| Chinese | Russian |
| 一等飞行事故 | авиационная катастрофа |
| 下行轨迹 | нисходящая траектория |
| 不合格的飞行学员 | ученик-лётчик, признанный непригодным (к службе в авиации) |
| 不定期航行 | нерегулярный рейс |
| 不定期航行不定期航班 | нерегулярный рейс |
| 不适于飞行使用 | непригодность к лётной эксплуатации |
| 与航空兵协同行动通信 | связь взаимодёйствия с авиацией |
| 专用航空飞行员 | лётчик авиации общего назначения |
| 主动指挥飞行 | активное руководство движением самолётов |
| 乐栅行 | строка растра |
| 二元平行流 | плоскопараллельный поток |
| 二元平行流平面平行流 | плоскопараллельный поток |
| 二等飞行事故 | авиационная авария |
| 云中飞行 | полёт в облаках |
| 五边飞行 | аэродромный круг полётов |
| 低空作战行动 | боевые действия авиации на малых высотах |
| 低空飞行带 | низкополётная полоса |
| 低空飞行的飞机 | низколетающий самолёт |
| 低速飞行 | полёт с малой скоростью |
| 作业飞行 | залететь |
| 作业飞行 | залёт |
| 作战使用飞行 | полет на боевое применение |
| 作战机动飞行 | оперативный авиационный манёвр |
| 作战飞行时数 | боевой налёт в часах |
| 使〔飞机〕滑行到…跟前 | подруливать |
| 使飞机改出机动行 | выводить самолёт из манёвра |
| 使飞机滑行到停机坪 | заруливать самолёт на стоянку |
| 使飞机超声速飞行 | разгонять самолёт до сверхзвуковой скорости |
| 例行检查 | регламентный осмотр |
| 供飞行中飞机用的气象预报 | метеоинформация для самолётов в полёте |
| 偏摆航行速度 | скорость рыскания |
| 偏航飞行 | полёт со скольжением |
| 做机动飞行 | строить манёвр |
| 做起落航线飞行 | летать по кругу над аэродромом |
| 停机坪滑行道 | перронная рулёжная дорожка |
| 免费行李限额 | норма бесплатного провоза багажа |
| 免费运送行李标准 | норма бесплатного провоза багажа |
| 全套航行驾驶设备 | пилотажно-навигационное оборудование |
| 全尺寸飞行器 | полноразмерный летательный аппарат |
| 全部飞行时间 | полное полётное время |
| 六机飞行队 | звено из шести самолётов |
| 六杭飞行队 | звено из шести самолётов |
| 再次飞行准备 | подготовка к повторному вылету |
| 军事飞行员 | строевой лётчик |
| 军用飞机频繁飞行区 | зона интенсивных полётов военных самолётов |
| 军航飞行管制中心 | центр регулирования полётов военной авиации |
| 冰面飞行带 | ледовая лётная полоса |
| 冷态运行 | холодная прокрутка (агрегатов) |
| 冷转动冷态运行 | холодная прокрутка |
| 分支滑行道 | обводная рулежная дорожка |
| 创记录飞行的远程飞机 | рекордный дальний самолёт |
| 刹车压力行动调节活门 | клапан автомата торможения |
| 前行桨叶 | наступающий лопасть |
| 加油机飞行员 | лётчик самолёта заправщика |
| 升限飞行距离 | дальность полёта по потолкам |
| 协同飞行技能 | слётанность |
| 4架飞机 单一飞行小队纵队 | колонна пар самолётов |
| 单发动机工作飞行 | полет с работающим двигателем |
| 单发飞行 | полет на одном двигателе |
| 单机"之"形搜索目标飞行 | зигзагообразный полёт одиночного самолёта для поиска цели |
| 单机"之"形搜索目标飞行 | Z-образный полёт одиночного самолёта для поиска цели |
| 单飞行状态飞机 | однорежимный самолёт |
| 卫影凌行星 | прохождение тени (по диску Солнца) |
| 各种飞行形状时性状 | поведение ЛА при различных полётных конфигурациях |
| 后行李舱 | заднее багажное отделение |
