| Chinese | Russian |
| 一英尺长的 | футовой |
| 一英尺长的 | футовый |
| 二十英尺的 | двадцатифутовый |
| 以千英尺计的偶数飞行高度 | чётные высоты полётов, выраженные в тысячах футов |
| 以千英尺计的奇数飞行高度 | нечётные высоты полётов, выраженные в тысячах футов |
| 假钠长英板岩 | псевдоадинол |
| 偶数千英尺飞行高度层≈300 米 | чётный эшелон полётов с тысячефутовыми интервалами по высоте ≈ 300 м |
| 充石英保险器 | предохранитель с кварцевым заполнением |
| 六英寸的 | шестидюймовый |
| 副方英石 | меланофлогит |
| 十二英寸的 | двенадцатидюймовый |
| 半英寸板 | тесина |
| 压电石英 | пьезоэлектрический кварц |
| 压电石英 | пьезокварц |
| 压电石英传感器 | пьезокварцевый датчик |
| 压电石英压电石英压电水晶 | пьезоэлектрический кварц |
| 压电石英变换器 | пьезокварцевый датчик |
| 压电石英式温度计 | пьезокварцевый термометр |
| 压电石英换能器 | пьезокварцевый преобразователь |
| 压电石英晶体换能器 | пьезокварцевый преобразователь |
| 双石英片 | бикварц |
| 发光石英 | светящийся кварц |
| 发光石英 | излучающий кварц |
| 变方英石 | метакристобалит |
| 变英安岩 | метадацит |
| 口径为六英寸的 | шестидюймовый |
| 旧口径为0.6英寸的指枪管等 | шестилинейный |
| 口径六英寸的炮 | шестидюймовка |
| 古英铁镍陨岩 | сидерофир |
| 古英铁镍陨石 | сидерофир |
| 右旋石英 | правый кварц |
| 右旋石英 | правовращающий кварц |
| 吨英里价格 | стоимость тонно-мили |
| 含石英玻璃纤维状材料塑料 | рефразиловый пластик |
| 含石英的 | кварценосный |
| 均密石英岩 | арканзасский камень |
| 均密石英的 | арканзасский |
| 均密石英质岩 | новакулит |
| 均密石英质的 | новакулитовый |
| 堇蓝英电岩 | сондалит |
| 填充石英砂的熔断器 | насыпной предохранитель |
| 增加每磅燃料的飞行英里数 | увеличение дальности полёта в милях на каждый фунт топлива |
| 复石英的 | бикварцевый |
| 多英花岗岩 | норсфильдит |
| 天然石英 | естественный кварц |
| 奇数千英尺飞行高度层≈З00 米 | нечётный эшелон полёта с тысячефутовыми интервалами по высоте ≈ 300 м |
| 奥长英安岩 | унгаиты |
| 安培英尺 | ампер-фут |
| 安山英安岩 | андезитодациты |
| 客座英里票价 | стоимость местомили |
| 客座英里票价 | стоимость пассажиро-мили |
| 富石英质花岗岩 | норсфильдит |
| 富英粗粒花岗岩 | арне-гранит |
| 导线接触式石英支座 | кварцедержатель с проволочными контактами |
| 将石英固定在夹具上 | помещать кварц в держатель |
| 左旋石英 | левый кварц |
| 左旋石英 | левовращающий кварц |
| 左旋石英左旋水晶 | левый кварц |
| 左旋石英水晶 | левый кварц |
| 左旋石英水晶 | левовращающий кварц |
| 帕西伏尔公司英 | Персиваль (Percival) |
| 平方英尺 | квадратный фут |
| 平方英里 | квадратная миля |
| 微英寸 | микродюйм |
| 成矿的"矿工英寸" | минерогенный |
| 截石英晶体X切割晶体 | кварц перпендикулярного среза X |
| 截石英晶体切割晶体 | кварц параллельного среза Y |
| 振荡器石英 | генераторный кварц |
| 掺杂金属的合成石英 | синтетический кварц с присадкой металлов |
| 斑缟石英斑岩 | леопардит |
| 方柱石英二长斑岩 | кускит (含原生柱石二长花岗斑岩) |
| 方英寻 | фэсом (木材检尺) |
| 方英石 | христобалит |
| 方英石 | меланофлогит |
