Terms for subject General containing 航线

Chinese	Russian
一段航线	участок маршрута
三角航线飞行	полет по треугольнику
上升到起落航线高度	набирать высоту круга над аэродромом
不定航线航运	трамповое судоходство
不定航线航运	трамповая служба
不定航线船	судно дикого плавания
不定航线船	судно на неопределенных рейсах
不定航线货船船主	трамповый судовладелец
世界航线	океанский путь мира
两航线的辐射锁	двухмаршрутный ряд
两条航线的辐射锁两航线的辐射锁	двухмаршрутный ряд
中途着陆的长途航线	маршрут перелёта
主航线浮标	поплавок для указания фарватера
主要航线	основной курс
二，三转弯之间的进场着陆航线段	участок маршрута захода на посадку между вторым и третьим разворотами
代号共享航线	код-шеринговый рейс
价格便宜的航线	дешёвый путь
传统航线	привычная линия
传统航线	привычный маршрут
传统航线	обычная линия
低空导航暨红外线夜间标定系统	система «Лантирн» (контейнеры обеспечения полётов ночью на предельно малых высотах и применения оружия с лазерным (инфракрасным) наведением)
使航线过于拥护	перегружать воздушную трассу
使截击机保持目标航线上	удерживать перехватчик на линии цели
侧向偏离给定航线	боковое отклонение от заданного маршрута
"俄罗斯航线"航空公司	"Российские авиалинии" авиакомпания
俄罗斯无线电导航和时间研究所	Российский институт радионавигации и времени
保持航线	动词 + ~ (相应格) держать рейс
保持航线	придерживаться маршрут а
保持两个航海标志成直线	держать два знака в створе
保持测线的航向	выдерживать съемочный курс
偏航线	линия бокового уклонения
偏离航线距离测定误差	ошибка в определении бокового отклонения от заданного маршрута
做起落航线飞行	лететь по кругу над аэродромом
全向无线电信标航路	авиатрасса с маяками системы вор
全向无线电信标航路	авиатрасса со всенаправленными радиомаяками
全向无线电导航指示器	индикатор сигналов от всенаправленного маяка
全年通航航线	водный путь круглонавигационного пользования
全联盟航线	линия союзного значения ЛСЗ
全苏性航线	линия союзного значения ЛСЗ
全苏性航线	ЛСМЧ сдвиг кода влево в ячейках СМЧ
1000 公里的航线	тысячекилометровый путь
内河航线	какой + ~ речной путь
内河航线	речной путь
内河航线	речные коммуникации
内河航线河运航线	речной путь
出航线	линия исполнительного старта
出航线起飞线	линия исполнительного старта
海切断航线	резать курс
切断船只的航线	резать курс
初航向线	линия первоначального курса
利用海上航线	пользоваться морским путём
《前线航空兵前景航空设备》空军建造第 5 代歼击机方案名称	"Перспективный авиационный комплекс фронтовой авиации"
前线航空兵集团军	армия фронтовой авиации
加入航线	обслуживать авиалинию
包租航线	чартерный рейс
化直航线	спрямление маршрута
单线航行区段	участок с однопутным движением
"南方航线"航空公司	"Южные авиалинии" авиакомпания
南洋航线	морские пути южных морей (в том числе Шанхай, Гонконг)
卫星无线电导航	радионавигационная спутниковая система
卫星无线电导航系统	спутниковая радионавигационная система
去中"大航线"进入	заход в облаках по большой коробочке
双航线摄影	двухмаршрутное фотографирование
双信号无线电导航发射机	двухсигнальный радионавигационный передатчик
发散型方盒航线	расходящаяся коробочка
台卡远程连续波相位双曲线无线电导航	фазовая дальняя радионавигация
右起落航线	правый круг
右起落航线飞行	полёт с правым кругом над аэродромом
向北的航线	курс на север
商路贸易航线	торговый путь
固定航线航空交通	воздушное сообщение по установленным маршрутам
国内航线	внутренний маршрут
国内航线国内线	внутренний маршрут
国内航线运营	эксплуатант на внутренних авиалиниях
国外航线	заграничная линия
国际航线	международные авиалинии
国际航线	летать на международных авиалиниях
国际航线火山监视	Программа наблюдения за вулканами международных воздушных перевозчиков
国际空中航线	международная воздушная линия