| 后行桨叶 | отступающий лопасть |
| 向台飞行用机载接收机附加器 | приставка к самолётному радиоприёмнику для привода на радиостанцию |
| 向背台飞行换向开关 | переключатель направления полёта относительно-маяка |
| 向飞行员口头介绍 | речевые рекомендации летчику |
| 商业航空运输运行 | коммерческий рейс |
| 商业航空运输运行 | коммерческая воздушная перевозка |
| 商用飞机飞行员 | лётчик коммерческой авиации |
| 商用飞机飞行员执照 | свидетельство пилота коммерческой авиации |
| 商用飞机高级飞行员执照 | свидетельство старшего пилота коммерческой авиации |
| 土飞行带 | грунтовая полоса |
| 在接近空域对低空、超低空和俯冲飞行飞机的防御 | оборона на ближних подступах против низколетающих, летающих на бреющем полёте и пикирующих самолётов |
| 在练习器上飞行 | летать на тренажёре |
| 在编队飞行中与标准飞机对比校准空违管法 | метод тарировки приёмника воздушных давлений в строю с эталонным самолётом |
| 在编队飞行中与标准飞机对比校准静压系统法 | метод тарировки систем статического давления в полёте строем с эталонным самолётом |
| 在飞机练习器练习飞行 | отрабатывать полёт на авиационном тренажёре |
| 指飞机 在飞行中失去操纵 | становиться неуправляемым в полёте (о самолёте) |
| 地上航行保证 | земное обеспечение самолётовождения |
| 地形回避飞行 | манёвр обхода препятствий |
| 地标航行 | самолётовождение по земным ориентирам |
| 坦波夫高级空军飞行员学校 | Тамбовское высшее военно-авиационное училище летчиков |
| 垂直特技飞行 | вертикальная фигура |
| 垂直飞行 | вертикальный полёт |
| 垂直飞行阶段 | этап вертикального полёта |
| 塔台飞行调度员 | авиадиспетчер КДП |
| 塔台飞行调度员 | авиадиспетчер командно-диспетчерского пункта |
| ＜复合词第一部＞表示"飞行" | авиа... |
| 复杂气象条件下飞行 | полёт в сложных метеорологических условиях |
| 复杂特技飞行 | фигура сложного пилотажа |
| 多用途飞行器 | многоцелевой аппарат |
| 多飞行状态飞机 | многорежимный самолёт |
| 多飞行走廊航路 | авиатрасса с несколькими полётными коридорами |
| 夜航飞行 | ночной полет |
| 夜间飞行 | ночной полёт |
| 大气光行差 | атмосферная аберрация |
| 大队单机跟进飞行 | полёт эскадрильи одиночными экипажами |
| 大飞行马赫数超声速运输机马赫数大于2的 | сверхзвуковой транспортный самолёт для полёта с большими числами М М> 2 |
| 头顶行李架 | верхний багажный отсек салона (в самолете) |
| 头顶行李架 | верхняя багажная полка |
| 宇宙往返飞行〔用〕飞机 | самолёт для челночных полётов в космос |
| 宇宙航行 | космическая авиация |
| 宇宙飞行训练 | подготовка к космическим полётам |
| 安全保证飞行员 | дублирующий пилот |
| 安全监督飞行员 | страхующий лётчик |
| 安全行驶 | безопасное движение |
| 安全飞行 | безопасный полёт |
| 安全飞行 | безопасность полёта |
| 安排飞行计划 | планирование полёта |
| 完成航行 | выполнять рейс |
| 定期航线上的飞行事故 | лётное происшествие на регулярной авиалинии |
| 定期飞行 | регулярные полёты |
| 实验飞行 | экспериментальный полет |
| 宣传飞行大队 | агитэскадрилья |
| 射程飞行距离 | дальность полёта |
| 小行星带 | кольцо астероидов |
| 尖子飞行员 | ас |
| 带乘飞行 | полёт с инструктором |
| 带乘飞行 | вывозной полёт |
| 带发动机飞行器 | моторная авиация |
| 常规飞行方式指垂直起落飞机按照普通飞 机一样飞行的方式 | режим полёта "по-самолётному" |
