Terms for subject Nautical containing 行行

Chinese	Russian
一海或临近两海间的航行	малый каботаж
不定航班航行	плавание для определения дальности плавания в подводном положении
不宜航行	непригодность к плаванию
东行航程	отшествие к осту
东行航程	восточное отшествие
东行距离	отшествие к осту
东行距离	восточное отшествие
之字形抢风行驶	лавировать против ветра
人机工程学运行工程学	техническая психология
人行天桥引桥	переходный мостик
人行小桥	ходовой мостик
人行板	ходовая доска
使机器停止运行	прекращать работу машин
值更日志军舰航行日志	шканечный журнал
值班飞行员室	помещение для дежурных лётчиков
全球航行的权利	свобода захода в любой порт
内水航行船队	флот внутреннего плавания
内河航行内河航线	речной рейс
内海航行	внутреннее плавание
军舰航行日志	шканечный журнал
军舰航行日记	шканечный журнал
冰下航行设备	оборудование для подлёдного плавания
冰区航行船	судно ледового плавания
冰间航行	ледовые плавания
冰间航行	ледовое плавание
冲冰航行	резать носом
前侧风行驶	идти бейдевинд
协同航行规则	правило совместного плавания
单断级式滑行艇	однореданный глиссер
单断级滑行艇	однореданный глиссирующий катер
单舷受风行驶	проходить одним галсом к ветру
双断级式滑行艇	двухреданный глиссер
反行程阀	клапан заднего хода
取平行航向	ложиться на параллельный курс
各海间的航行	большой каботаж
合同航行规则	правила совместного плавания
吊杆航行固定托架	подставка для крепления стрелы по-походному
向内行驶	возвращаться из плавания
向北航行	ложиться курсом на север
四行程点燃式内燃机	четырёхтактный двигатель внутреннего сгорания
回避炮火蛇行运动	противоартиллерийский зигзаг
回避炮火蛇行	противоартиллерийский зигзаг
国内各海之间的近岸航行	большой каботаж
国内沿海港口间航行	большой каботаж
国内-海以内的近岸航行	малый каботаж
国内航行	внутреннее плавание
国际安全航行证书	международное свидетельство о безопасности плавания
在舰队护航下航行	идти в конвое
垫航原理，气垫航行原理	принцип движения на воздушной подушке
多断级滑行艇	многореданный глиссирующий катер
大圆弧线航行终航向	конечный курс при плавании по дуге большого круга
大圆弧线航行航向	курс при плавании по дуге большого круга
奉行…方针	Держать курс
奉行方针	держать курс
妨碍航行	препятствовать судоходству
安全航行国际证书	международное свидетельство о безопасности плавания
尾随航行	следовать в кильватере
岩礁区航行的船只	шхерные суда
工作执行进程	ход выполнения работы
帆船航行稳性	остойчивость парусного судна на ходу
平行下潜	погружение без изменения крена и дифферента
平行光管透镜	коллиматорная линза
平行航向射击	стрельба на параллельных курсах
平行舯体长	длина цилиндрической вставки корпуса
平行路线	параллельный ход
平行轴减速齿轮传动	зубчатая передача переборного типа
并行过程	параллельный ход
开始尾随航行	вступать в кильватер
强制破冰航行	форсировать лед
往回航行	возвращаться из плавания
悬挂外国旗航行的船	судно под иностранным флагом
慢行程	малый ход
慢车慢行程	малый ход
成单行纵队行驶	идти в кильватер
戗风行船	плыть против ветра
战斗航向蛇行运动	зигзаг на боевом курсе
战斗航向蛇行运动	зигзаг на боевом курсе
战时船舶通行证书	судовой нависерт
战术航行情况分析显示系统	система обработки и индикации навигационно-тактической обстановки
执行助理	старший помощник
护航航行	идти в конвое
按航行要求固定	крепить по-походному
教练航行	учебное плавание
断级滑行艇	реданный глиссер
旅游航行	тропическое плавание
旅行者型潜艇	туристская подводная лодка
无人驾驶飞行器飞行指挥船	корабль управления полётом беспилотных средств
无断级式滑行艇	безреданный глиссер
无断级滑行艇	безреданный глиссирующий катер
无疫通行证	свидетельство о снятии карантина
明暗光灯航行断续光	затмевающийся огонь
暴风航行	учебное плавание
曲折航行机动	зигзагообразный манёвр
曳行能力	буксировочная мощность
最大速度强化行程	форсированный ход
有人驾驶飞行器	обитаемый аппарат
本海港口间航行	малый каботаж
机动航行开始前的航程	путь до начала маневрирования
来回行程	полный рейс
柴油机通气管状态航行	ход под РДП
检疫放行通知单	свидетельство о снятии карантина
检疫通行证	свидетельство о снятии карантина
检疫通行证	разрешение на сообщение с берегом
横浪航行	идти в разрез волны
横浪航行	идти лагом к волне
气垫飞行器	судно на воздушной подушке
水上滑行面	глиссирующий поверхность
水上滑行面滑行面	глиссирующий поверхность
水下航行	плавание в открытом море
水下航行	подводная навигация
水下航行速度	скорость подводного хода
水橇滑行艇	судно на водяных лыжах
水橇滑行艇	судно на гидролыжах
水橇滑行艇	катер на гидролыжах
水面航行发动机	двигатель надводного хода
江海联运航行	смешанное плавание
