 |
| Chinese | Russian |
| 夹板船 | морская джонка (с высоким фальшбортом) |
| 快蟹船 | быстроходная военная джонка (военное судно XIX в.) |
| 战船 | военный корабль |
| 战船 | военная джонка |
| 站船 | почтовая джонка |
| 粮船 | хлебная джонка (для перевозки хлебного налога по Великому каналу) |
| 蜈蚣船 | беспарусная галера |
| 蜈蚣船 | унирема |
| 蜈蚣船 | многовёсельное судно |
| 采莲船儿 | лодочка для сбора лотосов (украшение на гробе незамужней женщины) |