| 干线滑行轨道 | магистральная рулежная дорожка |
| 平流层飞行 | суперавиация |
| 平直飞行 | горизонтальный полёт |
| 平行接近制导 | наведение методом параллельного сближения |
| 平衡飞机撒杆飞行 | балансировать самолёт для полёта с брошенным управлением |
| 平飞水平飞行 | горизонтальный полет |
| 应急飞行带 | аварийная лётная полоса |
| 〔航空兵〕开始行动时间 | время вступления в действие (авиации) |
| 强击机飞行员 | лётчик штурмовика |
| 强击机飞行教员训练班 | курсы подготовки лётчиков-инструкторов штурмовой авиации |
| 强行转弯 | форсированный разворот (манёвр) |
| 归航飞行 | обратный полёт |
| 总飞行时间 | общее время налёта |
| 成群飞行 | групповой полёт |
| 我机飞行监察图板 | планшет контроля за полётом своей авиации |
| 我机飞行监察室 | комната контроля за полётами своей авиации |
| 战斗飞行小时 | боевой налёт |
| 战斗飞行时数 | боевой налёт в часах |
| 战术切向机动飞行 | тактический авиационный манёвр |
| 战术空军战斗行动指挥中心 | Центр управления боевыми действиями тактической авиации |
| 扑动飞行 | машущий полет |
| 托运行李 | зарегистрированный багаж |
| 执行率 | коэффициент выполнения |
| 执行航空救生任务 | задача на проведение авиационно-спасательных работ |
| 投布水雷航行登记表 | бортжурнал для минометания |
| 抗荷衣抗过载飞行服 | противоперегрузочный костюм |
| 抗过载飞行服 | противоперегрузочный костю́м |
| 抗过载飞行服 | противоперегрузочный костюм |
| 抗过载飞行衣 | противоперегрузочный костюм |
| 折角运行 | угловое движение |
| 抛物线飞行 | параболическая траектория полёта |
| 抛物线飞行模拟失重飞机 | самолёт для моделирования условий невесомости при полёте по параболической траектории |
| 护航机飞行员 | лётчик сопровождающего самолёта |
| 指挥飞行 | руководство полётами |
| 指挥飞行者 | руководитель полётов |
| 按"上升限度"飞行的距离 | дальность полёта по потолкам |
| 按地标航行 | самолётовождение по земным ориентирам |
| 按航向飞顺航向飞行 | лететь по курсу |
| 按轨道的飞行 | орбитальный полет |
| 按轨道飞行 | орбитальный полет |
| 按转飞其它机型大纲飞行 | полёт по программе переучивания (на другой самолёт) |
| 按飞机战斗性能评定大纲按部队试飞大纲飞行 | полёт по программе оценки боевых качеств самолёта |
| 按飞机的方式飞行 | полет по-самолётному |
| 按飞行指仪进入着陆 | заход на посадку по командно-пилотажному прибору |
| 按"高空-低空"剖面图飞行 | полёт по профилю большая высота-малая высота |
| 按"高空-低空-高空"剖面图飞行 | полёт по профилю большая высота-малая высота-большая высота |
| 控制飞行 | контролировать полёт |
| 搜索行动 | поисковые операции |
| 改装训练飞行 | полёт с целью переучивания (на другой тип самолёта) |
| 放行 | выпуск |
| 放行延迟 | запаздывание выпуска |
| 放行许可 | диспетчерское разрешение |
| 救援行动 | спасательная операция |
| 教练飞行 | учебный полёт |
| 教练飞行器 | учебный летательный аппарат |
| 敢死队飞行员驾驶的飞机 | самолёт-снаряд, пилотируемый лётчиком-смертником |
| 斜角式飞行甲板 | угловая полётная палуба |
| 斜角飞行甲板航空母舰 | авиаматка с угловой полётной палубой |
| 斜角飞行甲板航空母舰 | авианосец с угловой полётной палубой |
| 断阶滑行指水上飞机 | руление на редане о гидросамолёте |
