| Subject | Chinese | Russian |
| gen. | 一切可能的自然力的影响 | что + ~и воздействие всех возможных стихией |
| gen. | 三年自然灾害 | «Три горьких года» (1959—1961 гг.) |
| gen. | 三年自然灾害 | «Три года стихийных бедствий» |
| gen. | 三年自然灾害 | Великий китайский голод |
| gen. | 三角函数的自然值 | натуральное значение тригонометрических функций |
| gen. | 上塔兹自然保护区 | Верхнетазовский заповедник |
| gen. | 上海自然博物馆 | шанхайский музей природы |
| gen. | 上海自然博物馆 | шанхайский естественно-исторический музей |
| gen. | 不自然 | ненатуральный |
| gen. | 不自然 | деланый |
| gen. | 不自然 | манерный |
| gen. | 不自然 | неестественный |
| gen. | 不自然地 | напряжённо |
| gen. | 不自然地笑 | напряжённо улыбаться |
| gen. | 不自然地走动 | напряжённо двигаться |
| gen. | 不自然的 | фальшивый |
| gen. | 不自然的 | напряжённый |
| gen. | 不自然的动作 | напряжённые движения |
| gen. | 不自然的声音 | напряжённый голос |
| gen. | 不自然的姿势 | искусственная поза |
| gen. | 不自然的手势 | искусственный жест |
| gen. | 不自然的步态 | искусственная походка |
| gen. | 不自然的目光 | ~ое + что напряжённый взор |
| gen. | 不自然的目光 | ~ое + что напряжённый взгляд |
| gen. | 不自然的笑 | неестественный смех |
| gen. | 不自然的笑 | принуждённый смех |
| gen. | 不自然的腔调 | неестественная нота |
| gen. | 不自然的表情 | напряжённое выражение |
| gen. | 不自然的面容 | напряжённое лицо |
| gen. | 不自然胡笑 | деланный смех |
| gen. | 不自然胡笑 | неестественный смех |
| gen. | 不能等待大自然的恩赐 | не можем ждать милостей от природы |
| gen. | 与自然力作斗争 | бороться со стихиями |
| gen. | 与自然力的斗争 | борьба со стихиями |
| gen. | 与自然力的斗争 | борьба со стихией |
| gen. | 与自然灾害作斗争 | бороться со стихийными бедствиями |
| gen. | 与自然界打交道 | общение с природой |
| gen. | 与大自然搏斗 | схватка с природой |
| gen. | 专门描写大自然美的章节 | раздел, посвящённый красоте природы |
| gen. | 世界自然保护大会 | Всемирный конгресс охраны природы |
| gen. | 世界自然基金会 | Всемирный фонд дикой природы |
| gen. | 世界新七大自然奇观 | Семь новых чудес природы |
| gen. | 严寒的大自然 | суровая природа |
| gen. | 中华人民共和国自然保护区管理条例 | положения КНР об управлении природными заповедниками |
| gen. | 中华人民共和国自然科学奖励条例 | положения КНР о премиях за достижения в области естественных наук |
| gen. | 中国四川省卧龙自然保护区 | природный заповедник волун провинции Сычуань |
| gen. | 中央森林自然保护区 | Центрально-Лесной заповедник |
| gen. | 中西伯利亚自然保护区 | Центральносибирский заповедник |
| gen. | 丰富的自然资源 | богатые природные ресурсы |
| gen. | 丰林自然保护区 | заповедник Фэнлинь (пров. Хэйлунцзян, КНР) |
| gen. | 丰裕的大自然 | щедрая природа |
| gen. | 主回路自然循环 | естественная циркуляция в горячих петлях гцк |
| gen. | 举止自然 | вести себя просто |
| gen. | 举止自然 | вести держаться просто |
| gen. | 举止自然 | держаться свободно |
| gen. | 乌苏里斯克自然保护区 | Уссурийский заповедник (см. 乌苏里斯克科马罗夫自然保护区) |
| gen. | 乌苏里斯克科马罗夫自然保护区 | Уссурийский заповедник им. В. Л. Комарова |
| gen. | 九寨沟自然保护区 | заповедник Цзючжайгоу (пров. Сычуань, КНР) |
| gen. | 了解自然规律 | понимать законы природы |
| gen. | 亚热带的自然风景 | субтропическая природа |
| gen. | 伊尔门自然保护区 | Ильменский заповедник |
| gen. | 伊尔门列宁自然保护区 | Ильменский заповедник имени В. И. Ленина |
| gen. | 伊犁阿拉套公立国家自然公园 | Иле-Алатауский государственный национальный природный парк (Казахстан) |
| gen. | 伏尔加河-卡马河自然保护区 | Волжско-Камский заповедник |
| gen. | 伦敦皇家自然知识促进学会 | Королевское общество |
| gen. | 伦敦皇家自然知识促进学会 | Лондонское королевское общество по развитию знаний о природе |
