Terms for subject Business containing 航

Chinese	Russian
一次航行	рейс
下班轮船开航日期	дата отправки следующего парохода
不定期航班	нерегулярные рейсы самолетов
不定期航行的船队	трамповый флот
海不适航	негодность для плавания
不适于航海的船	немореходное судно
专程航班	спецрейс
俄罗斯航运和贸易协会	Русское общество пароходства и торговли
俄罗斯宇航局	Российское космическое агентство
保障航海安全协定	соглашение о сотрудничестве в деле обеспечения безопасности мореплавания
停航期间的开支	межнавигационные расходы
全球卫星导航系统	Глобальная навигационная спутниковая система
关于适航性的合同	договор о лоцманской проводке
内河航行	судоходство по внутренним водным путям
内河航行费	речной сбор
内河航运业	судоходство по внутренним водным путям
内河航运业	речное судоходство
内河航运船队	флот внутреннего плавания
农用航空业	сельскохозяйственная авиация
冰上航行保留条款	ледовая оговорка
劳氏航运登记表	судоходный регистр Ллойда
压舱航行	балластный пробег
变更航向	девиация
变更航程	изменение рейса
商用航空业	коммерческая авиация
商船航行法	закон о торговом судоходстве
商船航运业	торговое судоходство
国内航运业	внутреннее судоходство
国家航空保险公司联盟	Международный союз авиационных страховщиков
国家航空委员会	Государственный комитет по космонавтике
国家航空技术委员会	Государственный комитет по авиационной технике
国家股份制航空租赁公司	Государственная акционерная авиационная лизинговая компания
国际航备	международная воздушная линия
国际航海法	Законы международного мореплавания
国际航空运输公司	международная авиатранспортная компания
国际航空运输协会	Международная ассоциация воздушного транспорта
国际航空运输协会	Международная авиатранспортная ассоциация (英 IATA International Air Transport Association)
国际航线	международная аэролиния
国际航运局	Международная палата по судоходству
国际民航运输组织	Международная организация гражданского воздушного транспорта
肤合国国际民用航空组织	Международная организация гражданской авиации
国际民用航空组织	Международная организация гражданской авиации
联合国国际民用航空组织	Международная Организация гражданской авиации (英 ICAO International Civil Aviation Organiztaion)
备用航空港机场	запасной аэропорт
宇航工业	космическая промышленность
宇航技术	космонавтическая техника
宇航的	авиакосмический
定期航班	регулярное судоходство
定期航线	регулярно действующая воздушная линия
轮船,飞机的定期航行	срочные рейсы (парохода, самолёта)
定期航运	регулярное судоходство
定程航行	рейсовое судоходство
定程航行	линейное судоходство
开航后交货	поставка по открытии навигации
开放式航空港	открытый аэропорт
往返航次	круговой рейс
本国港口间航行	каботажное судоходство
本国港口间航行	каботаж
民航	Гражданский воздушный флот
民航飞机	гражданский воздушный флот
水上航线	водная дорога
河船航行日志	путевой журнал речного судна
沿岸航行船	каботажное судно
沿岸航运业	береговое судоходство
沿海航行	каботажное судоходство
沿海航行权	право каботажа
海上航行	морское плавание
海上航运业	морское судоходство
混合航行船舶	судно смешанного плавания
环型航线	круговой рейс
班轮航运业	линейное судоходство
空中航线	воздушная линия
空运航线	воздушная трасса
空运航线	авиационная трасса
经济航速指飞机,船舶	экономическая скорость
绕航	отклонение от договорного рейса
绕航条款	условие в чартере о возможности захода судна в другие порты
耐航性	мореходность
俄联邦航空局	Федеральная авиационная служба
俄罗斯联邦航空航天搜救局	Федеральное управление авиационно-космического поиска и спасения
联邦航空航天搜救局	Федеральная авиационно-космическая служба поиска и спасения
俄罗斯 联邦宇航委员会	Федеральный совет по космонавтике
自由通航	свободная навигация
船舶、飞机的航向	курс
航天记录簿	бортжурнал
航天风险保险	страхование космических рисков
航材	авиаимущество
航标	навигационные знаки
航海信号	морские сигналы
航海家	навигатор