| 斯大林格勒飞行训练航校 | Сталинградская авиационная школа лётной подготовки |
| 星形飞行 | звёздный полет |
| 星际空间航行 | навигация в межпланетном пространстве |
| 昼间飞行 | дневной полёт |
| 相对于夜航飞机而言 昼间飞行飞机 | дневной самолёт |
| 景像显示飞行计算装置 | панорамное самолётное вычислительное устройство |
| 暗舱飞行 | слепой полёт |
| 暗舱飞行 | полёт под шторкой (для имитации условий слепого полёта) |
| 暗舱飞行 | полет в закрытой кабине |
| 最低安全飞行高度 | минимальная безопасная высота полёта |
| 最大容许飞行速度 | предельно-допустимая скорость полёта |
| 最大航程飞行 | полёт на дальность |
| 〔装〕有保障飞行安全设备〔的〕飞机 | самолёт со средствами обеспечения безопасности полёта |
| 有明确目的的行动 | целенаправленное действие |
| 本场熟练飞行 | аэродромная тренировка |
| 机上航行灯 | бортовые аэронавигационные огни |
| 机动滑行区 | манёвренный карман |
| 机动飞行 | манёвр |
| 机动飞行 | эволюция |
| 机动飞行 | авиационный манёвр |
| 机动飞行 | полет с маневрированием |
| 机动飞行信号系统 | система сигнализации с помощью эволюций (самолёта) |
| 机动飞行助器 | самолётный ускоритель манёвра |
| 机动飞行助推器 | ускоритель манёвра |
| 机动飞行姿态 | полет с маневрированием |
| 机动飞行开始 | начало ввода самолёта в манёвр |
| 机动飞行模拟 | моделирование манёвров (летательного аппарата) |
| 机动飞行种类如水 平机动，垂直机动等 | вид манёвра |
| 〔空中飞机间〕机动飞行联络 | связь между самолётами в воздухе с помощью эволюций |
| 机动飞行轨迹 | траектория маневрирования |
| 机场运行最低标准 | эксплуатационные минимумы аэродрома |
| 机场飞行 | аэродромный полёт |
| 机械行为 | механическое действие |
| 机组同协飞行技能 | слётанность экипажа |
| 机身行李舱 | багажный отсек фюзеляжа самолёта |
| 机载主动飞行安全系统 | бортовая активная система безопасности полетов |
| 极地航空飞行机飞行员员 | лётчик полярной авиации |
| 模拟自由飞行的风洞 | аэродинамическая труба имитации свободного полёта |
| 模拟飞行 | розыгрыш полёта |
| 正常运行荷载 | нормальная эксплуатационная нагрузка |
| 正常飞行 | нормальный полет |
| 正常飞行重量 | нормальный полётный вес |
| 民用机飞行航线 | трасса полётов гражданских самолётов |
| 民航飞行休例 | руководство по полётам воздушных судов гражданской авиации |
| 民航飞行员 | пилот гражданской авиации |
| 民航飞行员 | лётчик гражданского самолёта |
| 民航飞行员民航驾驶员 | пилот гражданской авиации |
| 民航飞行教令 | наставление по производству полётов в гражданской авиации |
| 民航飞行条令 | наставление по производству полётов в гражданской авиации |
| 水上飞行救生船 | авиалодка |
| 水翼航行 | выход на крыльях |
| 洲际航行 | межконтинентальный рейс |
| 洲际飞行 | межконтинентальны полёт |
| 海上航空飞行员 | лётчик морской авиации |
| 海军陆战队飞行联队 | авиакрыло авиации морской пехоты |
| 演示飞行 | показательный полёт |
| 演示飞行 | демонстрационный полёт |
| 火箭飞行 | полёт ракеты |
| 熟悉地形飞行 | ознакомительный полёт |
| 熟练飞行员 | авиационный мастер |
| 牵引航〔空〕模〔型〕飞行 | полёт кордовой авиамодели |
| 特技飞行 | фигура |
| 特技飞行 | фигурировать |
| 特技飞行 | фигурный полет |
| 特技飞行研究中心 | пилотажно-исследовательский центр |
