力表测流量压力计 | манометр для измерения расхода жидкости |
| gen. | 浮子式汽油油量表 | поплавковый бензиномер бензометр |
| gen. | 浮子式电动汽油油量表 | поплавковый электробензомер |
| gen. | 浮子式风量表 | поплавковый воздухомер |
| gen. | 液体式温度表 | жидкостный термометр |
| gen. | 液体式温度表液体温度计 | жидкостный термометр |
| tech. | 温差电偶式仪表 | термоэлектрический прибор |
| tech. | 温度表温标式仪表度标 | приборная шкала типа шкалы термометра |
| gen. | 点记式仪表 | прибор с точечной записью |
| gen. | 热电偶式汽缸头温度表 | термоэлектрический цилиндровый термометр |
| gen. | 热电式仪表 | прибор термоэлектрической системы |
| gen. | 爱国主义的表现形式 | выражение патриотизма |
| gen. | 物体体积的积分表达式 | выражение интегралом объёма тела |
| gen. | 独特的表达方式 | своеобразная манера выражаться |
| gen. | 环形天平式气量表 | воздухомер-кольцевые весы |
| gen. | 用公式表示 | формулировка |
| gen. | 用写纸条的方式表决 | ~ + каким образом голосовать бумажками |
| gen. | 用分子式表示 | выразить что-л. формулой |
| tech. | 用图表形式提供信息 | давать информацию в графической форме |
| gen. | 用正式的语言来表达 | выражаться официальным языком |
| gen. | 用表扬的方式给...影响 | воздействовать на кого-л. похвалой |
| tech. | 电动式仪表 | прибор электродинамической системы |
| tech. | 电动式仪表 | электродинамический прибор |
| gen. | 电动式仪表电动仪表 | электродинамический прибор |
| tech. | 电动式安倍表 | электродинамический амперметр |
| tech. | 电动式汽油油量表 | электрический бензометр |
| tech. | 电动式汽油油量表 | электрический бензиномер |
| gen. | 电动式汽油油量表 | электрический бензиномер бензометр |
| tech. | 电动式测量仪表 | измерительный прибор электродинамической системы |
| tech. | 电动式电压表 | электродинамический вольтметр |
| tech. | 电动式电流表 | электродинамический амперметр |
| gen. | 电动隔屏式电流表 | электродинамический экранированный амперметр |
| tech. | 电声式爆震表 | электроакустический детонометр |
| tech. | 电子式消耗量表 | расходомер электронного типа |
| tech. | 电子时计式转速表 | электронный хронометрический тахометр |
| tech. | 电子管式加速度表 | ламповый акселерометр |
| tech. | 电子管式加速度表 | электронный акселерометр |
| gen. | 电子管式加速度表 | электронный ламповый акселерометр |
| tech. | 电子管式测拭仪表 | ламповый прибор |
| tech. | 电子管式测量仪表 | ламповый измерительный прибор |
| tech. | 电子计算式转速表 | электронно-счётный тахометр |
| tech. | 电容式加速度表 | ёмкостный акселерометр |
| gen. | 电容式加速度表 | ёмкостный акселерометр акцелерометр |
| gen. | 电容式发送器电流表 | амперметр с емкостным преобразователем |
| tech. | 电容式无线电高度表 | ёмкостный радиовысотомер |
| tech. | 电容式油量表 | электроёмкостный топливомер |
| tech. | 电容式油量表 | ёмкостный топливомер |
| gen. | 电容式油量表检査装置 | установка для проверки топливомеров емкостных |
| tech. | 电容式燃料计量表 | электроёмкостный топливомер |
| tech. | 电容式转速表 | ёмкостный тахометр |
| tech. | 电容式转速计电容式转速表 | ёмкостный тахометр |
| tech. | 电容式高度表 | ёмкостный высотомер |
| tech. | 电感式仪表 | индуктометр |
| tech. | 电接触式压力表 | электроконтактный манометр |
| gen. | 电桥式摇表 | мостиковый мегомметр |
| gen. | 电桥式摇表 | мостиковый меггер |
| gen. | 电气式转速表 | тахометр электрический |
| gen. | 电流表式继电器 | гольванометрическое реле |