沿大圆弧线航行	плавание по дуге
沿海航行	каботажное плавание
沿海航行船	каботажное судно
沿海航行贸易	каботажная торговля
沿船迹行驶	идти в кильватер
测速线测速航行	пробег на мерной линии
海军行政机关	военно-морской администрация
滑水理论滑行理论	теория глиссирования
滑行底	глиссирующий днище
滑行数	число глиссирования
滑行稳性	остойчивость при глиссировании
滑行翼	глиссирующий крыло
滑行航速	скорость глиссирования
滑行艇型线	обвод глиссирующего типа
滑行角	угол глиссирования
滚轮平行尺	катящаяся линейка
灭灯航行	эскадренное плавание
热带航行	тропическое плавание
热带航行旅游航行	тропическое плавание
狱行损伤	навигационное повреждение
环行运程	полный рейс
盛行天气	преобладающий погода
直行	сквозной рейс (без остановок)
磁航向航行	плавание по локсодромии
等纬线航行	плавание по параллели
等角线航行	плавание по дуге большого круга
组合航行	составной плавание
经济航行	экономический ход
经济航行发动机	двигатель экономического хода
经济航行涡轮	турбина экономического хода
经济航行状态	крейсерское положение
经济航行电动机	мотор экономического хода
经济航行续航力	дальность плавания экономическим ходом
缓速行驶	идти тихим ходом
编队航行	эскадренный ход
背风行驶	галс в подветренную сторону
航海日志航行记录簿	навигационный журнал
航线图航行图	путевой карта
航行下潜	погружение на ходу
航行中抛双锚	постановка на два якоря с хода
航行中横向输油装置	траверзное устройство для передачи топлива на ходу
航行信息	навигационный информация
航行修理	навигационный ремонт
航行值更	ходовая вахта
航行值班	походная вахта
航行值班	ходовой вахта
航行区域	район судоходства
航行可达距离	дальность плавания
航行固定装置	походное крепление
航行图	путевой карта
航行垫升高度	высота подъёма на ходу
航行备品	запас на рейс
航行安全性	навигационная безопасность
航行巡逻	походный дозор
航行工况负荷	нагрузка ходового режима
航行平衡	балансировка на ходу
航行性能好的型线	мореходный обвод
航行损伤	навигационное повреждение
航行日志	судовой журнал
航行水线	ходовой ватерлиния
航行水线	ватерлиния на ходу корабля
航行法规	законодательство о судоходстве
航行测深	измерение глубин на ходу
航行深度自动控制器	автомат глубины хода
航行用舱室	походная каюта
航行自动排水装置	устройство для самооткачки воды на ходу
航行自记仪	навиграф
航行要素	ходовой элемент
航行计算尺	навигационная счётная линейка
航行许可证	свидетельство на право плавания
航行识别灯控制板	щит отличительного огня
航行资料	навигационный информация
航行距离	дальность плавания
航道航行	плавание по фарватеру
船舶航行	движение корабля
船舶航行性能	ходовой качество судна
船舶运行表	судовой расписание
船行风	ветер от своего хода
艉航行灯	гакабортный огонь
艉航行灯	гакабортный ходовой огонь
荡桨行驶	идти под вёслами
蛇行运动	маневрирование зигзагом
蛇行振动	поперечная качка
蛇行航向	курс зигзагом
蛇行运动	маневрирование зигзагом
行式描频率振荡器	строчный генератор
行振荡器	строчный генератор
行星-平行轴两级减速齿轮	планетарно-переборный редуктор
行星-平行轴二级减速齿轮传动	зубчатая передача планетарно-переборного типа
行李舱行李间	помещение для багажа
行灯	переносный фонарь
行程缸径比	коэффициент формы цилиндра
行程速度	скорость хода
行船艏波	волна перед носом идущего судна
行车灯	ходовые огни (на автомобиле)
行进间均衡	дифферентовка на ходу
行驶灯	ходовые огни
西行航程	отшествие к весту
西行航程	западное отшествие
西行距离	отшествие к весту
西行距离	западное отшествие
调节棒行程	рабочий ход регулирующего стержня
走行性能	ходовое качество
迎风航行	идти против ветра
迎风航行	плыть против ветра
近海航行	каботажный рейс
近程航行	ближнее плавание
进入航行	уходить в плавание
远洋航行	океанский переход
逆航向行驶	идти встречными курсами
逆风而行	идти против ветра
逆风行船	плыть против ветра
避浪航行	уходить от волны
长短程交替抢风行驶	поочередно длинными и короткими галсами
长短程交替行驶	поочередно длинными и короткими галсами
防空行军序列	противовоздушный походный ордер
陡前侧风行驶	идти крутым бейдевиндом
随前舰行驶	править в кильватер
非自行门桥	несамоходный паром
顶浪行驶	идти против волны
顶风浪航行航速	скорость при встречных волне и ветре
顶风行驶	идти против ветра
顺侧风行驶	идти с попутным ветром
顺风航行	плыть по ветру
顺风航行	фордевинд
飞机飞行指挥系统	система управления полётами самолётов
飞行导航综合系统	пилотажно-навигационный комплекс
飞行控制部位	боевой пост управления полётами
飞行输送舰	авиатранспорт
首次航行	первое плавание
高速航行	большой ход
鱼雷行迹	след торпеды