| gen. | 伯朝拉-伊雷奇自然保护区 | Печоро-Ильнский заповедник |
| gen. | 你可以悠然自适地过一辈子 | ты можешь легко и беззаботно прожить свой век |
| gen. | 使听其自然 | оставить на произвол судьбы |
| gen. | 使自己免遭自然界意外情况带来的危险 | обезопасить себя от неожиданностей природы |
| gen. | 依赖大自然 | зависимость от природы |
| gen. | 假静自然电位 | псевдостатический потенциал СП |
| gen. | 假静自然电位 | псевдостатический потенциал собственной поляризации |
| gen. | 充满对大自然的爱 | пропитывать любовью к природе |
| gen. | 克尔热涅茨自然保护区 | Керженский заповедник |
| gen. | 克罗诺基自然保护区 | Кроноцкий заповедник |
| gen. | 克里木利用自然和疗养地建设研究所 | Крымский институт природопользования и курортного строительства |
| gen. | 全俄自然保护协会 | всероссийское общество охраны природы |
| gen. | 全俄煤炭工业自然环境保护科学研究和设计所 | Всероссийский научно-исследовательский и проектно-конструкторский институт охраны окружающей природной среды в угольной промышленности |
| gen. | 全苏自然科学家协会 | Всесоюзная ассоциация натуралистов |
| gen. | 全苏煤炭工业自然环境保护科学研究设计院 | Всесоюзный научно-исследовательский и проектно-конструкторский институт охраны окружающей природной среды в угольной промышленности |
| gen. | 全苏石油及天然气工业综合自动化科学研究设计院 | Всесоюзный научно-исследовательский и проектно-конструкторский институт комплексной автоматизации нефтяной и газовой промышленности |
| gen. | 20公里以上高空自然的环境，超自然介质 | естественная среда на высотах более 20 KM |
| gen. | 关于自然界的学说 | ~ + о чём учение о природе |
| gen. | 关于自然界的学说 | учение о природе |
| gen. | 关于大自然的短篇小说 | рассказ о природе |
| gen. | 关于大自然的科学 | ~ + о чём наука о природе |
| gen. | 关键自然资本 | исключительно важный природный капитал |
| gen. | 兴凯湖自然保护区 | Ханкайский заповедник |
| gen. | 兴安岭自然保护区 | Хинганский заповедник |
| gen. | 养护大自然宪章 | хартия охраны природы |
| gen. | 农村的自然景色 | сельская природа |
| gen. | 列宁格勒自然科学家协会 | Ленинградское общество естествоиспытателей |
| gen. | 列宁格勒自然试验者协会 | Ленинградское общество испытателей природы |
| gen. | 判明自然界的新规律 | установление новых законов природы |
| gen. | 利用儿童对自然的兴趣 | использование интереса детей к природе |
| gen. | 别洛韦日自然保护区 | Беловежская пуща |
| gen. | 到大自然的怀抱里去游玩 | прогулка на природу |
| gen. | 到大自然的怀抱里去游玩 | прогулка на лоно природы |
| gen. | 制服自然力 | укротить стихию |
| gen. | 剖腹产术后自然分娩 | роды естественным путём после кесарева сечения |
| gen. | 力求解开大自然的奥秘 | стремиться разгадать тайны природы |
| gen. | 北京自然博物馆 | пекинский музей естественной истории |
| gen. | 北京自然博物馆 | пекинский естествоведческий музей |
| gen. | 北京自然博物馆 | пекинский естественно-исторический музей |
| gen. | 北奥塞梯自然保护区 | Северо-Осетинский заповедник |
| gen. | 北方大自然 | природа севера |
| gen. | 北方大自然色彩单调 | северная природа скупа на цвета |
| gen. | 北方的自然风景 | северная природа |
| gen. | 区自然保护协会 | районное общество охраны природы |
| gen. | 区分出自然主义伦理学的各变种 | выделить разновидности натуралистической этики |
| gen. | 俄罗斯联邦区域自然资源综合清册 | Комплексный территориальный кадастр природных ресурсов (РФ) |
| gen. | 十分自然 | исключительная естественность |
| gen. | 千变万化药大自然景色 | подвижные картины природы |
| gen. | 千姿百态的大自然 | разнообразная природа |
| gen. | 南乌拉尔自然保护区 | Южно-Уральский запов |
| gen. | 南方以其自然景色吸引着我 | юг манит меня своей природой |
| gen. | 南方大自然的富饶 | роскошь южной природы |
