| Chinese | Russian |
| 䀨钻䀩虚假井径 | начальный /конечный фиктивный диаметр скважины |
| 一丝虚荣心 | зерно честолюбия |
| 一场虚惊 | ложная тревога |
| 一有所居，则八虚 | как только один из органов человеческого тела будет закупорен, остальные тоже перестанут правильно функционировать |
| 一钱不落虚空地 | тщательно подсчитывать |
| 一钱不落虚空地 | экономно и расчётливо |
| 一钱不落虚空地 | тщательный подсчёт и точный учёт |
| 三相虚能积算计 | трёхфазный счётчик реактивной энергии |
| 上虚下实 | обоснованная в сочинении гипотеза |
| 上虚下实 | обосновывать гипотезу |
| 上虚下实 | сначала — пустое предположение, потом — полное (доказательство) |
| 不虚度此生 | оправдывать свою жизнь |
| 不虚心学习就会停止进步，甚而退步 | если не работать старательно над собой, — можно остановиться в развитии, а то даже и начать регрессировать |
| 不虚心的人 | нескромный человек |
| 不虚此行 | время не потрачено напрасно |
| 不虚此行 | стоило |
| 不虚此行 | не зря |
| 不务虚名 | не гнаться за мнимой славой |
| 不拘虚礼的待人态度 | патриархальное обращение |
| 不故弄玄虚地 | не мудрствуя лукаво |
| 不知谦虚 | страдать нескромностью |
| 不祥的空虚无聊 | зловещая пустота |
| 不要太谦虚 | не нужно так скромничать |
| 不要过分谦虚 | не скромничай |
| 与同志相处很谦虚 | скромными в сношениях с товарищами |
| 与弄虚作假现象作斗争 | борьба с фикцией |
| 丘虚 | пустырь |
| 个人的谦虚 | личная скромность |
| 中国虚拟天文台 | Китайская виртуальная обсерватория |
| 中国虚骨龙属 | род синоцелурозавры (лат. Sinocoelurus) |
| 中馈犹虚 | не иметь жены |
| 为虚度年华而痛心 | больно за бесцельно прожитые годы |
| 乘虚 | ударить по слабому месту |
| 乘虚 | использовать слабые стороны (напр. противника) |
| 乘虚而入 | захватить освободившееся место |
| 乘虚而入 | воспользоваться оплошностью |
| 转乘虚而入 | пролезть в щель |
| 乘虚而入 | воспользоваться возможностью |
| 乘虚而入 | использовать образовавшийся вакуум |
| 众皆多其谦虚好hào学 | все восхищались его скромностью и любовью к учению |
| 伽罗瓦虚根 | мнимый корень Галуай |
| 位移概率原理虚位移原理虚位移原理 | принцип возможных перемещений |
| 体虚 | упадок сил |
| 体虚 | слабость (в теле) |
| 体虚乏力 | упадок сил |
| 体虚乏力 | гиподинамия |
| 体虚乏力 | слабость |
| 体力虚 | нехватка физических сил |
| 体力虚弱 | физическая слабость |
| 体格虚弱的人 | человек слабого здоровия |
| 假想轴虚设轴 | фальшивый вал |
| 假想速度虚速度 | виртуальная скорость |
| 假装的谦虚 | ложная скромность |
| 假谦虚 | ложная скромность |
| ...做了亏心事而心虚 | совесть нечиста у (кого-л.) |
| 做贼心虚 | нечистая совесть покоя не даёт |
| 做贼心虚 | у злодея сердце дрожит от страха |
| 充虚子 | франтить |
| 充虚子 | держаться с форсом |
| 充虚子 | щеголять |
| 光阴不能虚抛 | нельзя зря бросаться временем |
| 克服头脑空虚 | преодолеть пустоту в голове |
