| Chinese | Russian |
| 一团团烟雾从烟囱里冉冉升腾 | из труб медленно ползут кверху клубы дыма |
| 一团通红的火焰腾空而帝 | красный сноп огня вылетал |
| 一大群鸽子腾空飞旋起来 | большое стадо голубей закружилось |
| 一片欢腾 | сплошной восторг |
| 一片欢腾 | общее ликование |
| 一片热气腾腾 | ~ + 谓语 подъём царит |
| 万众欢腾 | народ испытывает весёлое оживление |
| 万众欢腾 | массы ощущают радостное возбуждение |
| 万众欢腾 | десятитысячные толпы ликуют |
| 万马奔腾 | мчатся лошади |
| 万马奔腾 | будто мчатся десять тысяч коней (образн. о неудержимом движении вперёд, огромной энергии, быстрых темпах; быстрый, стремительный) |
| 上腾 | возноситься |
| 上腾 | взлетать вверх |
| 上腾 | стремительное подорожание |
| 上腾 | резко подниматься (о ценах) |
| 上腾 | стремительно подскакивать |
| 上下翻腾 | подкидывать |
| 上下翻腾 | подбрасывать |
| 不折腾 | не вслепую идти |
| 不沸腾区 | зона отсутствия кипения |
| 不稳定泡核沸腾 | неустойчивое пузырьковое кипение |
| 东腾西挪 | метаться то туда, то сюда (см. 东跑西颠) |
| 中等沸腾 | средний кип |
| 举国欢腾 | общенациональное ликование |
| 乘马车慢腾腾地走 | тащиться на подводе |
| 乱腾腾 | беспорядочный |
| 乱腾腾 | шумный |
| 乱腾腾 | смутный |
| 乱乱腾腾 | смутный |
| 乱乱腾腾 | мятежный |
| 乱乱腾腾 | шумный |
| 乱乱腾腾 | беспорядочный |
| 事业腾达 | поздр. Желаю процветания! (распространённое пожелание удачи в бизнесе) |
| 伏尔加的河水翻腾 | Волга кипела |
| 使工人们腾出来 | высвободить рабочих |
| 使...水分蒸腾 | транспирировать влагу |
| 使沸腾一阵 | прокипятить |
| 使波涛翻腾 | вздымать волны |
| 使热血沸腾 | волновать кровь |
| 偏离泡核沸腾 | отклонение от пузырькового кипения |
| 偏离泡核沸腾位置 | послекризисная область |
| 偏离泡核沸腾比 | отклонение от соотношения пузырчатого кипения |
| 偏离泡核沸腾热流密度 | критический тепловой поток при кризисе теплоотдачи |
| 偏离泡核沸腾热流密度与局部热流密度之最小比值 | минимальное соотношение между тепловым потоком при кризисе кипения и локальным тепловым потоком |
| 偏离泡核沸腾裕量 | запас до кризиса кипения |
| 偏离泡核沸腾部位 | послекризисная область |
| 做腾跃，翻滚动作 | делать акробатические прыжки и кувырки |
| 做腾跃、翻滚动作 | делать акробатические прыжки и кувырки |
| 芭蕾等做飞腾动作 | исполнять полёт |
| 全国热气腾腾 | по всей стране бьёт ключом жизнь |
| 全国热气腾腾 | по всей стране бурлит жизнь |
| 关于腾出所有房间的命令 | распоряжение об освобождении всех комнат |
| 兴腾 | получать широкий размах |
| 兴腾 | усиливаться |
| 兴腾 | развиваться |
| 兴腾 | расцветать |
| 兴腾 | подниматься |
| 再腾两个饽饽 | разогреть ещё две лепёшки |
| 再沸腾加热门 | перекидный клапан для подогрева |
| 别慢腾腾 | не возись |
| 别慢腾腾 | пиши скорее |
| 前蹄腾起 | на дыбы подняться |
| 前蹄腾起 | на дыбы встать |
| 剔腾 | промотать |
| 剔腾 | растратить |
| 剧烈沸腾 | бурное вскипание |
| 加拿大重水慢化沸腾轻水冷却反应堆 | кипящий реактор с водным охлаждением типа КАНДУ |
| 升腾 | продвигать по службе |
| 升腾 | повышать |
| 升腾定理 | теорема о поднятии |
| 升腾映射 | отображение поднятия |
| 升腾的雾气 | восходящий туман |