| 特技飞行高级特技飞行高级特技动作 | фигура высшего пилотажа |
| 王牌飞行员 | лётчик высокого класса |
| 环形滑行滑 | кольцевая рулёжная дорожка |
| 环球飞行 | кругосветный перелёт (полёт) |
| 飞机完成的 环行表演飞行 | демонстрационное турне, (совершаемое самолётом) |
| 理性行为 | рассудительное поведение |
| 用两位置线交点测量的飞行器位置 | место летательного аппарата, определяемое пересечением двух линий положения |
| 用劳兰系统测量的飞行器位置 | место летательного аппарата, определяемое с помощью системы "Лоран" |
| 用发动机飞行 | активный полет |
| 用发动机飞行 | полёт с работающим двигателем |
| 用发动机飞行 | полет с работающим двигателем |
| 用塔康系统测量的飞行器位置 | место летательного аппарата, определяемое с помощью системы "Такан" |
| 用无线电定向法借助 无线电导航设备测量的飞行器位置 | место летательного аппарата, определяемое с помощью радионавигационных средств |
| 用无线电定向法借助 无线电导航设备测量的飞行器位置 | место летательного аппарата, определяемое радиопеленгованием |
| 用远距定向法测量的飞行器位置 | место летательного аппарата, определяемое радиолокационным методом |
| 用远距定向法测量的飞行器位置 | место летательного аппарата, определяемое дальномерно-пеленгационным методом |
| 电传飞行控制系统 | электродистанционная система управления полётом |
| 电加温飞行服 | костюм с электрообогревом |
| 电动人行道 | движущаяся дорожка |
| 电动飞行操纵系统 | электрическая система управления |
| 白天飞行 | дневной полет |
| 白色仪表飞行执照 | белое свидетельство на право полётов по приборам |
| 看飞行合格证的〔适航的〕飞机 | самолёт, получивший сертификат (полётопригодности) |
| 着陆滑行 | пробег при посадке |
| 着陆滑行灯 | посадочно-рулёжная авиационная фара |
| 着陆直线飞行速度 | скорость полёта на посадочной прямой |
| 着陆直线飞行速度 | скорость полёта на конечной прямой |
| 确定飞行性能 | определение лётных характеристик |
| 禁止飞行 | запретить полёты (на самолёте) |
| 禁止飞行 | запрещать полёты |
| 空中交通管制放行许可 | диспетчерское разрешение |
| 空中滑行 | руление по воздуху |
| 空中航行 | аэронавигация |
| 空中航行 | воздушная навигация |
| 空中航行服务程序 | правила аэронавигационного обслуживания |
| 空中航行灯 | аэронавигационные огни |
| 空中转场飞行大队 | группа перегонки (самолётов) |
| 空军后备飞行大队 | авиационная эскадрилья резерва военно-воздушных сил (ВВС) |
| 空军战斗行动 | боевые действия авиации |
| 空军飞行员 | военный лётчик |
| 空行程压力 | давление выхлопа |
| 空降自行火炮 | авиадесантная самоходно-артиллерийская установка |
| 空难二等飞行事故空难 | авиационная авария |
| 穿梭飞行 | челночный полет |
| 第二飞行员 | второй лётчик |
| 第五边飞行速度 | скорость полёта на посадочной прямой |
| 第五边飞行速度 | скорость полёта на конечной прямой |
| 等速飞行续航时间 | продолжительность маршевого полёта |
| 简单气象条件飞行 | полет в простых метеорологических условиях |
| 简单特技简单特技飞行 | фигура простого пилотажа |
| 简单特技飞行 | фигура простого пилотажа |
| 管制飞行 | контролируемый полёт |
| 紧张运动运行繁频 | интенсивное движение |
| 纵行 | продольный ряд |
| 纵队末尾飞机飞行员 | замыкающий колонны (самолётов) |
| 纵队飞行 | летать строем колонна |