| 分空虚 | полная пустота |
| 刺痛虚荣心 | ~ + кого-что задевать честолюбие |
| 化虚为实 | выдавать воображаемое за действительное |
| 化为虚无 | стать ничем |
| 化为虚无 | уйти в небытие |
| 化为虚无 | превратиться в ничто |
| 十分虚弱 | большая слабость |
| 十分虚弱的 | совсем слабый |
| 十分虚弱的 | совершенно слабый |
| 十分虚弱的 | совершенно беспомощный |
| 十分空虚的 | как + ~ абсолютно пустой |
| 十分谦虚的 | как + ~ исключительно скромный |
| 华虚 | бренный |
| 华虚 | ложный (напр. о славе) |
| 华虚 | пустой |
| 华虚 | тленный |
| 卑下的虚荣心 | мелкое честолюбие |
| 吃虚 | потерпеть неудачу |
| 吃虚 | понести ущерб (убыток) |
| 同弄虚作假和谎报成绩现象作斗争 | борьба с очковтирательством и приписками |
| 同弄虚作假现象作斗争 | бороться с приписками |
| 名下无虚士 | под прославленным именем не бывает человека с дутой репутацией (обр. в знач.: за известностью стоит эрудиция) |
| 名不虚传 | не без оснований распространяется слава (о ком.-л.) |
| 名不虚传 | заслуженная слава (репутация) |
| 名不虚传 | слава о ком-л. распространяется не зря |
| 名不虚行 | не без оснований распространяется слава (о ком.-л.) |
| 名不虚行 | заслуженная слава (репутация) |
| 名不虚行 | слава о ком-л. распространяется не зря |
| 名不虚谓 | не без оснований распространяется слава (о ком.-л.) |
| 名不虚谓 | заслуженная слава (репутация) |
| 名不虚谓 | слава о ком-л. распространяется не зря |
| 向壁虚构 | творить из ничего |
| 向壁虚构 | повернувшись лицом к стене |
| 向壁虚造 | творить из ничего |
| 向壁虚造 | повернувшись лицом к стене |
| 君子以虚受人 | совершенный человек привлекает к себе людей своею скромностью |
| 听虚而黜实 | слушать ложное и отвергать истинное |
| 圆点虚线 | круглопунктирная линия |
| 土虚子 | забияка |
| 土虚子 | буян |
| 土虚子 | местный хулиган |
| 在虚线处填上前置词合适的词 | вставлять предлоги 或 подходящие слова вместо точек |
| 在故事中添加许多虚构的情节 | уснастить рассказ выдумками |
| 在精神上变得虚弱 | душевно обессилеть |
| 圹虚 | пустынное место |
| 圹虚 | пустыня |
| 圹虚 | пустырь |
| 圹虚 | пустой |
| 堀虚 | логово |
| 堀虚 | нора |
| 复数的虚部 | мнимая часть комплексного числа |
| ...外交的虚伪性 | что + ~и лицемерие какой-л. дипломатии |
| 大厅座无虚席 | что + 谓语 + ~ (相应格) зал до отказа заполнен публикой |
| 大家都知道他是一个思想空虚的人 | кто-что + ~ ое все знают, что он человек пустой |
| 天生虚弱的 | слабый от рождения |
| 天生虚弱的 | слабый от природы |
| 夸奖一点都不虚假 | похвалы искренними |
| 婊子送客──虚情假意 | показное |
| 婊子送客──虚情假意 | притворное |
| 婊子送客──虚情假意 | лицемерное |
| 婊子送客──虚情假意 | проститутка провожает клиента - притворные чувства |
| 子虚 | Цзы Сюй (имя персонажа из поэмы Сыма Сянжу "Ода о Цзы Сюй" см. 子虚赋) |
| 子虚乌有 | навет (Цзысюй, Ую-имена персонажей из поэмы Сыма Сян-жу 子虚赋) |