| gen. | 南方的自然风景使我神往 | Юг манит меня своей природой |
| gen. | 南方的大自然 | природа юга |
| gen. | 南方的大自然 | южная природа |
| gen. | 南部的大自然 | природа юга |
| gen. | 博格达峰自然保护区 | заповедник Богдо-Ула (Синьцзян-Уйгурский автономный район, КНР) |
| gen. | 博隆斯基湿地自然保护区 | Болоньский заповедник (в Хабаровском крае) |
| gen. | 博隆斯基湿地自然保护区 | Болоньский водно-болотный природный заповедник |
| gen. | 卡尔卡拉雷公立国家自然公园 | Каркаралинский государственный национальный природный парк (Казахстан) |
| gen. | 卡巴尔达巴尔卡尔高山自然保护区 | Кабардино-Балкарский заповедник |
| gen. | 卡通卡拉盖公立国家自然公园 | Катон-Карагайский государственный национальный природный парк (Казахстан) |
| gen. | 卧龙自然保护区 | резерват Волун (пров. Сычуань) |
| gen. | 卧龙自然保护区 | национальный природный заповедник Волун |
| gen. | 各国家公园和自然保护区保存有狮子 | левы сохраняются в национальных парках и заповедниках |
| gen. | 各有其自然之势 | каждый имеет свою присущую ему силу |
| gen. | 各种各样的自然资源 | разнообразие природных ресурсов |
| gen. | 同自然力斗争 | бороться со стихией |
| gen. | 同严酷的大自然搏斗 | биться с грозной природой |
| gen. | 同大自然作斗争 | бороться с природой |
| gen. | 向大自然索取恩赐 | взять милости у природы |
| gen. | 向大自然进军 | наступление на природу |
| gen. | 听自然音 | выслушивать естественные звуки |
| gen. | 听其自然 | пустить на самотёк |
| gen. | 听其自然 | не вмешиваться в ход дела |
| gen. | 转听其自然不予帮助 | оставить 或 бросить, покинуть, отдать... на произвол судьбы |
| gen. | 听其自然 | предоставить события их естественному ходу (свободному развитию) |
| gen. | 喜欢大自然 | любить природу |
| gen. | 喜爱大自然 | любовь к природе |
| gen. | 在自然保护区工作 | сотрудничать в заповеднике |
| gen. | 在自然保护区里研究 | изучать в заповеднике |
| gen. | 在自然条件下 | в естественных условиях |
| gen. | 在自然界 | существовать в природе |
| gen. | 在自然界中感到 | чувствоваться в природе |
| gen. | 在大自然中生活 | жизнь среди природы |
| gen. | 在良好的自然环境里研究植物 | изучать растения в благоприятных природных условиях |
| gen. | ...地区的自然条件 | природа какого-л. района |
| gen. | ...地区的大自然 | природа какого-л. края |
| gen. | 地区综合自然保护提纲 | территориально-комплексная схема охраны природы |
| gen. | 地球自然资源调査 | исследование природных ресурсов Земли |
| gen. | 坎达拉克沙自然保护区 | Кандалакшский заповедник |
| gen. | 坝王岭自然保护区 | заповедник горного хребта баванлин |
| gen. | 坦然自若 | непринуждённый |
| gen. | 坦然自若 | уверенный |
| gen. | 坦然自若 | спокойный |
| gen. | 塔尔巴哈台公立国家自然公园 | Государственный национальный природный парк «Тарбагатай» (Казахстан) |
| gen. | 多种自然蛋白质 | многие природные белоки |
| gen. | 大自然 | мать-природа |
| gen. | 大自然 | естественный мир |
| gen. | 大自然 | природа |
| gen. | 大自然中没有丑恶的东西 | нет безобразия в природе |
| gen. | 大自然之子 | дитя природы |
| gen. | 大自然之谜 | ~ + чего загадка природы |
| gen. | 大自然作威作福 | ~ + 动词(第三人称) стихия разбушевалась |
| gen. | 大自然保护协会 | Охрана природы |
| gen. | 大自然吸引着我 | кто-что + ~ет + кого (к себе) природа тянет меня |
| gen. | 大自然对...的影响 | влияние природы на (что-л.) |
| gen. | 大自然是可以认识的 | природа познаваема |
| gen. | 大自然的三界动、植、矿物 | три царства природы |
| gen. | 大自然的主人 | хозяин природы |
| gen. | 大自然的主人 | господин природы |
| gen. | 大自然的主宰 | господин природы |
| gen. | 大自然的产儿 | дитя природы |
| gen. | 大自然的产物 | природный продукт |
| gen. | 大自然的变幻莫测 | капризы природы |
| gen. | 大自然的壮丽景色 | благолепие природы |