| 同伦升腾 | поднятие гомотопии |
| 运动向前翻腾 | ~ +副词 оборот вперёд |
| 向前翻腾转体两周 | переднее сальто и два оборота вперёд |
| 向前翻腾飞身再翻腾一周半 | переднее сальто и полтора оборота летом вперёд из передней стойки |
| 向前飞身翻腾两周半 | два с половиной оборота летом вперёд из передней стойки |
| 运动向后翻腾 | оборот назад |
| 向左右腾起 | влево 或 вправо взлетать |
| 周围的生活沸腾起来了 | жизнь закипела вокруг |
| 噗腾 | бултых! (звукоподражание) |
| 噗腾 | шлёп! |
| 噗腾 | плюх! |
| 土腾 | трамплин из земли (используются для прыжков на мотоциклах, bmx, mtb) |
| 土腾 | дёрт |
| 在办公室里给他腾岀一个位置 | ~ + что + для кого (或 кому) отделять в кабинете место для него |
| 在地板上折腾 | возиться на полу |
| 在床垫上来回折腾 | возиться на матрасике |
| 在心中沸腾 | кипеть в душе |
| 在心中沸腾 | кипеть в сердце |
| 在桌上腾出一小块地方 | очистить на столе один угол |
| 在火上沸腾 | ~ + на чём кипеть на огне |
| 在灶上沸腾 | кипеть на плите |
| 鸟在笼子里扑腾 | биться в клетке |
| 在篝火上沸腾 | кипеть на костре |
| 水在茶壶里沸腾 | кипеть в чайнике |
| 在车子里折腾 | возиться в машине |
| 地气上腾 | испарения земли возносятся ввысь |
| 奔腾 | стремительно нестись |
| 奔腾 | кипеть |
| 奔腾 | мчаться |
| 奔腾 | бурлить |
| 奔腾 | Пентиум |
| 奔腾 | скакать |
| 奔腾个人电脑 | Пентиум |
| 奔腾咆哮的山间河流 | бурные горные реки |
| 奔腾咆哮的急流 | шумный поток |
| 奔腾微处理机 | Пентиум |
| 奔腾微机 | Пентиум (процессор Pentium семейство микропроцессоров корпорации Intel) |
| 奔腾的河 | живая река |
| 奔腾的河流 | бурная река |
| 奔腾芯片 | чипы пентьюм |
| 威腾·黑德克大学 | Виттенский/Хердекский Университет (в Германии) |
| 嬉戏翻腾 | забава |
| 嬉戏翻腾 | играть |
| 嬉戏翻腾 | развлечение |
| 嬉戏翻腾 | забавляться |
| 孩子们在地板上闹腾 | Ребята возятся на полу |
| 孩子们在小河里扑腾水玩 | Дети полощутся в речке |
| 宣腾 | пышный (о хлебе) |
| 宣腾 | передавать (напр. высочайший указ, эдикт) |
| 宣腾 | рыхлить |
| 宣腾 | рыхлый (о почве) |
| 宣腾 | объявлять |
| 将走廊腾空 | освободить коридор |
| 尘土飞扬的道路烟雾腾腾 | пыльные дороги дымятся |
| 局部沸腾 | локальное кипение |
| 局部泡核沸腾 | частичное пузырьковое кипение |
| 运动屈体翻腾 | оборот согнувшись |
| 弱沸腾 | слабое кипение |
| 强制对流沸腾 | кипение при вынужденной циркуляции |
| 强烈沸腾 | интенсивный кип |
| 思绪翻腾 | что + ~ит мысли кипят |
| 思绪翻腾 | мысли бегают |
| 急流在峡谷中翻腾 | поток бежит по ущелью |
| 慢腾腾 | крайне неторопливо |
| 慢腾腾 | крайне медленно |
| 慢腾腾 | медлительный |
| 慢腾腾 | медленный |
| 慢腾腾地流着 | течь лениво |
| 慢腾腾地爬进 | как + ~ медленно влезать |
| 慢腾腾地牵着走 | как + ~ медленно вести |
| 慢腾腾地走 | идти потихоньку |
| 慢腾腾地走 | ползать |
| 慢腾腾地走 | идти черепашьим шагом |
| 慢腾腾地驮 | медленно возить |
| 慢腾腾的脚步 | тихие шаги |
| 慢慢腾腾 | медлительный |
| 慢慢腾腾 | крайне медленно |
| 慢慢腾腾 | медленный |
| 慢慢腾腾做某事 | возиться |
| 慢慢腾腾地走 | нога за ногу идти |
| 慢慢腾腾地走 | нога за ногу тащиться |
| 慢慢腾腾地走 | нога за ногу плестись |
| 慢慢腾腾的人 | мешкотный человек |
| 成天折腾 | как + ~ целыми днями возиться |
