| Chinese | Russian |
| 一脸 | всё лицо |
| 一脸任性 | капризное лицо |
| 一脸愁容 | выглядеть печальным |
| 一脸旧社会 | лицо, как при старом режиме |
| 一脸旧社会 | хмурое лицо |
| 一脸旧社会 | усталое лицо |
| 一脸是汗 | всё лицо покрыто потом |
| 一脸是汗 | всё лицо залито потом |
| 一脸横肉 | иметь бандитский вид |
| 一脸横肉 | выглядеть безобразным и свирепым |
| 一脸的不高兴 | выглядеть нерадостным |
| 一脸稚气 | наивное выражение лица |
| 一脸笑意 | широко улыбаться |
| 一脸茫然 | опешить |
| 一脸茫然 | совершенно ничего не понять |
| 一再吻...的脸 | покрывать чьё-л. лицо поцелуями |
| 一副受了气的脸 | обиженное лицо |
| 一副愁眉不展的脸 | сумрачное лицо |
| 一副笑脸 | сияющее улыбкой лицо |
| 一副笑脸 | улыбка во всё лицо |
| 一听到...话便脸红 | краснеть при каких-л. словах |
| 一夭注三次脸 | умываться три раза в день |
| 一张脸立刻冻住了 | лицо онемело |
| 一张长脸干瘪瘪的 | сморщенное лицо |
| 一张长脸干瘪瘪的 | вытянутое лицо |
| 一张长长的马脸 | длинное лошадиное лицо |
| 一滴泪珠慢慢从脸上滚下来 | слезинка сползла по лицу |
| 一片责备声劈头盖脸地向邻居袭来 | упрёки сыплются градом на соседа |
| 一盆水兜头盖脸全泼在他身上 | окатил его водой из корыта с ног до головы |
| 丈夫脸红得像团火 | кто-что + ~ет + как муж пылает как огонь |
| 三小花脸 | комический персонаж |
| 三小花脸 | третий герой |
| 上脸 | льстить самолюбию |
| 上脸 | быть к чести |
| 上脸 | остаться удовлетворённым |
| 上脸 | возомнить о себе слишком много |
| 上脸 | лестный |
| 上脸 | почётный |
| 上脸 | остаться довольным |
| 上脸书 | зайти на Фейсбук |
| 上了年纪脸上就会起皱 | с возрастом на лице могут появляться морщины |
| 下脸儿 | умыть лицо (после выступления на сцене) |
| 不丢脸 | Лицом в грязь не ударить |
| 不丢脸 | не ударить лицом в грязь |
| 不丢脸 | лицом в грязь не ударить |
| 不健康的脸色 | нездоровый цвет лица |
| 不快的刮脸刀 | ~ое + что тупая бритва |
| 不急不忙地洗脸 | умываться не спеша |
| 不曾彙过的脸 | чуждое улыбке лицо |
| 不满地扭过脸去 | как + ~ недовольно отвёртываться |
| 不漂亮的脸 | некрасивые черты |
| 不照镜子刮脸 | 动词 + ~ бриться вслепую |
| 不用肥皂洗脸 | ~ + как умываться без мыла |
| 不给他脸儿 | поставил его в неловкое положение |
| 不给他脸儿 | сконфузил его |
| 不要脸 | потерявший стыд и совесть |
| 不要脸 | бессовестный |
| 不要脸 | бесстыжий |
| 不讨人喜爱的脸 | неприятное лицо |
| 与众不同的脸 | необычное лицо |
| 与圆脸相称 | пойти к круглому лицу |
| 丑脸 | уродливое лицо |
| 丑脸 | морда |
| 丑恶的嘴脸 | скверная рожа |
| 丑陋的脸 | рожа |
| 业绩变脸 | ухудшение ситуации |
| 东方人的脸型 | восточный тип лица |
| 丢脸 | позорный |