| 子虚乌有 | ложь |
| 子虚乌有 | небылица |
| 子虚乌有 | вымысел |
| 子虚乌有 | фикция |
| 子虚赋 | "Ода о Цзы Сюй" (рифмованная проза периода династии Хань см. 汉; автор Сыма Сянжу см. 司马相如) |
| 子虚过奼乌有先生 | Цзы-сюй чрезмерно расхвастался перед господином У-ю |
| 存在与虚无 | «Бытие и ничто» (книга Жана-Поля Сартра) |
| 小说把读者带入了一个虚幻迷离的世界。 | Роман отправил читателя в иллюзорный мир |
| 少年时期虚度了 | юность пропала |
| 就实论虚 | идти от частного к общему (от конкретного к абстрактному) |
| 带虚拟存储器的多用户操作系统 | многопользовательская операционная система с виртуальной памятью |
| 弄虚作假 | прибегать к обману |
| 弄虚作假 | пускаться на уловки |
| 弄虚作假 | искажать факты |
| 弄虚作假 | прибегать к различным ухищрениям |
| 弄虚假 | прибегать к различным ухищрениям |
| 弄虚假 | притворяться |
| 弄虚假 | пускаться на уловки |
| 张若虚 | Чжан Жосю (поэт династии Тан) |
| 弹无虚发 | 动词 + без ~а бить без промаха |
| 弹无虚发 | 动词 + без ~а палить без промаха |
| 弹无虚发 | 动词 + без ~а стрелять без промаха |
| 弹无虚发 | стрелять без промаха |
| 弹芜虚发地击中飞鸟 | срезать без промаха на лету птиц |
| 态度谦虚 | держаться скромно |
| 思想空虚 | пустота души |
| 思想空虚 | идейная опустошённость |
| 思考这一切的庸俗虚假 | размышлять о пошлой фальши всего этого |
| 性格的空虚 | пустота характера |
| 性格谦虚 | ~ + чего скромность нрава |
| 感到心虚胆怯 | трусость взяла своё |
| 感到空虚 | 动词 + ~у чувствовать пустоту |
| 感到空虚 | ощущать пустоту |
| 感到身体非常虚弱 | чувствовать большую слабость |
| 感觉虚弱 | 动词 + ~ чувствовать слабость |
| 感觉虚弱 | чувствовать слабость |
| 感觉虚弱 | чувствовать разбитость |
| 感觉虚弱，体力不支 | чувствовать слабость (разбитость) |
| 感觉到的虚弱 | ощутимая слабость |
| 我们应当谦虚谨慎，戒骄戒躁 | мы должны быть скромными и осмотрительными, не зазнаваться и не горячиться |
| 我心里感到空虚 | У меня пусто на душе |
| 战略规划务虚会 | неофициальная встреча по стратегическому планированию |
| 打探虚实 | разведать обстановку |
| 指出虚伪性 | указывать на лживость |
| 指责虚伪 | осуждать неискренность |
| 捏虚 | составлять фальшивку |
| 捏虚 | заведомо ложный |
| 捏虚 | фальсифицировать |
| 捏虚 | подделывать |
| 攻虚 | ударить по слабому месту (врага) |
| 故弄玄虚 | мистифицировать |
| 故弄玄虚 | морочить людям голову |
| 故弄玄虚 | втирать очки |
| 故弄玄虚 | вводить в заблуждение |
| 故弄玄虚 | намеренно скрывать истинный облик |
| 故弄玄虚的人 | мистификатор |
| 敌人后方空虚 | у противника в тылу пустота |
| 显得谦虚 | выглядеть скромно |
| 最虚伪的 | как + ~ наиболее лживый |
| 机不虚掎，弦不再控 | за спуск понапрасну не тянуть, тетиву лишний раз не натягивать (у катапульты) |
| 机关集体用户、公共利益集团虚拟用户交换机 | группы общих интересов |
| 机关集体用户、公共利益集团虚拟用户交换机 | виртуальный абонентский коммутатор |