| gen. | 大自然的奥秘 | тайны природы |
| gen. | 大自然的奥秘 | ~ + чего загадка природы |
| gen. | 大自然的奥秘 | загадка природы |
| gen. | 大自然的威力 | власть природы |
| gen. | 大自然的景色 | картины природы |
| gen. | 大自然的景象 | картина природы |
| gen. | 大自然的美 | красота природы |
| gen. | 大自然的美妙 | прелесть природы |
| gen. | 大自然的美妙 | природная прелесть |
| gen. | 大自然的美景 | красота природы |
| gen. | 大自然的美景 | красоты природы |
| gen. | 大自然的自发力量 | слепые силы природы |
| gen. | 大自然的规律性 | ~ + чего закономерность природы |
| gen. | 大自然的诗情画意 | поэзия природы |
| gen. | 大自然的诗意 | поэзия природы |
| gen. | 大自然的馈赠 | дары природы |
| gen. | 大自然绚丽多姿地苏醒过来 | природа красочно просыпалась |
| gen. | 大自然造就 | природа творит |
| gen. | 大自然造就... | природа создавала (кого-что-л.) |
| gen. | 大自然风景 | вид природы |
| gen. | 大自然风景画 | пейзаж природы |
| gen. | 大北极自然保护区 | Большой Арктический заповедник |
| gen. | 大地自然史博物馆 | музей о природой истории земли |
| gen. | 大气的自然力 | какая + ~ воздушная стихия |
| gen. | 大赫赫齐尔山自然保护区 | Большехехцирский заповедник |
| gen. | 大陆自然财富 | природные богатства континента |
| gen. | 大陆自然资源 | природные ресурсы континента |
| gen. | 天津自然博物馆 | тяньцзинский природный музей |
| gen. | 天然汞膏自然汞膏 | природная амальгама |
| gen. | 天然硫磺自然硫 | самородная сера |
| gen. | 天然金自然金 | самородное золото |
| gen. | 天然银自然银 | самородное серебро |
| gen. | 天目山自然保护区 | заповедник Тяньмушань (пров. Чжэцзян, КНР) |
| gen. | 夫自然环境 | природная среда |
| gen. | 奥卡自然保护区 | Окский заповедник |
| gen. | 女友的非自然死亡 | гибель подруги |
| gen. | 她的全部动作极其美丽自然 | все её движения полны чудной простоты |
| gen. | 如能实行以上十二条，则事态自然平复，我们共产党和全国人民，必不过为已甚 | Если удастся осуществить 20 вышеизложенных пунктов, то ситуация сама утихнет, и нам, партии и народу, не придётся принимать крайние меры |
| gen. | 婴儿饿的时候就哭、这是很自然的 | ~,从句 вполне естественно, что ребёнок плачет, когда он голоден |
| gen. | 存在自然界中 | существовать в природе |
| gen. | 宇宙自然地理学 | космическое землеведение |
| gen. | 安然自在地睡 | ~ + как спать безмятежно |
| gen. | 雅宏伟壮丽的大自然 | величественная природа |
| gen. | 宏伟的自然现象 | грандиозные явления в природе |
| gen. | 宝天曼自然保护区 | заповедник Баотяньмань |
| gen. | 小索西瓦自然保护区 | Малая Сосьва запов |
| gen. | 少年儿童自然界研究者 | юный натуралист |
| gen. | 青少年自然科学家 | юный натуралист |
| gen. | 少年自然科学家生物实验站 | биологическая станция юных натуралистов |
| gen. | 少年自然科学爱好者中心站 | Центральная станция юных натуралистов |
| gen. | 尤甘自然保护区 | Юганский заповедник |
| gen. | 布伊拉套公立国家自然公园 | Государственный национальный природный парк «Буйратау» (Казахстан) |
| gen. | 布列亚自然保护区 | Буреинский заповедник |
| gen. | 布拉拜公立国家自然公园 | Государственный национальный природный парк «Бурабай» (Казахстан) |
| gen. | 布良斯克自然保护区 | Брянский заповедник |
| gen. | 年自然死亡率 | годовой уровень смертности |
| gen. | 开发自然 | эксплуатация природы |
| gen. | 开发自然资源 | эксплуатация природных богатств |
| gen. | 开发自然资源宣言 | Декларация об освоении природных ресурсов |
| gen. | 弄清自然条件 | устанавливать естественные условия |
| gen. | 弄清自然规律 | выяснять законы природы |
| gen. | 形成得轻松自然 | складываться легко и свободно |
| gen. | 影响大自然 | 动词 + 前置词 + ~ (相应格) воздействовать на природу |
| gen. | 影响大自然 | 动词 + 前置词 + ~ (相应格) влиять на природу |
| gen. | 征服自然 | подчинять природу |
| gen. | 征服自然 | подчинение природы |
