Terms containing 舱 底

Subject	Chinese	Russian
gen.	下到底舱	спускаться в трюм
gen.	主机带动的舱底水泵	машинотрюмная тронка
gen.	凸面双层底舱	килеватая цистерна
nautic.	前底舱	носовой трюм
nautic.	双层底液舱	междудонная цистерна
el.	双层底舱	бак с двойным днищем
shipb.	双层底间隔舱	междудонный отсек
nautic.	后底舱	кормовой трюм
tech.	客舱底板	панель пола пассажирского салона
tech.	客舱密封底部	герметичное днище пассажирской кабины
mil.	平底船分舱	отсек понтона
el.	应急舱底水泵	аварийный насос в трюме
gen.	应急舱底水系统	водоотливно-спасательная система
gen.	应急舱底水系统	аварийная трюмная система
nautic.	应急舱底泵	аварийный трюмный насос
nautic.	底液舱	днищевая цистерна
tech.	底舱	отсек под полом (кабины)
el.	底舱	нижний трюм
tech.	底舱座舱底部的	нижнепалубный отсек под полом кабины
tech.	底舱	кубрик
gen.	底舱	трюм
gen.	底舱	нижнее помещение корабля
gen.	海底舱	трюмное помещение
gen.	底舱	трюмное помещение
nautic.	底舱信号	трюмная сигнализация
gen.	底舱信号系统	система трюмной сигнализации
nautic.	底舱信号设备	трюмный сигнализация
nautic.	底舱内壳板	внутренняя обшивка трюма
nautic.	底舱内板	внутренний обшивка трюма
shipb.	底舱内龙骨	трюмный кильсон
tech.	底舱口	люк трюма
gen.	底舱容积	трюмная вместимость
gen.	底舱工场	корпус шасси
gen.	底舱干度	сухость трюма
tech.	底舱排水泵	помпа для откачки воды из трюма
gen.	底舱数据板	трюмная доска
nautic.	底舱木壳板	деревянная обшивка трюма
nautic.	底舱木护板	деревянная обшивка трюма
tech.	船底舱板	скуловой лист
gen.	底舱水指示器	трюмный указатель
tech.	底舱汲干系统	трюмная система
shipb.	底舱汲干系统	осушительная система
gen.	底舱泵	машинно-трюмный насос
tech.	底舱深度	глубина трюма
tech.	底舱深度底舱深度	глубина трюма
gen.	底舱漏水	течь в трюме
gen.	底舱舱壁	упругая переборка
gen.	底舱装满煤	动词 + ~ (相应格) наполнить трюм углем
f.trade.	底舱货物	трюмный груз
avia.	底舱轮距	колея шасси
gen.	底舱里漏水	течь в трюме
gen.	底舱间壁	трюмные перегородки
tech.	底货舱	помещение для балласта
tech.	底货舱	грузовой отсек под полом кабины
tech.	底部应急离机舱口格栅板	решётчатый настил нижнего люка
tech.	底部舱口	нижний люк
gen.	底部舱口	поддонный люк
nautic.	开底泥舱	грунтовой трюм с разгрузкой через дно
el.	成本、保险费、运费至轮船舱底交货价	СИФ, франко-трюм
el.	成本、保险费、运费至轮船舱底交货价	стоимость, страхование, фрахт и франко-трюм
mining.	机舱底板	пол машинного отделения
mil.	机腹舱口底部舱口	нижний люк
tech.	机身舱底	опалубка фюзеляжа
gen.	水渗进底舱	вода прошла в трюмы
gen.	污水沟舱底排水沟	сортросный канал
nautic.	清舱舱底水泵	трюмно-зачистной насос
gen.	渗入底舱	проникнуть в трюм
gen.	舱底	на дне трюма
el.	舱底	трюм
el.	舱底	стрела прогиба
el.	舱底	подводная часть судна
nautic.	舱底	в трюме
gen.	舱底	дно трюма
el.	舱底交货	франко-трюм
nautic.	舱底交货	франко бункер
nautic.	舱底压载泵	трюмно-балластный насос
nautic.	舱底垫货材	подстилка под груз
gen.	舱底排水沟	сортросный канал
nautic.	舱底旋塞	забортный кран
tech.	舱底板	настил на дне трюма
navig.	舱底板	паёл
construct.	舱底板	настил пола
tech.	舱底板	слань
oil.proc.	舱底板	ундерласт
navig.	舱底板	пайол
nautic.	舱底板	подстилочная доска
shipb.	舱底构架	днищевой набор
nautic.	舱底柜	нижний резервуар
shipb.	舱底横向构件	поперечная связь днища
shipb.	舱底横材	поперечная связь днища
tech.	舱底水	трюмная вода
environ.	舱底水 装在船舶的舱底的底部的水。	трюмная вода (Вода, скапливающаяся на дне нижних отсеков судна)
nautic.	舱底水	льяльные воды
construct.	舱底水井	сборный колодец
nautic.	舱底水井	колодец двойного дна
nautic.	舱底水压载水系统	трюмно-балластная система
el.	舱底水吸入管	приёмная труба трюмного насоса
gen.	舱底水吸入管	трюмная приёмная труба
water.suppl.	舱底水排射器	отливной эжектор
nautic.	舱底水排射器	трюмный эжектор
nautic.	舱底水油水分离器	сепаратор замасленных трюмных вод
tech.	舱底水泵	трюмный насос
nautic.	舱底水泵污水泵	трюмный насос
shipb.	舱底水疏水管	трюмная осушительная труба
el.	舱底水直接吸入口	непосредственная откачка трюмной воды (дренаж)
gen.	舱底水直通支管，舱室泵直通吸水管	индивидуальная приёмная труба трюмного насоса
gen.	舱底水直通支管，舱底泵直通吸水管	отдельная приёмная труба трюмного насоса
nautic.	舱底水管系	трюмно-осушительная система
environ.	舱底污水	трюмная вода
nautic.	舱底污水管	осушительная труба
gen.	舱底污水系统	льяльная система
environ.	舱底油 在船内的底层空间积累的通常少量的废油，在内壳板中，通常和大量的水混合在一起。	трюмная нефть (Нефтяные отходы, которые собираются, как правило, в небольших количествах внутри нижних отсеков судна, сразу за обшивкой, часто смешиваются с большим количеством воды)
nautic.	舱底泄水阀	клапан осушения трюма
nautic.	舱底泵	трюмный насос
nautic.	舱底泵	трюмная помпа
nautic.	舱底泵吸入管	приёмная труба трюмного насоса
gen.	舱底消防唧筒	трюмный пожарный насос
gen.	舱底消防唧筒	трюмная пожарная помпа
gen.	舱底漏洞	пробойка в днище
navig.	舱底疏水总管	осушительная магистраль
nautic.	舱底疏水阀	клапан осушения трюма
nautic.	舱底破损，破舱	получать пробоину в подводной части
nautic.	舱底纵桁	трюмный стрингер
nautic.	舱底铺板开口盖	люк в настиле трюма
gen.	舱底阀	захлопка кингстона
nautic.	舱底龙骨	боковой киль
gen.	舷部底舱	бортовой трюмный отсек
nautic.	艉底舱	кормовой трюм
gen.	艉部舱底疏水总管	кормовая осушительная магистраль
nautic.	艏底舱	носовой трюм
gen.	货轮底舱	трюм товарного парохода
gen.	边底舱	бортовой трюмный отсек
navig.	露舱平底木船倒载用的	паузок