航海强国	морская судоходная держава
航海惯例	обычные случаи мореплавания
海航海日记	вахтенный журнал
航海条约	договор о мореплавании
航海法	закон о навигации
航海法令	навигационный акт
航海的	морской
航海管理部门	морская администрация
航海自由	свобода морей
航海船舶登记局	морской регистр
航海设备	морское оборудование
航海证明书	навигационный сертификат
航海证明书	навицерт
航海费	навигационные расходы
航程	путь
航程	плавание
航程受阻条款	оговорка о расстройстве рейса
航程命险单	рейсовый полис
航程时间	рейсовое время
航空运代理人	авиаброкер
航空事士	авиация
航空保险协议	договор воздушной перевозки
航空保险协议	договор воздушного страхования
航空公司	эрлайнс (英 airlines)
航空公司	общество воздушных сообщений
航空勘测	авиаразведка
航空化	аэропорт
航空发动机制造业	авиадвигателестроение
航空命会	аэроклуб
航空商法	воздушное коммерческое право
航空器材厂	авиапарк
航空客站	вокзал аэропорта
航空客站	аэровокзал
航空港	воздушный порт
航空港	авиагавань
航空租赁股份公司	Акционерная лизинговая авиакомпания
航空航天器	авиакосмический летательный аппарат
航空航天工业	авиакосмическая промышленность
航空航天的	авиакосмический
航空航天设备	аэрокосмический комплекс
中,不变航空表演	авиашоу
航空设备	авиатехника
航空货物统一运務	Единый авиационный грузовой тариф
航空货物运单	авиагрузовая накладная
航空路线	воздушная трасса
航空路线	авиационная трасса
航空运单	накладная воздушного сообщения
航空运输	воздушное движение
航空运输保险	воздушное страхование
ИКАО <-> 联合国国际民航组织航空运输委员会	Авиатранспортный комитет (英 ATC, Air Transport Committee)
航空运输险	страхование воздушной перевозки
航空邮件	почтовое отправление самолётом
航线	аэролиния
航线	линия
航线	авиатрасса
航线不定货船	трамп (英 tramp)
航线图	карта маршрута
"航脏"提单	"грязный" коносамент
航行	маршрут
飞机航行仪表	аэронавигационный прибор
航行任务	рейсовое задание
航行性能	мореходность
航行日志	лаг (英log)
航行时间	ходовое время
海航行条例	устав судоходства
航行登记处	бюро судоходства
航行记录簿	бортовой журнал
航行证	удостоверение на годность к плаванию
航行通知	ордер
航路	судоходный путь
航路	судоходные воды
航运	фрахтование воздушного судна
航运业卡特尔	фрахтовый картель
航运业	судоходство
航运业托拉斯	пароходный трест
航运代理人	брокер по фрахтованию
航运周期	рейсооборот
航运局	пароходство
航运局	навигационное бюро
航运收入	доход от судоходства
航运运价	навигационный тариф
航运运价	водный тариф
航运附加费	доплата к фрахтовому сбору
航道	канал
航道变更	отклонение от договорного рейса
船舶航线	судоходная трасса
船舶航行	судоходство
船舶航行制度	режим судоходства
船舶航行自由	свобода судоходства
船舶专程航班	спецрейс судна
船舶的适航性	мореходность судна
船舶自由航行	свободная навигация
船运航线	судоходная трасса
试航	опытный полет
贸易和航海的统计报表	статистический отчет о торговле и навигации
轮船航线	пароходная линия
轮船定期航线	регулярная линия парохода
轮船远洋航次	океанский рейс парохода
近海航行权	право каботажа
近海航行的海员	каботажник
近海航行的船舶	каботажник
远航证	удостоверение на годность к плаванию
远洋航行	океанское плавание
连续航次	последовательный рейс
船只的适航性	мореходность
适航能力	приготовленность к мореплаванию
通航季节	навигационный сезон
通航期	продолжительность навигации
通航期	навигационная кампания
海通航条约	договор о судоходстве
通航线路	судоходный путь
通商航海	торговое мореплавание
通商航海条约	договор о торговле и мореплавании
铁路水路、航空运输业收入	поступления железнодорожного, водного и воздушного транспорта
随航日志	бортжурнал
集装箱海上航线	морская контейнерная линия
非航海船	немореходное судно
非定期航运	нерегулярное судоходство
预计航行时间	ожидаемое время отхода судна (estimated time of sailing; ETS)
船舶进港时领航员领航报酬	оплата лоцманской проводки
领航费	морской сбор
领航费	навигационные расходы
飞机专程航班	спецрейс самолёта
飞机定期航班	регулярные рейсы самолёта
飞机的返航	обратный рейс самолёта