 |
| Chinese | Russian |
| 先开花儿，后结果儿 | прежде распускаются цветы, потом завязываются плоды (пословица утешения родителям первенца-девочки: мальчик будет следующим) |
| 先开花儿后结果儿 | сначала цветок, а потом будет и плод (в утешение родителям единственной дочери: вслед за дочерью должен родиться и сын) |
| 千朵桃花一树儿生 | яблочко от яблоньки недалеко падает |