| gen. | 征服自然 | подчинять стихию |
| gen. | 征服自然 | покорять природу |
| gen. | 征服大自然 | подчинять себе природу |
| gen. | 征服大自然 | покорение природы |
| gen. | 征服大自然 | покорить природу |
| gen. | 征服大自然的力量 | покорять силы природы |
| gen. | 待人接物举止自然 | свободно обращаться с (кем-л.) |
| gen. | 待人轻松自然的态度 | непринуждённое обхождение |
| gen. | 很自然的情况 | естественное явление |
| gen. | 很自然转到...话题 | естественно перейти к предмету (чего-л.) |
| gen. | 徒然的自欺自慰 | пустой самообольщение |
| gen. | 徒然的自欺自慰 | пустое самообольщение |
| gen. | 态度自然 | что + ~я естественность обращения |
| gen. | 态度自然的女主人 | ~ + кто-что непринуждённая хозяйка |
| gen. | 态度很自然的 | непринуждённый |
| gen. | 思考自然界的规律 | размышлять о законах природы |
| gen. | 怡然自乐 | радостный и довольный |
| gen. | 怡然自得 | с довольным видом |
| gen. | 怡然自得 | радостно |
| gen. | 怡然自得地休息 | как + ~ блаженно отдыхать |
| gen. | 怡然自得地吸烟 | курить с наслаждением |
| gen. | 怡然自得地微笑 | улыбаться блаженно |
| gen. | 怡然自得的 | блаженный |
| gen. | 怡然自得的微笑 | блаженная улыбка |
| gen. | 怡然自得的样子 | блаженный вид |
| gen. | 怡然自得的状态 | блаженное состояние |
| gen. | 怡然自得的红晕 | румянец блаженства |
| gen. | 怡然自得的表情 | блаженное выражение |
| gen. | 恬然自若 | сохранять невозмутимость |
| gen. | 恬然自若 | спокойный и непринуждённый |
| gen. | 恰伦公立国家自然公园 | Чарынский государственный национальный природный парк (Казахстан) |
| gen. | 感情流露是自然的 | ~ (或短尾)+ в чём естественный в проявлении чувств |
| gen. | 我们不能等待大自然的恩赐，我们的任务就是向大自然索取。 | Мы не можем ждать милостей от природы, взять их у неё — наша задача |
| gen. | 我国尚仪式而西人尚自然，故我国造像…鲜不具冠服者 | поэтому у нас... редко ваяют статуи без головных уборов и одежды |
| gen. | 我国尚仪式而西人尚自然，故我国造像…鲜不具冠服者 | мы ставим превыше всего этические нормы, а люди Запада ставят выше всего естественность |
| gen. | 战胜自然力 | одолевать стихию |
| gen. | 战胜自然灾害 | побеждать стихийные бедствия |
| gen. | 战胜自然灾害 | победить стихийные бедствия |
| gen. | 战胜大自然 | победить природу |
| gen. | 战胜大自然 | восторжествовать над природой |
| gen. | 把自然界的力量视为神的力量 | обожествить силы природы |
| gen. | 把...献给大自然 | отдавать природе |
| gen. | 指岀自然资源的多样性 | 动词 + ~ (相应格) отметить разнообразие природных ресурсов |
| gen. | 指望大自然的恩赐 | ждать милости от природы |
| gen. | 指:1.水流或火山暴发后自然形成的地下空洞 | пещера |
| gen. | 振动面自然外形 | произвольная компоновка колеблющихся компоновка поверхностей |
| gen. | 捍卫自己的自然资源 | борьба за защиту собственных природных ресурсов |
| gen. | 捷别尔达自然保护区 | Тебердинский заповедник |
| gen. | 捷别尔达自然保护区阿尔黑兹分区 | Архызский участок Тебердинского заповедника |
| gen. | 摆动面自然轮廓 | произвольная компоновка колеблющихся компоновка поверхностей |
| gen. | 改变大自然 | изменять природу |
| gen. | 改造自然 | переделать природу |
| gen. | 改造自然 | преобразовывать природу |
| gen. | 改造自然 | преобразовать природу |
| gen. | 改造自然城市 | изменять природу 或 город |
| gen. | 改造大自然 | преобразовывать природу |
| gen. | 改造大自然 | переделывать природу |
| gen. | 改造大自然 | переделка природы |
| gen. | 改造大自然 | преобразовать природу |
| gen. | 改造大自然的计划 | планы преобразования природы |
| gen. | 故乡的自然风景 | какая + ~ родная природа |
| gen. | 数学和自然科学通报 | Известия математических и естественных наук |
| gen. | 数的自然表示形式 | натуральная форма представления чисел |
| gen. | 数种自然力汇集在一起 | стихии сливались |