| 丢失脸 | потерять лицо (быть пристыжённым, опозоренным: скомпрометировать себя, оскандалиться) |
| 丢脸 | унизительный |
| 丢脸 | постыдный |
| 丢脸 | унижение |
| 丢脸 | позор |
| 丢脸 | стыд |
| 丢脸 | опозориться |
| 丢脸 | опозорить |
| 丢脸 | поставить в неловкое положение |
| 丢脸 | навлечь позор |
| 丢脸 | потерять лицо |
| 丢脸的事 | позор |
| 丢尽脸面 | потерять достоинство, честь или славу |
| 丢老脸 | оскандалиться |
| 丢老脸 | потерять лицо |
| 两手都皴了，脸也皴了 | руки потрескались, потрескалось и лицо |
| 两面脸的 | лживый |
| 两面脸的 | двуличный |
| 严厉的表情滞留在脸上 | выражение строгости замирало на лице |
| 严寒冻红了她的脸 | мороз нарумянил её лицо |
| 严寒刺脸 | Мороз жёг лицо |
| 严肃的脸部表情 | серьёзная мина |
| 伤脸 | позориться |
| 伤脸 | вредить своей репутации |
| 伤残得不成样子的脸 | изуродованное лицо |
| 刀疤脸 | лицо со шрамом от ножа |
| 划脸 | чертить пальцем по щеке (чтобы пристыдить кого-л.) |
| 划脸 | чертить пальцем по лицу (чтобы пристыдить кого-л.) |
| 划破自己的脸 | оцарапать себе лицо |
| 刘德华现在能变六张脸 | Ли Дэхуа может сменить 6 амплуа |
| 别过脸儿来，不看他 | отвернул лицо и не смотрел на него |
| 刮脸 | побриться |
| 刮脸 | брить (кого-л.) |
| 刮脸 | бриться |
| 刮脸刀 | бритва (原指可折叠的刮脸刀,后又指放在盒内的保险剃刀,现在指电动刮脸刀) |
| 刮脸刀好使 | Бритва хорошо берет |
| 刮脸刮得久 | бриться долго |
| 刮脸刷 | кисточка для бритья |
| 刮脸用具 | какая (或 какие) + ~ бритвенные принадлежности |
| 刮脸用具 | какой + ~ бритвенный прибор |
| 刮脸用具 | припасы для бритья |
| 刮脸用具 | бритвенный прибор |
| 刮脸用小刷子 | кисточка для бритья |
| 刮脸用的毛刷 | помазок для бритья |
| 刮脸皂剃须皂液 | мыло для бритья |
| 刮脸的刀片 | что + ~ы лезвие бритвы |
| 匀脸 | румяниться (ровным слоем нанося на лицо пудру или румяна) |
| 匀脸 | пудриться |
| 匆匆忙忙刮脸 | бриться наспех |
| 匆匆忙忙刮脸 | бриться на скорую руку |
| 匆匆忙忙刮脸 | бриться наскоро |
| 匆忙刮脸 | бриться второпях |
| 向...脸上投去 | кидать кому-л. в лицо |
| 向脸上抹... | намазать лицо |
| 吓人的脸 | ужасное лицо |
| 吓得脸色发白 | побледнеть от ужаса |
| 吓得脸色苍白 | бледнеть от страха |
| 吓得脸色苍白 | бледный от страха |
| 吓得脸色苍白的 | бледный от страха |
| 吓得脸都绿了 | лицо посерело от страха |
| 含脸 | равнодушное выражение лица |
| 含脸 | с безразличным выражением лица |
| 圆脸 | круглое лицо |
| 圆脸 | спасти чью-л. репутацию |
| 圆脸 | круглолицый |
| 圆脸 | тактично поддержать чей-л. авторитет |
| 圆脸儿 | круглолицый |
| 圆脸儿 | круглое лицо |
| 圆脸女人 | ~ + с чем женщина с круглым лицом |
| 圆脸姑娘 | круглолицая девушка |