| 缓冲支柱行程 | ход амортизационной стойки |
| 缓冲行程 | ход амортизатора |
| 编队飞行 | групповая слётанность |
| 编队飞行 | полет строем |
| 编队飞行雷达 | РЛС для выдерживания места в строю |
| 考核飞行飞机为领取飞行执照的 | самолёт для зачётного полёта с целью получения лётного свидетельства |
| 脚蹬前平行横杆横管 | передняя труба параллелограмма педалей |
| 脱离飞行中队 | отходить от звена (самолётов) |
| 航天试验室飞行实验室 | летающая лаборатория |
| 航天飞行中心 | центр космических полётов |
| 航班运输机飞行员 | лётчик рейсового транспортного самолёта |
| 航班飞行 | регулярный полёт |
| 航班飞行事故 | лётное происшествие на регулярной авиалинии |
| 航班飞行计划 | план полёта на рейс по расписанию |
| 航程飞行持续时间 | продолжительность маршевого полёта |
| 航空兵与水面舰艇配合反潜行动界线 | рубеж противолодочных действий авиации и надводных кораблей |
| 航空兵应召行动 | действия авиации по вызову |
| 航空兵应召行动 | действие авиации по вызову |
| 航空兵战略行动 | стратегические действия авиации |
| 航空兵支援地面部队行动 | действия авиации по оказанию поддержки наземным войскам |
| 航空兵进攻行动 | наступательные действия авиации |
| 航空兵防御性战斗行动 | оборонительные боевые действия авиации |
| 航空器的运行 | эксплуатация воздушных судов |
| 航空宇宙飞行器 | воздушно-космический самолёт |
| 航空密闭飞行服 | авиационный скафандр |
| 航空展览会飞行指挥 | руководитель полётов на авиационной выставке |
| 航空工业部飞行试验研究所 | Лётно-испытательный институт министерства авиапромышленности |
| 航空母舰飞行联队 | авианосное авиакрыло |
| 航空练习器飞行练习 | отработка полёта на авиационном тренажёре |
| 航空航天飞行器 | аэрокосмический летательный аппарат |
| 航空航天飞行器 | авиа-космический летательный аппарат |
| 航空行政联络 | авиационное административное сообщение |
| 航空行政通报 | авиационное административное сообщение |
| 航空行李 | авиационный багаж |
| 航空讲练的飞行前理论课程 | предполётный теоретический курс авиационной подготовки |
| 航空飞行中队 | авиационное звено |
| 航空飞行中队空军小队 | авиационное звено |
| 航线热练飞行 | рейсовая тренировка |
| 航线熟练飞行 | рейсовая тренировка |
| 航线起落飞行 | полёт по кругу |
| 航线飞机运行调度 | управление движением самолётов на воздушных трассах |
| 航线飞机飞行时刻表 | расписание полётов самолётов авиалинии |
| 航线飞行〔巡航〕飞机 | самолёт в крейсерском полёте |
| 航线飞行〔巡航〕飞机 | самолёт в маршрутном |
| 航线飞行条件 | рейсовое условие |
| 航线飞行疏开队形 | разомкнутый строй самолётов на маршруте |
| 航线飞行调度 | управление движением самолётов на воздушных трассах |
| 航线验证飞行新飞机的 | маршрутное испытание нового самолёта |
| 航线验证飞行新飞机的 | лидерное испытание нового самолёта |
| 航行仪表 | аэронавигационный прибор |
| 航行侧面图 | профиль полёта |
| 航行制导系统 | навигационная система управления |
| 航行剖面 | профиль полёта |
| 航行勤务 | навигационная служба |
| 航行勤务 | штурманская служба |
| 航行可达距离 | дальность полёта |
| 航行安全 | безопасность полёта |
| 航行引导员 | авиационный наводчик |
| 航行情况综合指示器 | комплексный индикатор навигационной обстановки |
