Terms containing 腾空

Subject	Chinese	Russian
gen.	一团通红的火焰腾空而帝	красный сноп огня вылетал
gen.	一大群鸽子腾空飞旋起来	большое стадо голубей закружилось
gen.	将走廊腾空	освободить коридор
el.	局部沸腾空泡	паросодержание при локальном кипении (теплоносителя)
gen.	把住房腾空	освободить площадь
gen.	把角落腾空	动词 + ~ (相应格) освобождать угол
gen.	架子上的书快腾空了	что + ~ется полка освобождается от книг
mil.	气垫船腾空器	аппарат на воздушной подушке
gen.	沼泽谷地上空雾气升腾	туман дымится над болотом (或 в лощине)
gen.	火箭腾空而起	Ракета взметнулась к небу
gen.	烈焰腾空	неистовство огня затмевает небо
gen.	烈焰腾空	сила пламени велика и оттого не видно неба
gen.	烟火弹腾空而起	~ + 动词(第三人称) ракета взлетела на воздух
gen.	烟雾腾腾的空气	мглистый воздух
gen.	白练腾空	струящийся белый шёлк (о водопаде)
gen.	立刻腾空	освобождать немедленно
gen.	罐中的果酱取完而腾空了	банка освобождается из-под варенья
gen.	腾不出空闲时间	не выбирать свободного часа
tech.	腾出空间	освобождать пространство
gen.	腾挪空间	пространство для манёвра
gen.	腾空	очищать
gen.	腾空	очистить
gen.	腾空	взмыть в воздух
busin.	腾空	освобождение
gen.	腾空	освободить
gen.	腾空	опорожнить
gen.	腾空	освобождать
gen.	腾空	высвободить (время)
gen.	腾空	вознестись
gen.	腾空	подниматься ввысь
busin.	腾空包装物包皮	освобождение тары
gen.	腾空房子	~ + что освобождать помещение
gen.	腾空房间	освобождать комнату
gen.	腾空期	период подвисания (при беге лошади)
gen.	腾空杯子	освобождать стакан
gen.	腾空架子	освободить полку
gen.	腾空柜子	освобождать шкаф
gen.	腾空水桶	освобождать ведро
gen.	腾空皮包	освобождать портфель
gen.	腾空篮子	освободить корзину
gen.	腾空而起	подняться в воздух
gen.	腾空而起	взлететь в воздух
gen.	腾空而起	взмывать ввысь
gen.	腾空车辆	высвобождение вагонов
gen.	腾空锅	освобождать кастрюлю
gen.	芭蕾演员空中飞腾	полёт балерины
gen.	逐渐腾空	~ + как освобождать постепенно
tech.	〔燃料〕高空沸腾损失	потери горючего от кипения на высоте