Chinese | Russian |
丝行 | комиссионная торговля шёлком-сырцом |
丝行 | шёлковая фирма |
中书行省 | губернаторство |
保险行 | страховая контора |
土行 | опиумная лавка |
平行 | путешествовать благополучно |
平行 | идти спокойно |
行在 | путевая ставка (императора) |
行在 | путевая резиденция (императора) |
行在所 | путевая ставка (императора) |
行在所 | путевая резиденция (императора) |
行幸 | высочайшее посещение |
行幸 | императорский объезд (страны) |
行旆 | путешествовать |
行旆 | флаг путешествующего чиновника |
行缠 | обмотки |
行缠 | бинты для ног (женщины) |
行辕 | путевая резиденция высокопоставленного чиновника |
行马 | частокол (напр. перед воротами учреждения) |
行马 | рогатка |
行鼓 | большой барабан (возимый на коне при церемониальном выезде императора) |
齐行 | весь союз (ремесленников, купцов и т.д.) |
齐行 | общий |
齐行 | всеобщий (о гильдии, союзе) |
齐行 | весь цех (ремесленников, купцов и т.д.) |
齐行 | вся гильдия |