| tech. | 电流平衡式加速度表 | акселерометр балансируемый по величине тока |
| tech. | 电流平衡式加速度表 | акселерометр с уравновешиванием тока |
| gen. | 电热式热线风速表 | электрический термоанемометр |
| gen. | 电磁式交流电流表 | амперметр переменного тока электромагнитной системы |
| tech. | 电磁式仪表 | прибор ферродинамической системы |
| tech. | 电磁式仪表 | прибор электромагнитной системы |
| tech. | 电磁式仪表 | ферродинамический прибор |
| gen. | 电磁式仪表 | электромагнитный прибор |
| gen. | 电磁式仪表电磁装置动铁式仪表 | электромагнитный прибор |
| tech. | 电磁式动杆仪表 | электромагнитный плунжерный прибор |
| tech. | 电磁式安倍表 | электромагнитный амперметр |
| tech. | 电磁式安培表 | электромагнитный амперметр |
| gen. | 电磁式无定向电流表 | электромагнитный астатический амперметр |
| gen. | 电磁式柱塞仪表 | электромагнитный плунжерный прибор |
| tech. | 电磁式电压表 | электромагнитный вольтметр |
| tech. | 电磁式电流表 | электромагнитный амперметр |
| gen. | 电磁式相位表 | электромагнитный фазометр |
| gen. | 电磁式相位计电磁式相位表 | электромагнитный фазометр |
| tech. | 电磁式转速表 | электромагнитный тахометр |
| tech. | 电解式仪表 | электролитический прибор |
| gen. | 电解式测量仪表 | электролитический прибор |
| tech. | 电阻式温度表 | резистивный термометр |
| tech. | 电阻式温度表电阻温度计 | резистивный термометр |
| gen. | 男式手表 | мужские часы |
| gen. | 男式表 | мужские часы |
| avia. | 目测式仪表 | визуальный прибор |
| gen. | 直读式仪表直读仪器 | прямой прибор |
| avia. | 直读式测量仪表 | измерительный прибор с непосредственным отсчётом |
| tech. | 真空膜盒式仪表 | анероидно-мембранный прибор |
| gen. | 真空膜盒式仪表检查装置 | установка для проверки мембранно-анероидных приборов |
| tech. | 真空膜盒式仪表检査装置 | установка для проверки мембранно-анероидных приборов |
| tech. | 真空膜盒式仪表检验装置 | установка для проверки мембранно-анероидных приборов |
| gen. | 矢量表达式 | векторное выражение |
| gen. | 砝码式压力表检验仪 | устройство для испытания манометров с весовым нагружением |
| gen. | 磁心式仪表 | прибор с внутрирамочным магнитом |
| gen. | 磁电式仪表 | магнитноэлектрический измерительный прибор |
| gen. | 积分式加速度表 | интегрирующий акселерометр акцелерометр |
| gen. | 积分表达式 | выражение интегралом |
| gen. | 积算数字式电压表 | интегрирующий вольтметр с цифровым отсчётом |
| gen. | 程序条件表达式 | условное выражение программы |
| tech. | 程序表达式 | программируемое выражение |
| mil., mil., artil. | 立柱式表尺 | стоечный прицел |
| gen. | 符号表达式 | S-выражение (англ. S-expression) |
| gen. | 符号表达式 | символьное выражение |
| gen. | 策略式表达 | стратегическая форма игры (теория игр) |
| nautic. | 管式表面冷凝器 | трубчатый поверхностный конденсатор |
| gen. | 管式表面加热器 | поверхностный трубчатый подогреватель |
| gen. | 箱式仪表板 | шкафный щит |
| gen. | 箱柜式仪表盘 | щит шкафного типа |
| gen. | 粘滞积分式加速度表 | вязкостный интегрирующий акселерометр акцелерометр |
| gen. | 累积式蒸汽流量表 | суммирующий паромер |
| gen. | 线形阶段式图表 | линейный ступенчатый график |
| gen. | 线性表达式 | линеаризованное выражение |
| gen. | 线记式仪表 | прибор с линейной записью |
| avia. | 组合式空速表 | комбинированный указатель скорости |
| tech. | 编制表格式程序 | табсол |
| gen. | 机械用缺口式弧形表尺 | открытый секторный прицел (для стрелкового оружия) |