| 我热血沸腾 | кровь у меня загорелась |
| 抄腾 | списывать |
| 抄腾 | снимать копию |
| 抄腾 | переписывать |
| 把腾出来的房间转让给幼儿园 | передавать освободившееся помещение детскому саду |
| 把书架腾出来 | освободить книжный шкаф |
| 把书架上的书腾干净 | очищать полку от книг |
| 把住房腾空 | освободить площадь |
| 把小半个房间腾给儿子做功课 | отделять сыну меньшую часть комнаты для занятий |
| 把角落腾空 | 动词 + ~ (相应格) освобождать угол |
| 折腾 | повторять одно и то же |
| 折腾 | мучиться |
| 折腾 | докучать |
| 折腾 | превратности |
| 折腾 | пертурбации |
| 折腾 | растрачивать |
| 折腾 | проматывать |
| 折腾 | мешать |
| 折腾 | мучить |
| 折腾 | создавать неприятности |
| 折腾 | страдать |
| 折腾 | маяться |
| 折腾 | возвращаться к одному и тому же |
| 折腾 | крутиться на одном месте |
| 折腾 | ворочаться |
| 折腾穷 | остаться ни с чем в результате ненужной возни |
| 捯腾 | ворошить (прошлое) |
| 捯腾 | перерывать (напр. бумаги) |
| 捯腾 | перебирать |
| 掀腾 | перелистывать |
| 掀腾 | перевёртывать |
| 支腾 | удерживаться |
| 支腾 | держаться |
| 整体沸腾区 | область объёмного кипения |
| 昂腾 | подскочить (о ценах) |
| 昂腾 | резко подняться |
| 最小偏离泡核沸腾比 | минимальный запас до кризиса теплообмена |
| 最小偏离泡核沸腾比 | минимальный запас до кризиса кипения |
| 朱泳腾 | Чжу Юнтэн (1976 г.р., китайский актёр) |
| 杀气腾腾 | кровожадный |
| 杀气腾腾 | свирепый |
| 杀气腾腾 | быть обуреваемым жаждой убийства |
| 松腾 | не очень плотный |
| 松腾 | разрежённый |
| 松腾 | просторный |
| 松腾 | свободно |
| 松腾 | просторно |
| 松腾 | свободный |
| 核状沸腾 | ядерное кипение |
| 欠热沸腾传热系数 | коэффициент теплообмена при кипении в фазе переохлаждения |
| 欢腾 | весёлое оживление |
| 欢腾 | испытать радостное возбуждение |
| 欢腾 | подъём от испытываемого счастья |
| 欢腾 | ликование |
| 欢腾 | шумно развеселиться |
| 欢腾的麦场 | на току |
| 欣赏沸腾的生活 | любоваться кипучей жизнью |
| 正常沸腾 | нормальный кип |
| 死没腾 | застыть в неподвижности |
| 死没腾 | неподвижный |
| 死没腾 | без движения |
| 死没腾 | остолбенелый |
| 民怨沸腾 | глубокое негодование населения |
| 民怨沸腾 | сильное недовольство среди народа |
| 民怨沸腾 | рост озлобления в массах |
| 民怨沸腾 | клокочет народный гнев |
| 民怨沸腾 | кипучая ненависть народа |
| 气孔蒸腾 | транспирация дыхальца |
| 气孔蒸腾作用 | транспирация дыхальца |
| 水分蒸腾 | транспирация влаги |
| 水分过分蒸腾 | избыточная транспирация |
| 水在沸腾 | вода кипит |
| 水在+100°温度时沸腾 | вода кипит при температуре плюс сто градусов |
| 水在翻腾 | вода бурлит |
| 水水型沸腾动力反应堆 | водо-водяной энергетический реактор кипящего типа |
| 流动沸腾危机 | кризис кипения в движущемся потоке |
| 浮腾 | подскакивать (напр. в пляске) |
| 浮腾 | прыгать |
| 海浪翻腾 | морское волнение |
| 湍急的小河奔腾而过 | быстрая речка пробежала |
| 瀑布奔腾呼啸 | клокочет водопад |
| 火山地底下在沸腾 | клокотать в недрах вулкана |
| 火焰的猛然腾起 | что + огня вспышка огня |
| 火箭腾空而起 | Ракета взметнулась к небу |
| 炉底沸腾 | подовое кипение |