| 方英石 | кристобалит |
| 晶体振荡器石英振荡器 | кварцевый гетеродин |
| 晶体谐振器石英谐振器 | кварцевый резонатор |
| 朗伯英尺 | фут-Ламберт |
| 柯桠英 | хризарин |
| 柴石英 | аметист |
| 标准哩英里1609.344米 | уставная миля |
| 标准英里 | стандартная миля |
| 榴英矽线变岩 | кондалит |
| 榴英硅线变岩 | кондалит |
| 比例尺四俄里为一英寸的 | четырёхвёрстный (指地图) |
| 比例尺英寸为四俄里的 | четырёхвёрстный |
| 氧石英砂割 | процесс резки со силикатным песком |
| 水铝英石 | аллофанит |
| 水铝英石 | аллофан |
| 水银柱英寸数 | дюйм ртутного столба |
| 水银石英的 | ртутно-кварцевый |
| 汞柱英寸数 | дюйм ртутного столба |
| 汞石英的 | ртутно-кварцевый |
| 法定英里 | статутная миля |
| 法定英里 | законная миля |
| 海洛英 | диацетилморфин |
| 海洛英 | герин |
| 淡苏英闪长岩 | эпибугит |
| 淡英二长岩 | тёйенит |
| 淡英闪长岩 | миенит |
| 火成石英岩 | ортокварцит |
| 焦石英 | ливианит |
| 熔融石英 | кварцевое стекло |
| 熔融石英 | плавленый кварц |
| 熔融石英太阳〔能〕电池 | солнечный элемент из плавленого кварца |
| 熔质石英管 | трубка плавленного кварца |
| 玻璃石英 | стекловатый кварц |
| 玻璃英安岩 | витродацит |
| 电英岩 | турмалит |
| 电英斑状凝灰岩 | анагенит |
| 白色英斑岩 | эльванит |
| 白色英斑岩 | эльван |
| 皮尔斯石英振荡器 | кварцевый осциллятор Пирса |
| 皮尔斯石英振荡器 | кварцевый генератор по схеме Пирса |
| 短毛长耳长尾英国种猎犬 | пинчер |
| 石油英 | лигроин |
| α-石英 | альфа-кварц |
| 石英 | кварц |
| 石英〔砂〕泥芯 | кварцевый стержень |
| 石英〔壳〕灯泡 | кварцевая колба лампы |
| 石英纤维织物 | кварцевая ткань |
| 石英丝 | кварцевое волокно |
| 石英丝 | кварцевая нить |
| 石英丝微量天平 | микровесы с кварцевой нитью |
| 石英丝静电计 | электрометр с кварцевой нитью |
| 石英丝验电器 | электроскоп с кварцевой нитью |
| 石英光纤 | кварцевое волокно |
| 石英光轴石 英Z轴 | оптическая ось кварца |
| 石英共振器 | кварц |
| 石英共振器 | кварцевый резонатор |
| 石英Y轴 石英力轴 | механическая ось кварца |
| 石英加强复合材料 | композиционный материал, армированный кварцем |
| 石英加强酚醛塑料 | фенопласт, армированный кварцем |
| 石英嘴热电偶上的 | кварцевый наконечник |
| 石英填料复合酚醛塑枓 | к композиционный фенопласт с кварцевым наполнителем |
| 石英太阳电池 | кварцевый солнечный элемент |
| 石英套管 | кварцевый наконечник |
| 石英存储元件 | кварцевый запоминающий элемент |
| 石英岩 | кварцит |
| 石英延时装置 | кварцевое задерживающее устройство |
| 石英延迟线 | кварцевая линия задержки |
| 石英弹簧扭力秤 | кварцевые пружинно-торсионные весы |
| 石英微压爆震表 | пьезокварцевый детонометр |
| 石英微量天平 | кварцевые микровесы |
| 石英摄谱仪 | кварцевый спектрограф |
| 石英晶体 | кварцевый кристалл |
| 石英晶体 | кристалл кварца |
| 石英晶体 | кристаллический кварц |
| 石英晶体控制频率 | кварцевать частоту |
| 石英晶体稳定频率 | стабилизировать частоту кварцем |
| 石英晶体谐振器 | кварцевый резонатор |
| 石英晶振 | кварцевый резонатор |
| 石英水银灯 | ртутнокварцевая электролампа |