| gen. | 翻译周期表达式 | выражение периода трансляции |
| gen. | 翼式水表 | счётчик крыльчатый |
| gen. | 老式仪表 | прибор старой модели |
| tech. | 脉冲式仪表 | импульсный прибор |
| tech. | 脉冲式伏特计脉冲电压表 | импульсный вольтметр |
| tech. | 脉冲式无线电高度表 | импульсный радиовысотомер |
| tech. | 脉冲式无线电高度表 | импульсный высотомер |
| tech. | 脉冲积分式加速度表 | импульсный интегрирующий акселерометр |
| gen. | 脉冲积分式加速度表 | импульсный интегрирующий акселерометр акцелерометр |
| gen. | 脉冲调幅式无线电高度表 | импульсный радиовысотомер с амплитудной модуляцией |
| gen. | 膜式压力指示表 | мембранный показывающий напорометр |
| gen. | 膜式吸力压力指示表 | мембранный показывающий тягонапорометр |
| gen. | 膜式真空压力表薄膜式压力真空计 | пластинчатый мановакуумметр |
| med. | 膜盒式压力表 | анероидный манометр |
| gen. | 膜盒式差动仪表/压力表 | дифференционный сильфонный прибор/манометр |
| gen. | 自动偏压式电压表 | вольтметр с автоматическим смещением |
| nautic. | 自由表面式水筒 | гидродинамическая труба со свободной поверхностью |
| avia. | 薄膜式升降速度表 | мембранный вариометр |
| mil. | 薄膜式压力表计 | мембранный манометр |
| gen. | 行列式表示 | представление детерминантом |
| gen. | 补偿式仪表 | прибор компенсационной системы |
| gen. | 补偿式直接日射强度表 | компенсированный пиргелиометр |
| gen. | 表决方式 | порядок голосования |
| mil. | 表列器材制式器材 | табельное имущество |
| gen. | 表单式认证 | подтверждение права на доступ путём использования форматированных бланков |
| gen. | 表式 | форма |
| gen. | 表式 | образец |
| gen. | 表式 | трафарет |
| gen. | 表式滴定计 | куметрический титриметр титрометр |
| gen. | 表彰仪式 | церемония признания |
| gen. | 表服的式样 | фасон одежды |
| gen. | 表格式计算器 | табличный счётчик |
| energ.ind. | 表格形式 | табличная форма |
| gen. | 表爱形式 | ласкательная форма |
| gen. | 表现为下列形式 | выражаться в следующих формах |
| gen. | 表现为电势形式 | изображение в виде потенциалов |
| gen. | 表现出同志式的相互支援 | проявляется товарищеская взаимопомощь |
| gen. | 表现在内容和形式上 | проявляться в содержании и форме |
| gen. | 表现形式 | выражение |
| gen. | 表现形式 | форма проявления |
| gen. | 表现形式 | форма выражения |
| gen. | 表现方式 | способ выражения |
| gen. | 表现的手段、方法、形式不同 | различаться средством, путём и формой своего проявления |
| gen. | S表达式 | S-выражение (англ. S-expression) |
| gen. | S表达式 | символьное выражение |
| gen. | 表达式结束符号 | символ конца выражения |
| gen. | 表达形式 | форма выражения |
| gen. | 表达方式 | способ выражения |
| gen. | 表达的形式 | форма выражения |
| gen. | 表达...的方式 | ~ + что форма выражения (чего-л.) |
| gen. | 表链式手镯 | цепочечный браслет |
| gen. | 表链式手镯 | цепной браслет |
| gen. | 表面式 | поверхностный |
| gen. | 表面式冷却器 | холодильник поверхностного типа |
| gen. | 表面式减温器 | пароохладитель поверхностного типа |
| avia. | 表面式滑油冷却器 | поверхностный маслоохладитель |
| gen. | 表面式给水预热器 | поверхностный водоподогреватель |
| gen. | 表面式给水预热器表面热水器 | поверхностный водоподогреватель |
| gen. | 表面张力变化式探测器 | приёмник, использующий изменение поверхностного натяжения |
| gen. | 表面张力变化式探测器 | приёмник излучения, использующий изменение поверхностного натяжения |
| gen. | 表面波对体波辨别式 | дискриминант функции поверхностной от объёмной волны |