| 焰腾腾 | с неистовством |
| 焰腾腾 | бурно |
| 焰腾腾 | полыхая |
| 焱腾波流 | вихрь вздымает волны |
| 煞气腾腾 | лицо приобрело зверское выражение |
| 物踊腾粜 | товары слишком поднялись в цене |
| 用热水腾眼睛 | положить горячий компресс на глаза |
| 白练腾空 | струящийся белый шёлк (о водопаде) |
| 百物腾贵 | все цены подскочили |
| 百物腾贵 | все подорожало |
| 瞎折腾 | действовать опрометчиво |
| 瞎折腾 | неразумно поступать |
| 瞢腾 | быть полухмельным |
| 瞢腾 | плохо сознавать (что-л.) |
| 瞢腾 | быть одурманенным |
| 神腾鬼趡 | демоны унеслись (обр. об урагане) |
| 神腾鬼趡 | духи поднялись |
| 穷折腾 | делать много ненужных лишних дел |
| 穷折腾 | бесконечная ненужная возня |
| 管内沸腾 | кипение в каналах |
| 罐中的果酱取完而腾空了 | банка освобождается из-под варенья |
| 美价斯腾 | тогда цены на прекрасное повышаются |
| 老牛拉破车——慢慢腾腾 | черепашьим шагом |
| 老牛拉破车——慢慢腾腾 | старый бык тащит сломанную телегу - еле-еле |
| 腾不出空闲时间 | не выбирать свободного часа |
| 腾九闳 | взлетать к девяти вратам небес |
| 腾书 | переслать письмо |
| 腾云驾雾 | возноситься на облаках и ехать на туманах |
| 腾众车 | обгонять все повозки |
| 腾冲铀矿 | тэнчунит |
| 腾出 | высвободить |
| 腾出 | выкроить |
| 腾出 | найти |
| 腾出时间同义 улучать 此解在修辞上是中性词,搭配和使用范围广泛.不过当强调被选择的东西要符合某一预定标准时,不宜用 выбрать,如不能说 выбрать ключ к замку (选一把能开这把锁的钥匙) выбрать синонимы (选同义词)之类的搭配,上述搭配中应用 подобрать | выбирать |
| 腾出时间同义 улучать 此解在修辞上是中性词,搭配和使用范围广泛.不过当强调被选择的东西要符合某一预定标准时,不宜用 выбрать,如不能说 выбрать ключ к замку (选一把能开这把锁的钥匙) выбрать синонимы (选同义词)之类的搭配,上述搭配中应用 подобрать | выбрать |
| 腾出 | очищать |
| 腾出 | очистить |
| 腾出 | улучить |
| 腾出 | освободить |
| 腾出一套住宅 | освободить квартиру |
| 腾出...中心地方 | освободить центр (чего-л.) |
| 腾出周转资金 | высвободить оборотные средства |
| 腾出器皿 | опростать посуду |
| 腾出岀口处 | освободить выход |
| 腾出房间 | ~ + что (+ от чего) очищать комнату |
| 腾出房间 | освободить комнату |
| 腾出房间 | освобождать номер |
| 腾出房间里的东西 | ~ + от чего освобождать от вещей комнату |
| 腾出手 | высвободить время |
| 腾出手 | высвободиться |
| 腾出手 | освободиться |
| 腾出时间 | найти время |
| 腾出时间 | высвободить время |
| 腾出时间温功课 | высвободить время для приготовления уроков |
| 腾出晚上的时间来做... | освободить вечер для (чего-л.) |
| 腾出未用的流动资金 | высвобожденные оборотные средства |
| 腾出来 | освободиться |
| 腾出来 | освобождаться |
| 腾出来 | очистить (место) |
| 腾出来 | освободить |
| 腾出桌子 | освободить стол |
| 腾出桌子上的一角 | очищать угол на столе |
| 腾出椅子 | 动词 + ~ (相应格) освободить стул |
| 腾出楼房 | освободить здание |
| 腾出...线路 | освободить какой-л. путь |
| 腾出行李架 | освободить багажную полку |
| 腾出衣服 | освобождать от одежды |
| 腾出跑道 | освобождать взлётно-посадочную полоса |
| 腾出跑道 | освобождать взлётно-посадочную полосу ВПП |
| 腾出道岔区段 | освобождение стрелочного участка |
| 腾升 | стремительный взлёт |
| 腾升 | быстро подниматься вверх |