国际联营航线	международный маршрут совместной эксплуатации
在...航线上飞行	летать по какому-л. маршруту
在护航航线上的位置	позиция на маршруте
地航线飞机	самолёт местных линий
地区航线	районный маршрут
地区间航线	межзональный маршрут
地方航线班机	магистральный самолёт для местных воздушных линий воздушный лайнер для местных линий
地方航线班机	воздушный лайнер для межмагистральных соединительных линий
地方航线飞行	летать на местных линия ях
地方空中航线	местная воздушная линия
地球-月球航线	маршрут Земля-Луна
塔康导航系统天线	антенна системы Такан
塔林-第比利斯航线	авиалиния Таллинн-Тбилиси
填充航线	заполнительный маршрут
填充航线	заполняющий маршрут
填充航线网	маршрутная заполняющая сеть
处于无线导航点上方	нахожусь над водой сушей над радионавигационной точкой
处于无线电导航点正侧方	нахожусь над водой сушей на траверзе радионавигационной точки
备份航线	резервный маршрут перебазирования
多航线	многомаршрутный
多线航行	многопутное движение
多谱线航空照相机	аэрофотоаппарат для съёмки одновременно в нескольких участках спектра
多谱线航空照相机	аэрофотоаппарат для съёмки местности одновременно в нескольких участках спектра
大圆航线	воздушная трасса большого круга
大圆航线飞行导航	навигация в полете по ортодромии
大圆弧线航行初航向	начальный курс при плавании по дуге большого круга
大圆线航行	ортодромическое плавание
大"方盒"航线进入着陆	заход на посадку по большой коробочке
大方盒航线飞行	полёт по большой коробочке
大起落航线进入着陆	заход на посадку по большой коробочке
天文无线电领航系统	астрорадионавигационная система
失事位置信标应急无线电导航台	аварийная приводная радиостанция
子午线航行	плавание по магнитному курсу
定期通航航线	водный периодического пользования
定线航行船	пароход определённой линии
定线航行船定期轮船	пароход определённой линии
实际航迹稳定天线	антенна со стабилизацией по линии фактического пути
客货运航线图	схема грузопассажирских линий
导航台无线电频率	радиочастота
小圆圈航线	траектория полёта по малому кругу сферы
小方盒航线截获	захват по малой коробочке
小起落航线截获	захват по малой коробочке
巡逻航线	патрульный маршрут маршрут патрулирования
"巴什基尔航线"航空公司	"Башкирские авиалинии" авиакомпания
应急无线电导航台	аварийная приводная радиостанция
建立航线	вводить аэролинию
开发...航线	освоение какого-л. пути
开辟航线	动词 + ~ (相应格) открыть путь
开辟航线	открытие маршрута
开辟航线	动词 + ~ открыть маршрут
开辟几条水上航线	проложить водные пути
开辟水上空中航线	открывать водный 或 воздушный путь
"弗努科沃航线"航空公司	"Внуковские авиалинии" авиакомпания
往复飞行航线	маршрут челночных полётов
往西的航线	что + 前置词 + ~ (相应格) курс на запад
快速航班快车线	скоростной рейс
恒向线航法	плавание по Меркатору
战斗大圆圈航线航迹角	боевой ортодромический путевой угол
战斗等角航线	боевая локсодромия
战斗进入航线	линия боевого пути
战术领航界线	рубеж тактической навигации
战术领航界线战术航行界线	рубеж тактической навигации
把航空线延伸到高山城市	доводить авиатрассу до высокогорного города
折线航线	ломано-линейная траектория полёта
折线航线飞行法	метод полёта по ломаному маршруту
护林航线森林巡逻航线	лесопатрульный маршрут
护航射线	луч, сопровождающий цель
指定航线	определённый маршрут
指定飞行航线	назначение маршрута полёта
按地面控制系统进入着陆航线	маршрут захода на посадку по системе Джи-Си-Эй
按“大航线”着陆	заход на посадку по “большой коробочке”
按子午线航行	итти по меридиану
按航向信标台无线电波束自动进入着陆时航空跟踪误差	ошибка отслеживания курса при автоматическом заходе на посадку по радиолучу курсового маяка
搜索舰航线	линия поисковых кораблей
摄影航线	аэрофотосъёмочный маршрут
撤离航线	снимать с линия и
支航线	соединительная авиалиния