| gen. | 整个自然界 | вся природа |
| gen. | 整个大自然毫无声息 | вся природа молчит |
| gen. | 整正指数幂，自然指数幂 | степень с целым положительным показателем |
| gen. | 斜自然硫 | розикиит |
| gen. | 斜自然硫 | розицкит |
| gen. | 昂然自若 | гордо и свободно |
| gen. | 昂然自若 | горделивый и непринуждённый |
| gen. | 春天复苏的大自然 | обновлённый весенний природа |
| gen. | 春天复苏的大自然 | обновлённая весенняя природа |
| gen. | 春天大自然欣欣向荣 | весной природа оживала |
| gen. | 春天大自然生气勃勃 | весной природа оживилась |
| gen. | 春天的大自然 | весенняя природа |
| gen. | 显得不自然 | держаться неестественно |
| gen. | 晏然自若 | сохранять невозмутимость |
| gen. | 晏然自若 | спокойный и непринуждённый |
| gen. | 普托拉纳自然保护 | Путоранский заповедник |
| gen. | 景色如画的大自然 | живописная природа |
| gen. | 景色妖娆的大自然 | нарядная природа |
| gen. | 有助于认识自然界的奥秘 | помогать познать тайны природы |
| gen. | 有时不自然的 | иногда напряжённый |
| gen. | 木自然地大笑起来 | неестественно рассмеяться |
| gen. | 未开发的自然资源 | неосвоенные природные ресурсы |
| gen. | 文语未经考察的自然界 | какая + ~ неизведанная природа |
| gen. | 未考查的自然界 | неисследованная природа |
| gen. | 朱格朱尔自然保护区 | Джугджурский заповедник |
| gen. | 机械地对待大自然 | механическое рассматривание природы |
| gen. | 机械的自然观 | механический взгляд на природу |
| gen. | 杰涅日金山自然保护区 | Денежкин Камень запов |
| gen. | 松树河自然保护区 | Судзухинский заповедник |
| gen. | 极美的大自然 | изумительная природа |
| gen. | 欣赏自然风景 | любоваться природой |
| gen. | 欣赏大自然 | любоваться природой |
| gen. | 欣赏大自然 | ~ + кем-чем любоваться природой |
| gen. | 欣赏大自然 | восторгаться природой |
| gen. | 欣赏大自然的美景 | наслаждаться благами природы |
| gen. | 欣赏大自然风光 | благоденствовать на лоне природы |
| gen. | 欣赏瑰丽的大自然景色 | наслаждаться красивой природой |
| gen. | 欣赏祖国的大自然 | любоваться природой родины |
| gen. | 此三子合起来就是一处自然奇观。 | Эти трое вместе - настоящее чудо природы |
| gen. | 此解表示自然力的破坏时 | разбить |
| gen. | 此解表示自然力的破坏时 | разбивать |
| gen. | 武夷山自然保护区 | заповедник Уишань (пров. Фуцзянь, КНР) |
| gen. | 水文气象和自然环境监督管理局 | Управление по гидрометеорологии и контролю природной среды |
| gen. | 水的自然力 | водная стихия |
| gen. | 沃罗涅日自然保护区 | Воронежский заповедник |
| gen. | 消耗的自然资源 | расходуемые природные ресурсы |
| gen. | 清新自然 | чистый, свежий и естественный (как природа) |
| gen. | 清淡自然 | простой пейзаж |
| gen. | 湿地自然保护区 | водно-болотная природоохранная зона |
| gen. | 演员演得很自然 | Актёр играл очень естественно |
| gen. | 演奏自然 | играть естественно |
| gen. | 熟悉大自然 | знать природу |
| gen. | 爱护大自然 | беречь природу |
| gen. | 爽然自失 | ходить как потерянный |
| gen. | 爽然自失 | пустой |
| gen. | 爽然自失 | лишённый внутреннего содержания (о человеке) |
| gen. | 爽然自失 | оказаться беспомощным |
| gen. | 爽然自失 | совершенно растеряться |
| gen. | 物理属于自然科学 | физика относится к естественным наукам |
| gen. | 物理重自然重量 | физический вес |
| gen. | 特别保护的自然区 | особо охраняемые природные территории |
| gen. | 特制自然金属捕集器 | специальный самородкоуловитель |
| gen. | 特大自然灾害 | огромное стихийное бедствие |
| gen. | 理所当然地感到自豪 | гордиться законно |
| gen. | 理所当然的自豪感 | законная гордость |
| gen. | 生存斗争与自然选择 | борьба за существование и естественный отбор |
| gen. | 生态和自然资源利用委员会 | Комиссия по экологии и природопользованию |
| gen. | 用自然力吓唬 | 动词 + ~ (相应格) пугать кого-л. стихиями |