| 腾地 | рывком |
| 腾地 | резко |
| 腾地一声跳上 | подниматься с прыжком |
| 腾地方 | освободить место |
| 腾属威众 | превосходить подчинённых и давить авторитетом на массы |
| 腾岀 | освобождать |
| 腾岀 | освободить |
| 腾岀书架上的书 | освобождать от книг полку |
| 腾岀大厅 | освободить зал |
| 腾岀家具 | освобождать от мебели |
| 腾岀所有多余的东西 | освобождать от всего лишнего |
| 腾岀毅室 | освободить аудиторию |
| 腾岀病房 | освободить палату |
| 腾岀资金 | высвободить средства |
| 腾房 | выехать |
| 腾挪 | перебрасывать |
| 腾挪 | маневрировать |
| 腾挪 | передвигать |
| 腾挪 | перемещать |
| 腾挪空间 | пространство для манёвра |
| 腾捷 | быстро летать |
| 腾捷 | легко взмывать |
| 腾格 | тенге (монета эпохи Цин, примерно равная по стоимости 1 ляну серебра) |
| 腾格里池 | Намцо (горное озеро в Тибете, монгольское название Тэнгри-Нур) |
| 腾格里沙漠 | пустыня Тэнгэр |
| 腾格里湖 | Намцо (горное озеро в Тибете, монгольское название Тэнгри-Нур) |
| 腾欢 | ликование |
| 腾欢 | ликовать |
| 腾沸 | кипячение |
| 腾沸 | кипение |
| 腾沸 | бить ключом |
| 腾沸 | бурно реагировать |
| 腾沸 | бурлить |
| 腾沸 | кипящий |
| 腾沸 | кипеть |
| 腾猿 | прыгающие по деревьям обезьяны |
| 腾空 | вознестись |
| 腾空 | освободить |
| 腾空 | опорожнить |
| 腾空 | высвободить (время) |
| 腾空 | очистить |
| 腾空 | очищать |
| 腾空 | освобождать |
| 腾空 | взмыть в воздух |
| 腾空 | подниматься ввысь |
| 腾空房子 | ~ + что освобождать помещение |
| 腾空房间 | освобождать комнату |
| 腾空期 | период подвисания (при беге лошади) |
| 腾空杯子 | освобождать стакан |
| 腾空架子 | освободить полку |
| 腾空柜子 | освобождать шкаф |
| 腾空水桶 | освобождать ведро |
| 腾空皮包 | освобождать портфель |
| 腾空篮子 | освободить корзину |
| 腾空而起 | подняться в воздух |
| 腾空而起 | взлететь в воздух |
| 腾空而起 | взмывать ввысь |
| 腾空车辆 | высвобождение вагонов |
| 腾空锅 | освобождать кастрюлю |
| 腾笑 | вызывать смех |
| 腾笑 | смешить |
| 腾羞 | поднести закуски |
| 腾而狂趡 | подняться и бешено устремиться |
| 腾而狂趡 | подняться и бешено броситься |
| 腾腾 | бушевать |
| 腾腾 | взмывать |
| 腾腾 | клубиться |
| 腾腾 | взлетать |
| 腾腾 | сонно |
| 腾腾 | лениво |
| 腾腾 | неторопливо |
| 腾腾 | трам-тарарам (звукоподражание ударам барабана) |
| 腾腾 | подниматься вверх |
| 腾药箧 | переложить ящичек с лекарствами |
| 腾落指数 | линия роста и падения |
| 腾落指数 | индекс роста и падения |
| 腾落指标 | линия роста и падения |
| 腾落指标 | индекс роста и падения |
| 腾蛋儿 | спаривание птиц |
| 腾蛟起凤 | взлетающий дракон или феникс (образн. о молодом таланте, о восходящей звезде; the mounting flood-dragon and the soaring phoenix) |
| 腾贵 | вздорожать |
| 腾贵 | подскочить (о ценах) |
| 腾起 | вздыматься |
| 腾起 | возноситься |
| 腾起 | восходить |
| 烟尘等腾起 | взлетать |
| 烟尘等腾起 | взлететь |
| 腾起 | дымиться |
| 腾起 | подняться |
| 腾起 | подниматься |
| 腾起一团团烟尘 | клубы дыма 或 пыли взлетали |
| 腾趠 | перелетать |