| 航行情报服务 | служба аэронавигационной информации |
| 航行控制引导系统 | навигационная система управления |
| 航行数据 | навигационные данные |
| 航行方位 | бортовой пеленг |
| 航行方向 | направление полёта |
| 航行日期 | дата рейса |
| 航行服务程序 | Правила аэронавигационного обслуживания |
| 航行灯 | аэронавигационный огонь |
| 航行灯 | ходовые огни |
| 航行灯 | аэронавигационные огни |
| 航行灯标 | авиационный световой маяк |
| 航行灯标 | навигационный маяк |
| 航行灯滤光灯罩 | светофильтр авиационного навигационного огня (АНО) |
| 航行照准器 | навигационный визир |
| 航行状态 | эксплуатационное положение |
| 航行登记表 | бортовой журнал |
| 航行瞄准镜 | навигационный визир |
| 航行管制中心 | диспетчерский центр управления воздушным движением |
| 航行系统 | навигационная система |
| 航行系统 | система навигации |
| 航行观测镜 | навигационный визир |
| 航行观测镜领航观测器 | навигационный визир |
| 航行记录纸 | бортовой журнал |
| 航行调度勤务 | авиадиспетчерская служба |
| 航行调度勤务 | авиационно-диспетчерская служба |
| 航行调度勤务机构 | орган авиадиспетчерской службы |
| 航行调度勤务细则 | инструкция авиадиспетчерской службы |
| 航行调度员指南 | указания авиадиспетчера |
| 航行调度室 | авиадиспетчерская служба |
| 航行调度室 | авиадиспетчерский пункт |
| 航行调度部门 | орган авиадиспетчерской службы |
| 航行资料通报 | циркуляр аэронавигационной информации |
| 航行驾驶仪 | пилотажно-навигационный прибор |
| 航路外飞行 | полёт вне авиатрасс |
| 航路飞行阶段 | этап полёта по маршруту |
| 舰载飞机飞行 | полёт палубных самолётов |
| 舰载飞机飞行员 | лётчик палубной авиации |
| 舰载飞机飞行员 | лётчик палубного самолёта |
| 花样飞行 | фигурный полет |
| 花样飞行 | фигура пилотажа |
| 草皮飞行〔地〕带 | дерновая лётная полоса |
| 落地滑行 | посадочный пробег |
| ＜行＞航空母舰上降落信号员 | посадочный сигнальщик (на авианосце) |
| 行中控制 | управление в орбитальном полёте |
| 行为因素 | поведенческий фактор |
| 行为数据 | поведенческая информация |
| 行为状况 | поведенческий аспект |
| 行军路段 | участок маршрута (на марше) |
| 行动线 | линия движения |
| 行址 | адрес банка |
| 行政专机 | административный самолёт |
| 行政勤务喷气式飞机 | административный реактивный самолёт |
| 行政勤务运输机 | административный транспортный самолёт |
| 行政勤务飞机 | административный самолёт |
| 行政收费 | административный сбор |
| 行政用飞机 | самолёт административного назначения |
| 航空基地的行政管理联队英 | административно-хозяйственное крыло на авиационной базе |
| 行星磁层 | планетарная магнитосфера |
| 行李传输带 | багажный конвейер |
| 行李传送带 | багажный конвейер |
| 行李传送带 | багажная карусель (ленточный транспортер) |
| 行李传送装置 | устройство раздачи багажа |
| 行李传送装置 | багажный конвейер |
| 行李接收设备 | оборудование стойки регистрации багажа |
| 行李收付台 | багажная стойка |
| 行李机笺 | багажная этикетка |
| 行李查询 | розыск багажа |
| 行李标笺 | багажная этикетка |
| 行李清单 | багажная ведомость |
| 行李的机笺 | багажная этикетка |
| 行李装卸 | обработка багажа |
| 行李装卸斜板 | багажный трап |
| 行李装卸行李整理 | обработка багажа |