| 石英水银灯 | ртутно-кварцевая лампа |
| 石英泡 | кварцевая колба лампы |
| 石英滤波器 | кварцевый фильтр |
| 石英灯 | кварцевая лампа |
| 石英灯泡 | кварцевый баллон (лампы) |
| 石英片 | листовой кварц |
| 石英片 | кварцевая пластинка |
| 〔制化学用器皿的〕石英玻璃 | силоксид |
| 石英玻璃 | плавленый кварц |
| 石英玻璃 | стекловолокно |
| 石英玻璃 | кварцевое стекло |
| 石英玻璃布 | кварцевая стеклоткань |
| 石英玻璃纤维 | стекловолокно |
| 石英瓶 | кварцевый баллон |
| 石英X轴 石英电轴 | электрическая ось кварца |
| 石英的 | кварцовый |
| 石英的 | кварцевый |
| 石英砂 | кварцевый песок |
| 石英砂填料熔断器 | предохранитель с кварцевым заполнением |
| 石英磁强计 | кварцевый магнитометр |
| 石英稳定 | кварцевая стабилизация |
| 石英稳定器 | кварц |
| 石英稳频的 | кварцованный |
| 石英稳频自激振荡器 | автогенератор с кварцевой стабилизацией частот |
| 石英管瓶 | кварцевый баллон |
| 石英管 | кварцевая трубка |
| 石英粉 | маршалит |
| 石英粉 | кварцевая мука |
| 石英粘土砖 | кварцеглинистый кирпич |
| 石英纤维 | кварцевое волокно |
| 石英纤维加强复合材料 | композиционный материал, армированный кварцевым волокном |
| 石英纤维加强铝 | алюминий, армированный кварцевыми волокнами |
| 石英罩 | кварцевый щит |
| 石英脆性 | хрупкость кварца |
| 石英自激振荡器 | кварцевый автогенератор |
| 石英薄片 | кварцевая пластинка |
| 石英螺旋秤 | кварцевые спиральные весы |
| 石英表 | кварцевые часы |
| 石英衬板 | кварцевая подложка |
| 石英装置 | кварц |
| 石英透镜 | кварцевый объектив |
| 石英透镜 | кварцевая линза |
| 砖头缝错开的英国式砌合 | английская крестовая перевязка |
| 硅英岩 | силексит |
| 硅英岩 | кварцолит |
| 硫石英石 | меланофлогит (含С和S的 SiO₂) |
| 硫英正长岩 | эвергринит |
| 磯水铝英石 | фосфатный аллофан |
| 空气间隙式石英支座 | кварцедержатель с воздушным зазором |
| 空英里长度同英浬 海里，1853米 | воздушная миля |
| 立方英尺 | кубофут |
| 米折合英尺换算表 | таблица перевода метров в футы |
| 紫石英 | аметист |
| 红帘石英片岩 | муразакит |
| 绿石英 | зелёный кварц |
| 绿英玢岩 | хлорофир |
| 耦联石英片 | спаренная пластина кварца |
| 花岗云英岩 | гранит-грейзен |
| 花岗英安岩 | гранодацит |
| 花岗闪长云英石 | гранодиорит-грейзен |
| 苯妥英钠 | эпанутин (抗癫痫药) |
| 苯妥英钠 | дифенин (抗癫痫药) |
| 英亩4047平方米，约等于我国六亩 | акр |
| "英仙座" 号航空母舰英 | Персеус Perseus |
| "英仙座" 号航空母舰英 | Персеес |
| 英伊石油公司 | Англо-Иранская нефтяная компания |
| 英光体 | флуоресцирующее вещество |
| 英分 | скрупул (аптекарский) |
| 英制丝扣 | дюймовая резьба |
| 英制单位 | британская единица измерения |
| 英制热〔量〕单位 | британская тепловая единица |
| 英制热单位 | британская термическая единица |
| 英制的 | дюймовый |
| 英制螺纹 | резьба Витворта |
| 英制螺纹 | дюймовая резьба |
| 英制螺纹惠氏螺纹 | резьба Витворта |
| 英吋2 5. 4毫米 | инч |
| 英吨101 6. 047 公斤 | английская тонна |
| 英国伊朗石油公司 | англо-иранская нефтяная компания |
| 英国公用高压电力网 | объединённая энергетическая система |