| 机关集体用户、公共利益集团虚拟用户交换机 | группы абонентов учреждений |
| 桌面虚拟化 | виртуализация рабочих столов |
| 清虚 | скромный |
| 清虚 | скромность |
| 清虚 | простота |
| 清虚 | нетребовательный |
| 清虚观 | Даосский храм Цинсюйгуань (расположен на Восточной улице города см. 平遥. Построен в 652 году в эпоху правления династии Тан. В настоящее время является музеем) |
| 爆炸点的虚像 | мнимое изображение пункта взрыва |
| 爱他的谦虚 | ~ + в ком + что любить в нём скромность |
| 爱慕虚荣 | полный самомнения |
| 爱慕虚荣 | надутый |
| 爱慕虚荣 | тщеславный |
| 生活空虚 | пустота жизни |
| 用虚线小点画... | нарисовать что-л. точки |
| 用虚线标示切断线 | определить пунктиром линию разреза |
| 用虚线表示 | означать многоточием |
| 用谦虚的口吻说 | говорить с оттенком скромности |
| 由于思想空虚而苦恼 | томиться душевной пустотой |
| 由于谦虚而默不作声 | молчать из скромности |
| 看上去虚弱 | казаться слабым |
| 等点虚线 | равнопунктирная линия |
| 紫虚 | небеса |
| 紫虚 | царственная пустота |
| 网络虚拟角色 | аватара |
| 网络虚终端 | виртуальный терминал сети |
| 老年人的虚弱 | старческие немощи |
| 老年人的虚弱 | старческая немощь |
| 耳听为虚，眼见为实 | верь глазам, а не ушам |
| 耳听为虚，眼见为实 | не верь чужим речам, а верь своим очам |
| 耳闻是虚 | глаз вернее уха |
| 耳闻是虚 | глаз вернее слуха |
| 耳闻是虚，眼见是实 | верь глазам, а не ушам |
| 耳闻是虚，眼见是实 | не верь чужим речам, а верь своим очам |
| 耳闻是虚，眼观为实 | глаз вернее слуха (уха) |
| 耳闻是虚，眼观为实 | верь глазам, а не ушам |
| 耳闻是虚，眼观为实 | не верь чужим речам, а верь своим очам |
| 联合国虚拟学院 | виртуальная школа ООН |
| 脉搏虚弱 | слабый пульс |
| 脾虚便溏者 | лица страдающие жидким стулом вследствие недостаточности селезёнки |
| 脾虚症 | синдром недостаточности селезёнки |
| 脾气虚弱 | слабость психики |
| 脾胃气虚 | дефицит ци селезёнки и ци желудка |
| 虚下标 | немой нижний индекс |
| 虚与委蛇 | деланый |
| 虚与委蛇 | прикидываться |
| 虚与委蛇 | заигрывать |
| 虚与委蛇 | притворный |
| 虚与委蛇 | притворство |
| 虚与委蛇 | притворяться |
| 虚传 | распространять дутую славу |
| 虚伪 | поддельный |
| 虚伪 | лицемерный |
| 虚伪 | фальшь |
| 虚伪 | симуляция |
| 虚伪 | подделка |
| 虚伪 | ханжеский |
| 虚伪 | ложный |
| 虚伪 | фальшивый |
| 虚伪 | пустой |
| 虚伪事物 | фикция |
| 虚伪信仰 | поддельная религиозность |
| 虚伪信仰 | чрезмерная религиозность |
| 虚伪地对待 | обходиться фальшиво |
| 虚伪存款 | ложный денежный вклад |
| 虚伪报导 | дезинформировать |
| 虚伪的 | фальшивый |
| 虚伪的反义 настоящий | фальшивый |
| 虚伪的 | ложный |
| 虚伪的 | лицемерная пропаганда |
| 虚伪的 | с двойным дном |
| 虚伪的人 | лицемерный человек |
| 虚伪的人 | фальшивый человек |
| 虚伪的友情 | ~ + кого-чего поцелуй Иуды |
| 虚伪的友情 | поцелуй Иуды |
