| Chinese | Russian |
| 不稳定行情 | неустойчивая конъюнктура |
| 专供外国顾客购物的商店、商场、商行 | конфирмационные дома |
| 专供外国顾客购物的商店、商场、商行 | конфирмационный дом |
| 中国农业银行 | Сельскохозяйственный банк Китая |
| 中国工商银行 | Промышленный и коммерческий банк Китая (ICBC; Industrial and Commercial Bank of China) |
| 中国建设银行 | Строительный банк Китая |
| 中国进出口银行 | Экспортно-импортный банк Китая |
| 中国银行 | банк Китая |
| 中国银行 | Банк Китая (китайский банк) |
| 中央银行总裁 | председатель центрального банка |
| 临时股票发行 | бонусная эмиссия акций (выпуск новых акций для бесплатного распределения между акционерами пропорционально уже имеющимся акциями) |
| 主办银行 | руководящий банк |
| 乌克兰国家银行 | Национальный банк Украины |
| 亚洲基础设施投资银行 | Азиатский банк инфраструктурных инвестиций |
| 以色列银行 | банк Израиля |
| 伊斯兰银行 | исламский банк |
| 伊斯兰银行 | исламский банкинг |
| 休眠银行账户 | неактивный депозитный счёт в банке |
| 伦敦同业银行拆放利率 | ставка предложения на лондонском межбанковском рынке депозитов |
| 伦敦银行同业拆放利率 | ставка предложения на лондонском межбанковском рынке депозитов |
| 俄罗斯农业银行 | Российский сельскохозяйственный банк (сокр. Россельхозбанк) |
| 俄罗斯对外经济银行 | государственная корпорация «Банк развития и внешнеэкономической деятельности Внешэкономбанк» |
| 俄罗斯银行 | Банк России |
| 保付商行 | палата, подтверждающая кредитоспособность |
| 保付商行 | конфирмационный дом |
| 保兑商行 | палата, подтверждающая кредитоспособность |
| 保兑商行 | конфирмационный дом |
| 保兑行 | подтверждающий банк (банк, который принимает обязательство платить, акцептовать или вести переговоры по данному аккредитиву) |
| 保兑银行 | подтверждающий банк (банк, который принимает обязательство платить, акцептовать или вести переговоры по данному аккредитиву) |
| 保证银行 | подтверждающий банк |
| 全国银行间同业拆借中心 | Национальный центр межбанковского финансирования (inumaru) |
| 全国银行间同业拆借中心 | Всекитайский центр межбанковского кредитования (по ТАСС и госорганам КНР  gov.cn inumaru) |
| 公开发行股份 | публичное размещение акций |
| 公开发行证券 | публичное размещение акций |
| 农村商业银行 | Сельский коммерческий банк |
| 加拿大帝国商业银行 | Канадский имперский банк торговли |
| 区域开发银行 | региональный банк развития |
| 华侨银行 | созданный зарубежными китайцами (хуацяо) |
| 南非储备银行 | Южно-африканский резервный банк |
| 卫星银行业务 | банковские операции в отделениях-спутниках |
| 印度尼西亚银行 | банк Индонезии |
| 发卡行 | эмитент банковской карточки |
| 发卡银行 | эмитент банковской карточки |
| 合作银行 | кооперативный банк (cooperative bank) |
| 同业银行 | кооперативный банк |
| 商业行情 | торговая конъюнктура |
| 商业银行分支机构 | филиал коммерческого банка |
| 商行 | конфирмационные дома |
| 商行 | конфирмационный дом |
| 国家中央银行 | национальные центральные банки |
| 国家发展银行 | национальный банк развития |
| 国有独资商业银行 | государственный коммерческий банк |
| 地区开发银行 | региональный банк развития |
| 埃及国家银行 | национальный банк Египта |
| 塞浦路斯银行 | банк Кипра |
| 外经银行 | государственная корпорация «Банк развития и внешнеэкономической деятельности Внешэкономбанк» |
| 奥地利国家银行 | австрийский национальный банк |
| 工商银行 | Промышленный и коммерческий банк Китая (ICBC; Industrial and Commercial Bank of China) |
| 巴基斯坦国家银行 | государственный банк Пакистана |
| 巴黎巴银行 | банк париба |
| 建行 | Строительный банк Китая |
| 开证银行 | банк, открывающий аккредитив |
| 强行支付 | взыскать платёж |
| 德国联邦银行 | Немецкий федеральный банк |
| 总行 | головной банк (контролирующий другие кредитные институты) |