| 圆脸小伙子 | малый с круглым лицом |
| 圆脸盘 | круглое лицо |
| 圆合脸 | круглолицый |
| 圆合脸 | толстощёкий |
| 圆合脸儿 | круглолицый |
| 圆合脸儿 | толстощёкий |
| 圆圆他的脸 | подумать о его репутации |
| 圆圆他的脸 | щадить его авторитет |
| 土地脸 | землистое лицо |
| 土地脸 | лик божества земли |
| 在脸上很突岀 | выделяться на лице |
| 在...脸上掠过 | мелькать на чьём-л. лице |
| 在脸上流 | течь по лицам |
| 转在脸上留下痕迹 | накладывать на лицо |
| 在...脸上看出...表情 | прочитать какое-л. выражение на чьём-л. лице |
| 在...脸上看到责备的脸色 | 动词 + ~ (相应格) видеть осуждение на чьём-л. лице |
| 在...脸上表现出 | выражать на чьём-л. лице |
| 在脸上表现岀 | отражаться в лице |
| 在脸上露出 | на лице обнаруживаться |
| 在脸盆里洗脸 | мыться в тазу |
| 在凉台上刮脸 | бриться на балконе |
| 在厨房洗脸 | умываться в на кухне |
| 在小河边洗脸 | умываться на речке |
| 在年轻的师傅那儿刮脸 | ~ + где бриться у молодого мастера |
| 在水笼头下洗脸 | умываться под краном |
| 在水龙头下洗脸 | умываться под краном |
| 在水龙头下洗脸洗手 | мыться под краном |
| 在水龙头下洗脸 | мыться под краном |
| 在浴室刮脸 | бриться в ванной |
| 在浴室里洗脸 | ~ + где умываться в ванной |
| 在理发店刮脸 | бриться в парикмахерской |
| 在...的脸丄发现 | увидеть что-л. в чьём-л. лицое |
| 在...的脸丄发现 | заметить что-л. в чьём-л. лицое |
| 在...的脸上眼中出现了笑容 | улыбка появилась на чьём-л. лице (或 в чьих глазах) |
| 堆下笑脸 | расплываться в улыбке |
| 大脸 | невежество |
| 大脸 | бесстыдство |
| 大脸 | какое + ~ крупное лицо |
| 大脸 | нахальство |
| 大脸 | смелость |
| 大脸盘儿 | крупная черта лица |
| 大脸盘儿 | мордастое лицо |
| 大脸盘儿 | крупные черты лица |
| 大嘴脸的小狗 | мордастый щенок |
| 大家脸上都现了笑容 | на лице у всех показалась улыбка |
| 大家把他哄得脸都红了 | все высмеяли его так, что у него всё лицо залилось краской |
| 大花脸 | сплошной грим |
| 大花脸 | большое раскрашенное лицо (амплуа положительного героя) |
| 大花脸 | полная гримировка (актёра) |
| 大花脸一净 | герой |
| 大颧骨的脸 | скуластое лицо |
| 娃娃脸 | детское личико |
| 娃娃脸 | кукольное личико |
| 嬉皮笑脸 | озорно улыбаясь |
| 嬉皮笑脸 | с весёлым выражением лица |
| 小脸 | маленькое лицо |
| 小脸 | маленькое личико |
| 小脸 | мордашка |
| 小脸 | мордочка |
| 小脸 | личико |
| 小脸儿 | мордашка |
| 小脸儿 | мордочка |
| 小脸儿 | личико |
| 小脸盘儿 | мелкий черта лица |
| 小脸盘儿 | мелкие черты лица |
| 小脸蛋 | мелкое лицо |
| 小伙子脸红得像在发烧 | парень пылает как в жару |
| 小头小脸儿 | маленькое лицо |
| 小孩脸蛋儿上的茸毛 | пух на щеках у ребёнка |
| 小孩子扮了鬼脸，逃开了 | мальчонка, скорчив гримасу, убежал |