| 虚伪的口号 | лживый лозунг |
| 虚伪的同情 | фальшивое сочувствие |
| 虚伪的声明 | лицемерное заявление |
| 虚伪的女友 | лицемерная подруга |
| 虚伪的客气 | ложная деликатность |
| 虚伪的宣言 | фальшивые декларации |
| 虚伪的宣言 | фальшивая декларация |
| 虚伪的态度 | ложное отношение |
| 虚伪的感情 | ложное чувство |
| 虚伪的慈善行为 | ложная филантропия |
| 虚伪的朋友 | ~ + кто-что ложный друг |
| 虚伪的朋友 | лицемерный друг |
| 虚伪的民主 | фальшивая демократия |
| 虚伪的礼节 | показная вежливость |
| 虚伪的礼貌 | лицемерные приличия |
| 虚伪的笑 | фальшивая улыбка |
| 虚伪的行为 | двуличное поведение |
| 虚伪的话 | фальшивые слова |
| 虚伪的说法 | лживая версия |
| 虚伪的谦虚 | ложная скромность |
| 虚伪的问 | фальшивый привет |
| 虚伪表示 | симуляция |
| 虚伪表示 | фиктивная декларация намерения |
| 虚伪表达 | лицемерное выражение |
| 虚伪誓言 | лживая клятва |
| 虚伪誓言 | пустая клятва |
| 虚伪透顶的 | насквозь лживый |
| 虚伪陈述 | ложное утверждение |
| 虚列 | подложный |
| 虚列 | ложный |
| 虚列 | фиктивный |
| 虚化 | грамматикализация |
| 虚化 | размывание |
| 虚化 | выхолащивание |
| 虚名 | пустой звук |
| 虚名 | пустая слава |
| 虚名 | пустое название |
| 虚名 | фикция |
| 虚名 | одно название |
| 虚名儿 | пустой звук |
| 虚名儿 | фикция |
| 虚名儿 | пустая слава |
| 虚名儿 | одно название |
| 虚圆图 | мнимая круговая диаграмма |
| 虚圆点 | бесконечные мнимые круговые точки |
| 虚圆点 | округленная точка |
| 虚圆点 | круговая точка на поверхности |
| 虚圆点，无穷远圆点 | бесконечно удаленные мнимые циклические точки |
| 虚圆角面焊缝 | фальшивый валик |
| 虚堂 | немеблированное помещение |
| 虚堂 | пустой зал |
| 虚头 | словесная шелуха |
| 虚头 | пустые речи |
| 虚头八脑 | притворщик |
| 虚头八脑 | фальшивый |
| 虚头八脑 | лицемерный |
| 虚夸 | хвастаться |
| 虚夸 | хвастливый |
| 虚夸 | раздувать |
| 虚夸 | преувеличивать |
| 虚夹 | зажим пустых полей |
| 虚射 | делать вид броска |
| 虚帐 | пассивный счёт |
| 虚席以待 | оставить вакантным |
| 虚席以待 | оставаться вакантным |
| 虚席以待 | оставаться незанятым |
| 虚席以待 | вакансия |
| 虚席以待 | вакантный |
| 虚开 | ложная выписка |
| 虚开 | ложно выписать |
| 虚开增值税专用发票 | ложно выписать специальный счёт налога ревальвации |
| 虚开增值税专用发票罪 | фиктивное оформление специальных инвойсов по налогу на добавленную стоимость (преступление) |
| 虚弊 | обессилевший от голода и усталости |
| 虚张声势 | пыжиться |
| 虚张声势 | блефовать |
| 虚张声势 | брать на испуг |
| 虚张声势 | напрасно пыжиться |
| 虚张声势 | стараться показать себя могучим |
| 虚张声势 | много шуму из ничего |
| 虚张声势 | принимать грозный вид |
| 虚张声势 | впустую грозиться |
| 虚弱 | бессильный |
| 虚弱 | слабость |
| 虚弱 | немощь |
| 虚弱 | астения |
| 虚弱 | бессилие |
| 虚弱 | слабый |
| 虚弱错误的根源 | источник слабости (或 ошибок) |