| 手机银行 | мобильный банк |
| 托管银行 | депозитарный банк |
| 批发银行业 | оптовый банковский бизнес (крупные операции между банками и другими финансовыми институтами, обслуживание корпораций, институциональных инвесторов) |
| 把钱存入银行 | держать деньги в банке |
| 指定银行 | исполняющий банк |
| 日本国际协力银行 | Японский банк международного сотрудничества |
| 有银行存款 | держать деньги в банке |
| 未发行的股票 | непроданная акция |
| 未发行股票 | непроданные акции |
| 欧亚开发银行 | Евразийский банк развития |
| 欧洲中央银行体系 | Европейская система центральных банков |
| 欧洲中央银行制度 | Европейская система центральных банков |
| 欧洲中央银行系统 | Европейская система центральных банков |
| 欧洲国际银行 | Международная компания европейских банков |
| 欧洲银行联合会 | Европейская банковская федерация |
| 澳大利亚储备银行 | резервный банк Австралии |
| 爱尔兰中央银行 | центральный банк Ирландии |
| 牵头银行 | ведущий банк |
| 牵头银行 | головной банк |
| 瑞典中央银行 | Банк Швеции |
| 破产银行 | обанкротившийся банк |
| 科威特中央银行 | центральный банк Кувейта |
| 签发银行支票 | выписывать чек на банк |
| 结算行 | расчётный банк |
| 联邦住房贷款银行体系 | Федеральная система банков жилищного кредита (США) |
| 股份制商业银行 | акционерный коммерческий банк |
| 股份商业银行 | акционерный коммерческий банк |
| 英伦银行 | Банк Англии |
| 英国银行家协会 | Британская ассоциация банкиров |
| 行为评分 | поведенческий скоринг |
| 资本化发行 | бонусная эмиссия акций (выпуск новых акций для бесплатного распределения между акционерами пропорционально уже имеющимся акциям) |
| 连锁银行 | цепная банковская деятельность (тип банковской системы, в которой банки объединены методом участий контрольных пакетов и переплетения директоратов) |
| 邮储银行 | Почтово-сберегательный банк |
| 邮政储蓄银行 | почтово-сберегательный банк |
| 部门专业银行 | отраслевой банк |
| 银行代理 | банковская деятельность на основе корреспондентских отношений |
| 银行代码 | банковский идентификационный код |
| 银行代码 | код SWIFT (международная межбанковская электронная система платежей. SWIFT - англ. Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunications) |
| 银行代码 | код СВИФТ |
| 银行余额 | остаток счёта в банке |
| 银行佣金 | комиссия банка |
| 银行保密 | банковская конфиденциальность |
| 银行同业拆借利率 | межбанковская процентная ставка (ставка по краткосрочным межбанковским депозитам) |
| 银行存款余额确认书 | подтверждение остатка на счёте в банке |
| 银行客户保险箱 | сейф для хранения ценностей в банке |
| 银行客户保险箱 | хранилище депонированных ценностей (в банке) |
| 银行客户保险箱 | сдаваемый в аренду сейф в хранилище ценностей банка |
| 银行客户系统 | Система банк-клиент |
| 银行承兑保证付款方式 | гарантийная надпись банка на векселе (сопровождается именем того, в чью пользу выдаётся гарантия) |
| 银行水单 | банковская квитанция |
| 银行电汇 | банковский телеграфный перевод |
| 银行职员 | банковский работник |
| 银行资料 | реквизиты банка |
| 银行资料 | платёжные реквизиты |
| 银行间头寸调拨 | межбанковский перевод |
| 阿布扎比国家银行 | национальный банк Абу-Даби |
| 零售银行 | банковское обслуживание физических лиц |
| 非银行银行 | небанковский банк (1. кредитно-финансовые подразделения или дочерние компании торгово-промышленной корпорации, выполняющие некоторые банковские функции для материнской компании; 2. компания, которая или только принимает депозиты, или только выдаёт кредиты и не подпадает под полное определение банка) |
| 首席银行 | руководящий банк |
| 香港同业银行拆放利率 | межбанковская ставка предложения на денежном рынке Гонконга (Сянгана) |