| gen. | 用自然演泽法可推断 | выводимость при помощи натурального вывода |
| gen. | 用绘画表达出大自然的美景 | 动词 + ~ (相应格) передать красоту природы кистью |
| gen. | 电磁自然金属捕集器 | электромагнитный самородкоуловитель |
| gen. | 白石砬子自然保护区 | заповедник Байшилацзы |
| gen. | 白马雪山自然保护区 | заповедник снеговой горы белого коня |
| gen. | 看待自然现象的方法 | подход к явлению природы |
| gen. | 看清小姑娘很不自然的目光 | разглядывать напряжённый глаз девочки |
| gen. | 真正天堂般的怡然自得 | поистине райское блаженство |
| gen. | 研究自然界 | 动词 + ~у изучать природу |
| gen. | 研究自然界 | изучать природу |
| gen. | 研究自然界的规律 | исследовать законы природы |
| gen. | 研究大自然法则 | исследовать природу 或 законы природы |
| gen. | 研究大自然 | исследование природы |
| gen. | 祈究征服大自然 | изучать покорять природу |
| gen. | 神农架自然保护区 | заповедник Шэньнунцзя (в пров. Хубэй) |
| gen. | 税务部自然人税务司 | департамент налогообложения физических лиц министерства по налогам и сборам |
| gen. | 索洪多自然保护区 | Сохондинский заповедник |
| gen. | 罗斯联邦自然资源部 | Министерство природных ресурсов Российской Федерации |
| gen. | 美丽如画的自然景色 | живописная природа |
| gen. | 美丽的大自然 | красивая природа |
| gen. | 美丽的大自然 | живописная природа |
| gen. | 美国自然协会 | американская природная ассоциация |
| gen. | 美国自然资源理事会 | совет природных ресурсов Америки |
| gen. | 联合国教科文组织世界文化和自然遗产旗舰工程 | флагманская программа охраны культурного и природного наследия ЮНЕСКО |
| gen. | 舍姆金自然化合化学研究所 | Институт химии природных соединений имени М. М. Шемякина |
| gen. | 舒利甘塔什自然保护区 | Шульган-Таш запов |
| gen. | 舞跳得自然 | непринуждённо танцевать |
| gen. | 船到桥头自然直 | выход всегда найдётся |
| gen. | 船到桥头自然直 | все уладится само собой |
| gen. | 船到桥头自然直 | когда лодка подойдёт к мосту, то поплывёт прямо вместе с потоком |
| gen. | 艺术家自然感情的流露 | непосредственное чувство художника |
| gen. | 节能和保护自然设备和材料进口计划 | Программа импорта энергосберегающих и природоохранных оборудования и материалов |
| gen. | 芒然自失 | быть в полуобморочном состоянии |
| gen. | 茂兰自然保护区 | заповедник Маолань (пров. Гуйчжоу, КНР) |
| gen. | 茫然自失 | быть в полуобморочном состоянии |
| gen. | 莉开宣的大自然 | девственная природа |
| gen. | 《莫斯科自然科学工作者协会学报》 | "бюллетень Московского общества испытателей природы" |
| gen. | 萨彦-舒申斯科耶自然保护区 | Саяно-Шушенский заповедник |
| gen. | 蒙古自然和环境保护协会 | Монгольское общество охраны природы и окружающей среды |
| gen. | 虽然成功，但不可自满 | хотя дело и завершилось успехом, однако почивать на лаврах не следует |
| gen. | 蜂桶寨自然保护区 | природный резерват Фэнтунчжай |
| gen. | 表演自然 | играть просто |
| gen. | 西伯利亚的大自然 | природа Сибири |
| gen. | 西双版纳自然保护区 | заповедник Сишуанбаньна (пров. Юньнань, КНР) |
| gen. | 西部地区犬自然 | природа запада |
| gen. | 警告...防止自然灾害 | предостерегать кого- что-л. от стихийных бедствий |
| gen. | 调节通信领域自然专营联邦局 | Федеральная служба по регулированию естественных монополий в области связи |
| gen. | 谈吐自然 | свободно разговаривать с (кем-л.) |
| gen. | 贝加尔自然保护区 | Байкальский заповедник |
| gen. | 货物自然减量 | естественная убыль веса груза |
| gen. | 货物的自然特性 | особое естественное свойство груза |
| gen. | 贫乏的自然界植物 | бедная природа 或 растительность |
| gen. | 贫乏的自然界 | бедная природа |
| gen. | 贫乏的大自然 | бедная природа |
| gen. | 赛拉姆-乌加姆公立国家自然公园 | Сайрам-Угамский государственный национальный природный парк (Казахстан) |
| gen. | 赞叹大自然的美 | восхищаться красотой природы |