| 虚弱有病的老头 | слабый 或 больной старик |
| 虚弱儿童 | хилый ребёнок |
| 虚弱得上气不接下气 | задыхаться от слабости |
| 虚弱得要命 | томиться от немощи |
| 虚弱的体格 | тщедушная комплекция |
| 虚弱的姑娘 | болезненная девушка |
| 虚弱的感觉 | ощущение слабости |
| 虚弱的手 | слабая рука |
| 虚弱的男孩 | щуплый мальчик |
| 虚弱的老人 | немощный старец |
| 虚弱的脸色 | щуплое лицо |
| 虚弱的身 | хилое тело |
| 虚弱的身体 | расслабленный организм |
| 虚弱的身体 | тщедушное тело |
| 虚弱者 | тщедушный человек |
| 虚弱者 | хилый человек |
| 虚弹性支座 | фиктивный упругий опора |
| 虚怀 | непредубеждённый ум |
| 虚怀 | открытая для восприятия душа |
| 虚怀若谷 | не ограниченный в своих взглядах какими-то консервативными воззрениями или канонами |
| 虚怀若谷 | готовый выслушать другого человека и при необходимости принять его точку зрения и измениться |
| 虚怀若谷 | очень скромный |
| 虚怀若谷 | восприимчивый |
| 虚怀若谷 | открытый |
| 虚性子痫 | преэклампсия |
| 虚怯 | трусливый |
| 虚怯 | слабый духом |
| 虚指 | неопределённое указание |
| 虚支路 | виртуальный приток |
| 虚明 | непредвзятый |
| 虚明 | открытый для восприятия (о душе) |
| 虚晃 | запутывать (比喻使用手段迷惑对方) |
| 虚晃 | ложный выпад |
| 虚晃 | приводить в замешательство/заблуждение различными приёмами/манёврами |
| 虚晃 | поднять что-то в воздух (当空一扬) |
| 虚晃一枪 | сделать обманное движение |
| 虚晃一枪 | притвориться, что атакуешь |
| 虚有其表 | быть пустой видимостью (формальностью) |
| 虚有其表 | формальный |
| 虚有其表 | чисто внешний |
| 虚有其表 | иметь одну только внешность (видимость) |
| 转,贬虚有其表的人物 | мыльный пузырь |
| 虚望 | обманчивый |
| 虚望 | тщетная надежда |
| 虚望 | разочарование |
| 虚望 | понапрасну надеяться |
| 虚标 | ложные показатели |
| 虚气平心 | возвращать душевное равновесие |
| 虚气平心 | брать себя в руки |
| 虚水准线 | реперная штриховая линия |
| 虚活动 | мнимая операция |
| 虚渺 | нереальный |
| 虚渺 | призрачный |
| 虚焊 | псевдо-пайка |
| 虚焊 | псевдо-провар |
| 虚焊 | псевдо-сварка |
| 虚焦散 | ложные каустики |
| 虚猲 | запугивать |
| 虚猲 | брать на испуг |
| 虚电 | ложный уровень заряда (об аккумуляторе) |
| 虚示了软弱性 | открывается слабость |
| 虚礼 | церемонность |
| 虚礼 | показная вежливость |
| 虚礼 | условность |
| 虚礼 | церемонии |
| 虚礼 | пустой этикет |
| 虚笼笼 | лохматый (о волосах) |
| 虚笼笼 | пышно взбитый |
| 虚缺 | фиктивная вакансия |
| 虚缺 | вакансия |
| 虚缺号 | символ пустого символа □ (в китайской типографике используется для обозначения символов которые невозможно отобразить) |
| 虚耗 | расточать |
| 虚耗 | попусту тратить |
| 虚耗时间 | попусту тратить время |
| 虚脉 | слабый пульс |
| 虚脱疗法 | коллапсотерапия |
| 虚脾 | обман |