| gen. | 表面淬火用缝隙式烧嘴 | щелевидная горелка для поверхностной закалки |
| gen. | 表面蒸发式空冷器 | аппарат воздушного охлаждения с верхним испарением |
| gen. | 触针式表面光度计触针式面型仪 | щуповый профилограф |
| gen. | 计数器式指针式高度表 | высотомер со счётчиком и стрелкой |
| gen. | 计数式风速表 | анемометр с счётчиком |
| gen. | 记住表达式 | 动词 + ~ запомнить выражение |
| gen. | 证券交易所每日正式牌价表 | ежедневный официальный лист фондовой биржи |
| gen. | 语言表现形式 | форма проявления языка |
| tech. | 调频式无线电高度表 | ЧМ-радиовысотомер |
| tech. | 调频式无线电高度表 | радиовысотомер с частотной модуляцией |
| tech. | 调频式高度表 | высотомер с частотной Модуляцией |
| gen. | 贡献式收益表 | отчёт о марже взноса в прибыль (форма отчетности, в которой из доходов вычитаются переменные затраты для определения маржи взноса, а также фиксированные затраты - для получения чистой прибыли) |
| gen. | 财务报表格式 | форма финансовой документации |
| gen. | 贯入式表面处理 | обработка поверхности пропиткой |
| gen. | 赋予表达方式 | дать формулировку |
| energ.ind. | 超声波式热能表 | ультразвуковой тепломер |
| nautic. | 转动式水表 | ротационный водомер |
| mil. | 转动式油量表 | ротационный бензиномер |
| gen. | 转动式石油表 | ротационный нефтемер |
| nautic. | 转子式水表 | ротационный водомер |
| mil. | 转筒式计算表 | барабанный счётчик |
| nautic. | 轻便气压计手提式气压表 | переносный барометр |
| tech. | 通过式波长表 | проходной волномер |
| mil. | 通过式波长表计 | проходной волномер |
| gen. | 通过职工代表大会和其他形式 | через собрания представителей рабочих и служащих и посредством иных форм |
| gen. | 速度式计量表 | скоростной счётчик |
| gen. | 速流式石油表 | скоростной нефтемер |
| gen. | 配电盘用电磁式电压表 | электромагнитный коммутационный вольтметр |
| gen. | 配电盘电磁式电压表 | электромагнитный коммутационный вольтметр |
| gen. | 量子力学表示式 | квантомеханическое выражение |
| gen. | 钟表式投影仪 | часовой проектор |
| gen. | 钟表式解锁器 | часовой размыкатель |
| gen. | 钟摆式高度表 | маятниковый высотомер |
| gen. | 钟摆式高度表摆锤式高度表摆式高度计 | маятниковый высотомер |
| gen. | 钟表定深式深水炸弹 | глубинная бомба с часовым механизмом |
| gen. | 镯式手表 | часы на браслете |
| gen. | 闭式表面冷却器 | закрытый поверхностный холодильник |
| gen. | 问题的表达方式 | формулировка вопроса |
| gen. | 阴影指针式仪表 | измерительный прибор с теневой стрелкой |
| gen. | 阴影指针式仪表 | прибор с теневой стрелкой |
| gen. | 阴影指针式伏特毫安表 | вольтмиллиамперметр с теневой стрелкой |
| avia. | 陀螺式加速度表 | гироскопический акселерометр |
| gen. | 隔膜式汽量表 | паромер с диафрагмой |
| gen. | 隔膜式蒸汽流量表 | паромер с диафрагмой |
| gen. | 零电流计式电阻温度表 | термометр сопротивления с нульгальванометром |
| mil. | 静液压式油量表 | гидростатический бензиномер |
| mil. | 静电式仪表 | электростатический прибор |
| gen. | 静电式仪表静电仪表 | электростатический прибор |
| gen. | 面积的积分表达式 | выражение интегралом площади |
| gen. | 音调的表现形式 | реализация ИК |
| avia. | 风速表式传感 | анемометрический датчик |
| avia. | 风速表传感器风速表式传感风速测定传感器 | анемометрический датчик |
| gen. | 高精度数字式万用表 | высокоточный цифровой мультиметр |
| mil. | 鼓膜式汽油表 | бензонасос диафрагменного типа |
| gen. | 齿轮式计量表 | шестерёнчатый счётчик |