| gen. | 赞美大自然 | восхищаться природой |
| gen. | 超自然 | необычный |
| gen. | 超自然 | необъяснимый |
| gen. | 超自然 | сверхъестественный |
| gen. | 超自然事件 | инородные явления |
| gen. | 超自然事件 | аномальные явления |
| gen. | 超自然事件 | паранормальные явления |
| gen. | 超自然介质 | естественная среда на высотах более 20 KM |
| gen. | 超自然力量 | паронормальные силы |
| gen. | 超自然力量 | суперсила |
| gen. | 超自然力量 | сверхъестественная сила |
| gen. | 超自然现象 | паронормальное явление |
| gen. | 超自然现象 | сверхъестественное явление |
| gen. | 超自然电子异象 | феномен электронного голоса |
| gen. | 超自然的力量 | сверхъестественная сила |
| gen. | 超自然的力量 | неземная сила |
| gen. | 道法自然 | учение о природе дао (базовая концепция даосизма, сформулированная Лао-цзы) |
| gen. | 鄱阳湖自然保护区 | заповедник озера Боянху |
| gen. | 酷爱大自然 | обожать природу |
| gen. | 锡林郭勒草原自然保护区 | заповедник Силинь Гол Грассланд (аймак Шилин-Гол, автономный район Внутренняя Монголия, КНР) |
| gen. | 锡霍特自然保护区 | Сихотэ-Алинский заповедник |
| gen. | 长岛自然保护区 | заповедник Чандао |
| gen. | 阐明自然力量 | раскрывать силу природы |
| gen. | 阶段自然崩落采矿法 | система этажного естественного обрушения |
| gen. | 阶段自然崩落采矿法 | система этажного обрушения с самообрушением руды |
| gen. | 阶段自然崩落采矿法 | естественное этажное обрушивание |
| gen. | 阶段自然崩落采矿法 | естественное этажное обрушение |
| gen. | 阿尔泰自然保护区 | Алтайский заповедник |
| gen. | 阿尔金埃梅尔公立国家自然公园 | Государственный национальный природный парк «Алтын-Эмель» (Казахстан) |
| gen. | 阿尔金山自然保护区 | государственный горный заповедник Алтынтаг |
| gen. | 阿尔金山国家级自然保护区 | государственный горный заповедник Алтынтаг |
| gen. | 阿扎斯自然保护区 | Азас запов |
| gen. | 阿斯特拉罕自然保护区 | Астраханский заповедник |
| gen. | 阿穆尔河畔共青城自然保护区 | Комсомольский заповедник |
| gen. | 陶然自得 | довольный |
| gen. | 陶然自得 | весёлый |
| gen. | 霍皮奥尔自然保护区 | Хопёрский заповедник |
| gen. | 青年自然科学家生物实验站 | биостанция биологическая станция молодых натуралистов |
| gen. | 青年自然科学家生物实验站 | Биос |
| gen. | 青年自然科学小组 | кружок юных натуралистов (юннатов) |
| gen. | 青年自然科学生物实验站 | педагогическая биологическая станция молодых натуралистов |
| gen. | 青年自然科学生物实验站 | Биосад |
| gen. | 非自然死 | неестественная смерть |
| gen. | 非自然死亡 | неестественная смерть |
| gen. | 非自然物质 | несамовоспламеняющееся горючее вещество |
| gen. | 非事而自然为之性 | если что совершаешь без принуждения, а сам по себе, - это называется натурой |
| gen. | 非常自然 | вполне естественно |
| gen. | 非常自然的 | как + ~ очень естественный |
| gen. | 非法运送自然人的行为 | незаконное перемещение физических лиц |
| gen. | 非洲国家面临自然灾害 | африканским странам угрожает стихийное бедствие |
| gen. | 非洲的大自然 | африканская природа |
| gen. | 面部从容自然的神情 | непринуждённое выражение лица |
| gen. | 顺从自然法则的春天 | весна, послушная своим законам |
| gen. | 顺其自然 | само по себе |
| gen. | 顺其自然 | будь что будет |
| gen. | 顺其自然 | плыть по течению |
| gen. | 顺其自然 | развиваться своим чередом |
| gen. | 顺其自然 | естественным путём |
| gen. | 顺其自然 | само собой |
| gen. | 顺其自然 | развиваться согласно естественному течению событий |
| gen. | 顺其自然吧！ | Пусть будет что будет! |
| gen. | 领略大自然的美 | воспринимать красоту природы |
| gen. | 马加丹自然保护区 | Магаданский заповедник |
| gen. | 鼎湖山自然保护区 | заповедник Динхушань (г. Чжаоцин, пров. Гуандун, КНР) |