| 英国南美航空公司 | Бритиш Саут Америкэн Эруэйз (British South American Airways) |
| 英国圭亚那航空公司 | Бритиш Гвиана Эруэйз (British Guiana Airways) |
| 英国广播公司 | Британская радиовещательная корпорация |
| 英国标准螺丝 | резьба витворта |
| 英国欧洲航空公司 | Бритиш Юропиен Эруэйз (British European Airways) |
| 英国洪都拉斯航空公司 | Бритиш Гондурас Эруэйз (British Honduras Airways) |
| 英国电气公司英 | Инглиш-Электрик English-Electric |
| 英国皇家空军 | РАФ ВВС Великобритании (Royal Air Force, RAF) |
| 英国线规 | британский сортамент проводов |
| 英国线规 | британский сортимент проводов |
| 英国联合航空公司 | Бритиш Юнайтед Эруэйз (BUA-British United Airways) |
| 英国胶 | бритишгум |
| 英国航空公司 | Бритиш Авиэйшэн Сервисис (British Aviation Services) |
| 英国西印度航空公司 | Бритиш Вест Индиен Эруэйз (BWIA - British West Indian Airways, Ltd.) |
| 英安流纹岩 | делленит |
| 英寸等于 2. 54厘米 | дюйм |
| 100英寸254厘米直径试验段风洞 | аэродинамическая труба с рабочей частью диаметром 100 дюймов (254 см) |
| 英寸汞柱 | дюйм ртутного столба |
| 英寻英国长度单位，合六英尺，等于1.8288米 | фадом |
| 英尺 | английский фут |
| 英尺的 | футовой |
| 英尺的 | футовый |
| 英式道岔 | английская стрелка |
| 英式道岔 | английский стрелочный перевод |
| 英担长担，=50.8023公斤 | центнер |
| 英担 | хандредвейт (мера веса, равная 50.8 кг) |
| 英文字幕 | титры на английском языке |
| 英浬1853米 | английская морская миля |
| 英短吨一力 | британская короткая тонна-сила |
| 英美文献表示聚缩作用 | аддитивная полимеризация |
| 英里 | английская, сухопутная миля (~1,6 км) |
| 英里程 | расстояние в милях |
| 英金衡单位，=1/20盎斯，=1.55517 克 英钱 | пеннивейт |
| 英金衡单位，=1/20盎斯，=1.55517 克 英钱 | пенниуайт |
| 英钱 | пенниуайт |
| 英钱 | пеннивейт |
| 英长吨一力 | британская длинная тонна-сила |
| 蓝石英 | сидерит |
| 蓝石英 | сапфировый кварц |
| 复合词第二部表示"若干英尺的" | ...футовый |
| 裂化石油英 | крекинг-лигроин |
| XX切割晶体轴截石英晶体 | кварц среза XX |
| 轻质石油英 | лёгкий лигроин |
| 辉透英安岩 | краблит |
| 钾英辉正长岩 | хурумит |
| 铝英岩 | аллофанит |
| 镍铝石英 | айдырлит |
| 长石云英岩 | аплит (полевошпатовый грейзин) |
| 长英变粒岩 | лепит |
| 长英岩 | гранитин |
| 长英岩 | аплит |
| 长英矿物 | фельзитовый |
| 长英角岩 | геллефлинт |
| 长英角状的 | геллефлитовый |
| 长英麻粒岩 | лептинит |
| 阿尔法石英 | альфа-кварц |
| 1609 米 陆英里 | сухопутная уставная миля |
| 雷达英里 | радиолокационная миля |
| 雷达英里时间单位，等10.75微秒 | радиолокационная миля единица времени, равная 10,75 мксек |
| 音频石英 | акустический кварц |
| 飞行英里〔数〕 | налёт в милях |
| 高度1500英尺的碎云 | разорванные облака на высоте 1500 футов (458 м) |
| 鱗英粗面岩 | тридимитовый трахит |
| 鳞石英化 | тридимитизация |
| 黄英岩 | топазит |
| 黄铁长英 | березитизация |
| 黄铁长英岩化 | березитизация |
| 黄铁长英岩化作用 | березитизация |