支航线	межмагистральная авиалиния
支线导航点总变电所	фидерный пункт
改变航线	менять маршрут перелёта
改变航线180度半滚倒转	переворот через крыло с изменением курса на 180°
新开辟的国际航线	новая международная линия
方位式无线电航海技术设备	азимутальный радиотехнический средство кораблевождения
方位无线电助航系统	азимутальная радионавигационная система
方便的航线	удобный путь
方块航线	маршрут по коробке
旅游路线旅游航线	туристский маршрут
无线电信标航向角	курсовой угол радиомаяка
无线电导航值班日志	радионавигационный вахтенный журнал
无线电导航参数	радионавигационные параметры
无线电导航参数	радионавигационный параметр
无线电导航台	радиостанция наведения
无线电导航台网	радиомаячная сеть
无线电导航数据	радионавигационные данные
无线电导航无线电设备导航	навигация по радиосредствам
无线电导航站	радионавигационный пункт
《无线电导航设备》航海指南	"Радиотехнические средства навигационного оборудования" морское навигационное руководство
无线电导航通告	навигационное радиоизвещение
无线电技术导航器材	радиотехнические средства навигации
无线电指向标航线段	зона курсового радиомаяка
无线电控制航空模型	управляемая по радио
无线电控制航空模型	авиамодель
无线电操纵航空炸弹	управляемая авиационная бомба по радио
无线电航标	радиобакен радиобакан
无线电航标浮标	радиомаячный буй
无线电航标站	радиомаячная станция
无线电航行	радионавигация
无线电领导航	радионавигация
无线电领航学	радионавигация
曲折航线飞行	полет по зубцам
最佳船舶航线	оптимальный путь корабля
最佳船舶航线	оптимальный путь следования корабля
最大航线偏差检查	контроль максимального отклонения
最有利的航线	наивыгоднейший маршрут
本舰航向闪光线	отметка своего курса
机场无线电导航台	приводная аэродромная радиостанция
杜摩捷多瓦航线	Домодедовский авиалиния
杜摩捷多瓦航线	домодедовская авиалиния
标准着陆航线	обычный маршрут захода на посадку
标岀航线	намечать трассу
标绘航线	построение маршрута
标绘方盒飞行航线	построение маршрута полёта по коробочке
森林巡逻航线	лесопатрульный маршрут
横贯大陆航线	трансконтинентальный маршрут между побережьями
欧亚航线	рейс Азия-Европа
欧洲最重要的河运航线	важнейший речной путь Европы
正确航路线	линия истинного курса
民用航空线	воздушная трасса гражданской авиации
"民航一俄罗斯国际航线"股份公司	"Аэрофлот——Российские международные авиалинии" акционерное общество
"民航一国际航线"	"Аэрофлот——международные авиалинии"
民航气线台	метеорологическая станция службы гражданской авиации
水上航线已经开通	водный путь уже открыт
河运航线	речной путь
沿航线	вдоль линия и маршрута
沿...航线飞行	летать по какой-л. трассе
沿大圆弧线航行	ортодромическое плавание
沿海航线	каботажная линия
波兰国家航空公司航线	ЛОТ Авиалиния в Польше
测深航线图	галсовая карта
测角无线电导航系统	угломерная радионавигационная система
测速线航速	скорость хода на мерной линии
海上航线	морской путь
海岸无线电导航室	береговая электрорадионавигационная камера
海岸无线电导航系统	береговая радионавигационная система
海洋航线	морской рейс
海洋航线越洋航线	океанский маршрут
深水航线	путь для судов с большой осадкой
独立无线电信标导航台	отдельный приводной радиомаркерный пункт
环形航线	схема воздушного патрулирования по кольцевому маршруту
环形航线	"скаковой круг"
理想航线	оптимальный путь корабля
盒形航线	маршрут коробочки
目标与航向标线偏离角	заострения схода цели с курсовой черты
目视飞行航线	маршрут визуального полёта по кругу перед посадкой
直线式导航叠标	линейный навигационный створ
直线航行	прямое плавание
直线航行深度线	равномерный ход по глубине
直角航线	маршрут по коробке
直角航线	маршрут коробочки
直达航线	прямой путь
直达航线	~ое + что прямой маршрут
直达航线	~ое + что прямой курс
直达航线	прямой маршрут
直达线直线航线	прямой маршрут
相对航向线	линия относительного курса