| 虚脾 | притворство |
| 虚舟 | пустая лодка |
| 虚航道 | ложная зона курса |
| 虚航道带 | ложная зона курса |
| 虚船 | пустая лодка |
| 虚言 | формальная учтивость |
| 虚言 | болтовня |
| 虚言 | пустые слова |
| 虚言妄语 | фальшивое неистинное враньё |
| 虚谈 | болтовня |
| 虚谈 | бессодержательная беседа |
| 虚谈 | попусту болтать |
| 虚谈症 | конфабуляция |
| 虚谤 | оговаривать |
| 虚谤 | понапрасну клеветать |
| 虚谬 | абсурдный |
| 虚谬 | ошибочный |
| 虚谬 | неверный |
| 虚谬 | недостоверный |
| 虚谱 | мнимый спектр |
| 虚费 | зря расходовать |
| 虚费 | попусту тратить |
| 虚阴极振荡器 | виртод |
| 虚阴极振荡器 | виркатор |
| 虚霍 | фантастичный |
| 虚霍 | ирреальный |
| 虚霍 | призрак |
| 虚霍 | химера |
| 虚霍 | призрачный |
| 虚霍 | иллюзорный |
| 行为的虚伪 | фальшь в поведении |
| 行式虚拟终端 | строковый виртуальный терминал |
| 谎彻捎虚 | говорить не то, что на душе |
| 谎彻捎虚 | лицемерить |
| 谎彻捎虚 | притворятся |
| 谦虚 | тактичный |
| 谦虚 | скромничать |
| 谦虚 | скромность |
| 谦虚 | смиренный |
| 谦虚 | скромный |
| 谦虚与谨慎相结合 | что + ~ется + с чем скромность соединяется с осмотрительностью |
| 谦虚地谈论自己的工作成果 | скромно говорить о результатах своей работы |
| 谦虚地鞠躬 | скромно кланяться |
| 谦虚敬慎 | проявлять скромность и осмотрительность |
| 谦虚敬慎 | вести себя скромно и осмотрительно |
| 谦虚敬慎 | быть скромным и осмотрительным |
| 谦虚是他的特点 | Его характеризует скромность |
| 谦虚的 | скромный |
| 谦虚的人 | скромный человек |
| 谦虚高傲的外国人 | скромный 或 высокомерный иностранец |
| 谦虚的学生 | скромный ученик |
| 谦虚的学者 | ~ + кто-что скромный учёный |
| 谦虚谨慎 | вести себя скромно и осмотрительно |
| 谦虚谨慎 | проявлять скромность и осмотрительность |
| 谦虚谨慎 | быть скромным и осмотрительным |
| 谦虚谨慎，不骄不躁，艰苦奋斗的作风 | стиль скромности и осмотрительности, непримиримости к зазнайству, упорства и самоотверженности |
| 贝塞耳虚自变数函数 | функция Бесселя мнимого аргумента |
| 贝塞耳纯虚自变数函数 | функция Бесселя чисто мнимого аргумента |
| 责备...生活空虚 | упрекать кого-л. в пустоте жизни |
| 货币虚拟化 | виртуализация денег |
| 贪外虚内 | зариться на чужие земли и разорять свои |
| 贪慕虚荣 | быть падким до роскоши |
| 贪慕虚荣 | хвастливо выставлять напоказ то, чего на самом деле не имеешь |
| 贪慕虚荣 | жадно стремиться к роскоши |
| 贫外虚内 | зариться на чужие земли и истощать свои |
| 贫血虚弱 | бессильность по причине малокровия |
| 道路的虚拟长度 | виртуальная длина дороги |
| 鄙视虚伪的人 | презирать фальшивого человека |
| 酌盈剂虚 | из переполненного перелить туда, где не хватает |
| 青虚虚 | изумрудный |
| 青虚虚 | тёмно-синий |
| 青虚虚 | тёмно-зелёный |
| 青春虚度 | зря тратить молодые годы |
| 青春虚度 | прожигать молодость |