| 腾趠 | перепрыгивать (напр. с ветки на ветку) |
| 腾趠 | легко прыгать |
| 腾跃 | подпрыгивать |
| 腾跃 | подскакивать |
| 腾跃 | живой |
| 腾跃 | воспрянувший |
| 腾跃 | взлетать (напр. о ценах) |
| 腾跃 | вскакивать |
| 腾踊 | прыгать |
| 腾踊 | взлетать (напр. о ценах) |
| 腾踊 | скакать |
| 腾踊 | подскакивать |
| 腾踔 | взмывать |
| 腾踔 | легко переноситься |
| 腾踔 | перелетать |
| 腾蹋 | воспарить |
| 腾蹋 | подняться |
| 腾达 | прославиться |
| 腾达 | возвыситься |
| 腾达 | сделать карьеру |
| 腾达 | возноситься |
| 腾达 | вздыматься |
| 腾透 | взвиться |
| 腾透 | взмыть в прыжке |
| 腾那 | развлечение |
| 腾那 | отрада |
| 腾那 | перемещать |
| 腾那 | передвигать |
| 腾那 | перебрасывать |
| 腾那 | маневрировать |
| 腾那 | развлекаться |
| 腾闪 | уноситься |
| 腾闪 | увёртываться |
| 腾闪 | ускользать |
| 腾霜 | богатырский конь |
| 腾霜 | Летящий Иней (имя знаменитого скакуна) |
| 腾飞 | стремительное развитие |
| 腾飞 | подняться вверх |
| 腾飞 | быстрое развитие |
| 腾飞 | взлететь вверх |
| 腾马 | жеребец |
| 腾驴骡 | ехать на ослах и мулах |
| 腾驾 | путешествовать выездом |
| 腾驾 | ехать в экипаже |
| 腾骧 | реять |
| 腾骧 | парить |
| 腾骧 | перелетать |
| 腾龙 | Тамрон (фирма-производитель оптики для фотоаппаратов) |
| 茂腾腾 | бурно растущий |
| 茂腾腾 | пышно растущий |
| 蒙古族舞蹈欢腾的麦场 | тибетский танец «На току» |
| 虎腾伤广 | тигр прыгнул и ранил Ли Гуана |
| 血液沸腾 | загораться энтузиазмом |
| 血液沸腾 | испытывать душевный подъём |
| 血液沸腾 | кровь бурлит |
| 血脉沸腾 | загораться энтузиазмом |
| 血脉沸腾 | испытывать душевный подъём |
| 血脉沸腾 | кровь бурлит |
| 走者相腾践 | бегущие топтали друг друга на ходу |
| 踢腾 | проматывать |
| 踢腾 | растранжиривать |
| 踢腾 | горбиться |
| 踢腾 | маяться |
| 踢腾 | брыкаться |
| 踢腾 | приводить в порядок |
| 踢腾 | разделаться (с делами, работой) |
| 踢腾 | топтаться |
| 踢腾 | топтать |
| 蹈腾 | подниматься (напр., на гору) |
| 蹈腾 | восходить |
| 逐渐腾空 | ~ + как освобождать постепенно |
| 锚扑腾一声掉到海里 | ~ + 动词(第三人称) якорь шлёпается в море |
| 阿腾科里 | Алтынколь (КПП на границе Китая и Казахстана) |
| 非沸腾式节煤器 | экономайзер некипящего типа |
| 饱腾 | скакать на упитанной лошади |
| 饱和沸腾传热系数 | коэффициент теплообмена при кипении в фазе насыщения |
| 马腾斯耐热试验法 | мартенский метод испытания жаропрочности |
| 马化腾 | Ма Хуатэн (китайский предприниматель, COB и CEO компании Tencent) |
| 骁腾 | отважный |
| 骁腾 | добрый конь |
| 骁腾 | борзый конь |
| 骁腾 | геройский |
| 骞腾 | взмывать |
| 骞腾 | высоко подниматься (летать) |
| 骞腾 | взлетать |
| 鼓腾腾 | выпяченный (形容饱满而凸起的样子) |
| 鼓腾腾 | выпуклый |
| 龙腾 | "дракон в полете" (энергичный и экспрессивный стиль в каллиграфии) |
| 龙腾 | воспарить драконом |
| 龙腾 | взметнуться как дракон |
| 龙腾 | взлёт дракона |
| 龙腾虎跃 | дракон взлетает, тигр прыгает |
| 龙腾虎蹴 | с несокрушимой силой |
| 龙腾虎蹴 | неодолимый |
| 龙腾虎蹴 | храбрый удар |