相邻摄影航线	смежный съёмочный маршрут
着陆航向无线电通讯	связь с курсовым посадочным радиомаяком
离弃无线电导航点	покидать
离线导航	офлайн-навигация
离线导航仪	офлайн-навигатор
空中航线	воздушная трасса
空中航线把莫斯科同许多国家的首都联结起来	воздушные линии сообщения связывают Москву со столицами многих государств
空中航线指挥中心	центр линейной воздушной диспетчеризации
空中航线灯光设备	светооборудование воздушной линии
空中基线航空基线	воздушный базис
空气动力作用航线	траектория полёта при воздействии аэродинамических сил
空〉近距离无线电导航指点标	ближний приводной радиомаркер <
空降飞行航线	маршрут полёта для десантирования войск и техники беспосадочным способом
突防航线	маршрут вторжения
等待航线末端	наиболее удалённая точка маршрута ожидания или захода на посадку
等角线飞行导航	навигация в полете по локсодромии
红外线助航定向标	инфракрасный навигационный ориентир
红外线航摄胶片	инфракрасная аэроплёнка аэрофотоплёнка
纵向保持规定航线准确度	точность продольного выдерживания заданного маршрута по дальности
纵向航向线圈	курсовая батоксовая обмотка
经线航行	плавание по магнитному курсу
经营航线	эксплуатировать аэролинию
绕道的航线	окольный путь
转绘制军舰、飞机航线	прокладывать курс (корабля, самолёта)
绘算航线	вести прокладку
绘算航线航路绘算	вести прокладку
综合航线	комплексная линия
编制制程程序航线	запрограммированный маршрут
罗兰双曲线无线电导航系统天线	антенна радионавигационной гиперболической системы Лоран
罗兰无线电导航系统航行图	аэронавигационная карта с использованием радионавигационной системы Поран
脉冲相位无线电导航系统	импульсионно-фазовая радионавигационная система
航向及下滑线指示器	бленкер блинкер курса и глиссады
航向和倾斜电桥对角线	диагональ моста курса и крена
航向水平线圈	курсовая горизонтальная обмотка
航向角无线电磁指示器	радиомагнитный указатель курсовых углов
航天器地球连线	линия "космический летательный аппарат-земля"
航天器地球连线	линия КЛА-Земля
航天器天线	антенна космического аппарата
航天器无线电台操纵台	пульт управления радиостанциями космического летательного аппарата
航天天线电导航系统	космическая радионавигационная система
航天无线电电子学宇宙电子学	космическая радиоэлектроника
航天通信线路	космическая линия связи
航天部队无线电枢纽	радиотехнические узлы космических войск
航摄分区边界线	граница съемочных участков
航海线及港口管理总局	Главное управление портов и морских путей
航海路线	океанский навигационный путь
航程与载重关系曲线	кривая зависимости дальность-нагрузка
航空航海交通线的安全	безопасность воздушной 或 морской коммуникации
航空航线	воздушная линия
航空航线	авиалиния
航空基线	воздушный базис
航空导航无线电通信	аэронавигационная телесвязь
航空γ射线测绘	аэрогамма-съемка
航空干线	авиационная магистраль
航空干线	авиамагистраль
航空技术装备外部检查路线	маршрут осмотра авиационной техники
航空摄影航线经路图	схема летносъёмочных маршрутов
航空摄影选线手册	руководство по трассированию по аэроснимкам
航空支线航机	воздушный лайнер для межмагистральных соединительных линий
航空无线电	авиационное радио
航空无线电制导炸弹	авиационная бомба, управляемая по радио
航空无线电制导炸弹	авиабомба, управляемая по радио
航空无线电导航勤务	авиационная служба радионавигации
航空无线电模型运动	авиация, радио и тип самолёта
航空无线电水声浮标	авиационный гидроакустический буй
航空线	воздушный рейс
航空线	авиатрасса
航空线	авиалиния
航空Y线测量	аэрогаммасъёмка
航空路线	воздушный путь
航空路线	воздушная линия (трасса)
航线	траектория
水上、空中航线	линия
轮船航线	пароходная линия
航线	линия курса
航线	маршрут полёта
航线	воздушная трасса
航线	морская трасса
航线个别地段	отдельные участки маршрута
航线从...开始	маршрут начинается (где-л.)