| 行李认领台 | стенд раздачи багажа |
| 行李过磅处 | стойка регистрации багажа |
| 行程单 | маршрутная квитанция |
| 行驶速度 | поступательная скорость |
| 被动无线电航行线 | радиодромия |
| 计算机指引的飞行 | автоматический полет |
| 货物拖出伞从 飞行的飞机上 | парашют для извлечения грузов (из летящего самолёта) |
| 起飞滑行灵活性 | лёгкость при разбеге |
| 起飞滑行距离 | длина разбега |
| 超声速飞机飞行走廊 | коридор полёта сверхзвуковых самолётов |
| 超级特技飞行 | воздушная акробатика |
| 超远距离飞行 | сверхдальний перелёт |
| 超重行李 | багаж сверх установленной нормы |
| 超音速飞行 | сверхзвуковой полёт |
| 超高空飞行 | суперавиация |
| 轨运行 | движущийся по орбите (в отношении спутника) |
| 转场飞行 | перегонка |
| 转场飞行员 | перегонщик |
| 转场飞行处 | отдел перелётов |
| 转场飞行大队 | перегоночная эскадрилья |
| 转场飞行联队 | перегоночное авиакрыло |
| 转场飞行速度 | скорость в перегоночном полёте |
| 转机训练飞行 | полёт с целью переучивания (на другой тип самолёта) |
| 轰炸航空兵穿梭行动 | челночные действия бомбардировочной авиации |
| 轰炸航空兵行动目标 | объект для действий бомбардировочной авиации |
| 载人空间飞行 | полёт человека в космос |
| 输入飞行数据 | ввод данных о полете |
| 输入飞行数据装入诸元 | ввод данных о полете |
| 适合飞行 | годность к полётам |
| 适合飞行勤务 | годность к лётной службе |
| 逆行机构 | механизм реверса |
| 通行的-致性确定法 | приемлемые метод установления соответствия |
| 配平飞机松开手脚飞行 | балансировать самолёт для полёта с брошенными ручкой и педалями |
| 配平飞机松开手脚飞行 | балансировать самолёт для полёта с брошенным управлением |
| 配平飞机松杆飞行 | пилотирование сбалансированного самолёта с освобождённой ручкой |
| 错误行为误动作用 | ошибочное действие |
| 错运行李 | неправильно засланный багаж |
| 长机飞行员 | ведущий лётчик |
| 队列航行状态 | режим маршевого полёта |
| 陆上飞行 | полет над сушей |
| 陆军航空兵飞行器研制发展委员会美 | комитет по разработке и усовершенствованию летательного аппарата армейской авиации |
| 陆军航空兵飞行安全委员会 | комитет по обеспечению безопасности полётов армейской авиации |
| 降落滑行跑 | пробег (при посадке) |
| 降落滑行 | посадочный пробег |
| 降落滑行 | пробег при посадке |
| 降落滑行距离 | длина посадочного пробега |
| 降落滑行距离 | длина пробега при посадке |
| 降落滑跑落地滑行 | посадочный пробег |
| 〔导弹〕随载弹机飞行时间 | период полёта снаряда под самолётом-носителем |
| 静升限飞行 | полет по потолкам |
| 静升限飞行 | полёт по потолкам |
| 非法干扰行为 | акты незаконного вмешательства |
| 非航班飞行 | нерегулярный полет |
| 非航班飞行 | полет вне расписания |
| 靠操纵手柄自动驾驶飞行代替驾驶飞机的飞行员 | полёт за рычагами управления в качестве лётчика, пилотирующего самолёт |
| 顺风飞行 | полет с попутным ветром |
| 预期运行条件 | ожидаемые условия эксплуатации |
| 预计飞行时间 | расчётное время полёта |
| 颠簸飞行 | полет в болтанку |
| 马赫数为2飞行时飞机的经济性能 | экономические характеристики самолёта в полётах с числом М-2 |
| 驾光束飞行 | лететь по лучу |
| 驾驶航行航空仪表 | пилотажно-навигационный авиаприбор |
| 驾驶航行航空仪表 | пилотажно-навигационные приборы |