航线信标	путевой аэронавигационный маяк
航线发动与推进综合系统	маршрутный двигательно-движительный комплекс
飞行航线图	схема маршрутов полётов
航线图	маршрутные навигационные карты
航线天气预	маршрутный прогноз погоды
航线客机	воздушный лайнер
航线巡视雷达	обзорный радиолокатор воздушной трассы
航线操纵状态	маршрутный режим управления
航线方位	путевой пеленг
航线方向直达方向	маршрутное направление
航线标图	нанесение маршрута полёта на карту
航线段	отрезок пути
航线气象报告	сообщение о метеоусловиях на авиатрассе
...航线的意义	значение какого-л. пути
航线的起点	начало трассы
航线管理局	управление воздушными линиями
航线精确度	маршрутная точность
航线绘算器标示图板	планшет курсопрокладчика
航线维修厂特种勤务车间	цех спецслужб линейной эксплуатационно-ремонтной мастерской
航线编号	номер маршрута
航线自动控制	автоматическое управление траекторией полёта
航线自动绘算	автоматическая прокладка рейса
航线自绘仪	боевой прокладчик
航线航空站	линейный аэропорт на трассе полётов
航线航行维护	обслуживание маршрутное навигационное
航线言标	курсовой маяк
航线说明	лоция
航线调度组	авиадиспетчерская группа
航线货运量	грузооборот судоходной линии
航线起点	начальный пункт маршрута
航线路图	рисунок маршрута
航线转场飞行	маршрутный перелёт
航线轴	ось воздушной трассы
...航线连接...	~ + 谓语 какой-л. путь соединяет (что-л.)
航线领航说明书	штурманское описание воздушных трасс
航线飞行员协会国际联合会	Международная федерация ассоциаций линейных пилотов
航线飞行爬高	набор высоты в полёте по маршруту
航线飞行规则	правило полётов на авиалиниях
航线驾驶员	линейный пилот
航行外红线仪器	навигационные средства на инфракрасных лучах
航行水线	ватерлиния плавания
航行线	линия пробега
航行线行驶线	линия пробега
航行路线	маршрут рейса
航路信标航线信标	путевой аэронавигационный маяк
航路支线	~ + чего ветвь трассы
航路支线路线支线	ветвь трассы
航路线对炮耳轴的高差	превышение курсовой линии над осью цапф орудия
航运干线	судоходная магистраль
航道中线浮标	хребтовый буй
航道干线	водный магистральный путь
舰船导航无线电自动测向仪	автоматический корабельный навигационный радиопеленгатор
船的航线	путь судна
船舶航线	маршрутирование плавания
莫斯科航线	московские воздушные линии
莫斯科航线管理局	Московское управление воздушных линий
莫斯科与伦敦之间的直飞航线	прямой рейс между Москвой и Лондоном
莫斯科北京航线	рейс Москва-Пекин
"莫斯科空中航线"航空公司	"Московские воздушные линии" авиакомпания
补充航线运输	перевозка дополнительными рейсами
装有无线电信标发射机航天器	космический летательный аппарат с передатчиком типа радиомаяка
"西伯利亚航线"航空公司	"Сибирские авиалинии" авиакомпания
规定航线航空交通	воздушное сообщение по установленным маршрутам
计划外航线	внерейсовый маршрут
计算航线	рассчитывать курс
计算航摄照片张数的列线图	номограмма для определения числа аэроснимков
贸易航线	торговый путь
走...航线运送...	动词 + 前置遍 + ~ (相应格) возить что-л. по какому-л. пути
走预定航线	следовать по линия и заданного пути
起航线	линия исполнительного старта
超短基线导航系统	ультракороткобазисная система навигации
越洋航线	океанический маршрут, проходящий над океаном
路段航线段路段	отрезок пути
轮船的航线	рейс парохода
载驳航线	лихтеровозная линия
辟了一些新航线	новые воздушные линии открыты
近海航线	прибрежный путь
近海航线	каботажная линия
近海航线	кратчайший морской путь
近程无线电导航系统	радионавигационная система ближнего действия Торан
近距导航无线电系统	радиосистема ближней навигации
近距无线电导航点	ближняя радионавигационная точка
近距离无线电导航点	ближняя радионавигационная точка БРНТ
近距离无线电导航系统	радионавигационная система ближней навигации
进入仪表着陆系统波束范围航线	маршрут выхода в зону лучей системы посадки ИЛС инструментальной лётно-посадочной системы
进入战斗航线	выход на боевой курс
进入摄影航线	заход на фотомаршрут
进入着陆起落航线	вращения воздушного винта захода на посадку
进入起落航线	входить
进场航路中心线	осевой линия полоса подхода
进场航路中心线轴线	осевой линия полоса подхода
进行脱离预定航线的修正转弯	выполнять отворот в сторону от линии заданного пути
远洋航线	океанский лайнер
远海航线	дальний морской путь сообщения
远程航线	дальная линия
远程双曲线导航系统	система хлоранх
远设无线电导航台	дальняя приводная станция
远距导航无线电指点标	дальний приводной радиомаркер
远距导航无线电系统	радиосистема дальней навигации
远距无线电导航系统	наваглоб система дальней радионавигации
连接华南华匕的航线	путь соединяющий юг и север Китая
连接国家心脏与富庶北方的航线	путь, соединяющий сердце страны с богатым севером
连接性航线	соединительная авиалиния
连接莫斯科的航线	путь соединения с Москвой
选择飞行航线	выбирать маршрут перелёта
通告的航线	объявленный путь
通过海峡的航线	путь через пролив
遥远的航线	крайние маршруты
邮政航线驾驶员	пилот почтовой авиалинии
邻航线瞄准器	траверсный визир
里海航线管理局	Каспийское управление морских путей
重叠航线	перекрывающиеся участок ки воздушной линии
重要航线	важный путь
野战无线电导航台	полевая радионавигационная станция
长基线导航系统	длиннобазисная система навигации
长"方盒"航线进入着陆	заход на посадку по длинной коробочке по удлинённому маршруту
长途航线	дальная линия
隔号航线网	маршрутная изолированная сеть
雷达自动航线绘算系统	система автоматический радиолокационной прокладки
雷达自动化航线绘算系统	система автоматизированной радиолокационной проводки
非航线班次	нелинейный рейс
非航线飞行	нелинейный полёт
非优选航线	непредпочитаемый маршрут
预定航线	линия заданного полета
预定航线角通道	канал заданного путевого угла
预定航迹线	линия заданного пути
预定航迹线	заданная линия пути
领航员确定航线	штурманы устанавливают курс
飞...航线	летать каким-л. маршрутом
飞航线	обслуживать аэролинию
飞航线	обслуживать авиалинию
飞向无线电台航向	курс следования на радиостанцию
飞向无线电台航向跟踪航向	курс следования на радиостанцию
飞地方航线	летать на местных линия ях
飞方盒航线	построение прямоугольного маршрута
飞机偏离航迹线	отход самолёта от линии пути
飞机偏离规定航线	отклонение самолёта
飞行任务所规定的航线	запланированный маршрут полёта предусмотренный полётным заданием
驾驶飞机沿航线飞行	водить самолёт по маршруту
高尔基市航线轮船公司	Горьковское линейное пароходство