| 小白脸 | содержанец |
| 小白脸 | фаворит |
| 小白脸 | красавчик |
| 小白脸 | хорошенький |
| 小白脸 | смазливый |
| 小白脸 | альфонс |
| 小白脸 | жиголо |
| 小白脸 | женственный |
| 小白脸 | молодой любовник |
| 小白脸儿 | женственный |
| 小白脸儿 | жиголо |
| 小白脸儿 | фаворит |
| 小白脸儿 | содержанец |
| 小白脸儿 | альфонс |
| 小白脸儿 | смазливый |
| 小白脸儿 | хорошенький |
| 小白脸儿 | красавчик |
| 小白脸儿 | молодой любовник |
| 少女的脸庞 | девичье лицо |
| 布满皱纹的脸 | морщинистое лицо |
| 布满绉纹的脸 | что + покрытое + чем лицо, покрытое морщинами |
| 布满青筋的脸 | лицо в синих прожилках |
| 带上洗脸用具 | захватывать умывальный прибор |
| 带泪痕的脸 | заплаканное лицо |
| 开脸 | навести красоту на лицо (невесты; выщипать волоски, сделать прическу) |
| 弄到丢脸的地步 | доводить до позора |
| 弟弟的脸庞在眼前浮现出来 | представлялось лицо брата |
| 急急忙忙地洗脸 | умываться торопясь |
| 怪脸 | странное лицо |
| 愁眉苦脸 | Бирюком сидеть |
| ...愁眉苦脸 | тоска темнила чьё-л. лицо |
| 愁眉苦脸 | грустное выражение |
| 愁眉苦脸 | с удручённым видом |
| 愁眉苦脸 | как в воду опущенный |
| 愁眉苦脸 | с кислой миной |
| 愁眉苦脸 | хмурить брови и делать страдающую мину |
| 愁眉苦脸地 | угрюмо |
| 愁眉苦脸地看 | смотреть медведем |
| 愁眉苦脸地看 | хмурый смотреть |
| 愁眉苦脸地看着 | хмуро смотреть |
| 愁眉苦脸地答应 | угрюмо согласиться |
| 愁眉苦脸地说 | угрюмо сказать |
| 愁眉苦脸的 | хмурый |
| 愁眉苦脸的 | угрюмый |
| 愁眉苦脸的人 | хмурый человек |
| 愁眉苦脸的样子 | угрюмый вид |
| ...感到脸一阵发热 | горячая волна залила чьё-л. лицо |
| 感到脸上发烧 | 动词 + ~ (相应格) чувствовать жар на щеках |
| 愤怒羞愧得满脸通红 | лицо пылает гневом (стыдом) |
| 我和他有个熟脸儿 | мы с ним знакомы (я его встречаю; я знаю его в лицо, ср. шапочное знакомство) |
| 我深愧自己无知，脸上热热 | глубоко пристыжённый своим невежеством, я покраснел |
| 我的脸上满是汗水 | у меня всё лицо в поту |
| 挖肉补脸蛋——忍痛图好看 | терпеть боль ради красоты |
| 搂头盖脸 | по физиономии (ударить и т. п) |
| 搂头盖脸 | в лицо |
| 有脸 | приличный |
| 有脸 | почётный |
| 有脸 | пользоваться покровительством |
| 有脸 | быть в фаворе |
| 有脸 | ходить в любимчиках |
| 有脸 | благопристойный |
| 有脸 | честный |
| 有脸甲的防弹头盔 | шлем пулестойкий с забралом |
| 有脸面 | авторитет |
| 有脸面 | уважаемый человек |
| 有一对...眼睛的脸 | лицо с какими-л. глазами |
| 有一点儿脸红 | слегка покраснеть |
| 有一道伤疤的脸 | лицо со шрамом |
| 有什么脸去 | с каким лицом показаться куда |
| 有什么脸去 | с каким лицом явиться куда |
| 有何脸面去 | с какими глазами появиться куда |
| 有何脸面去 | с какими глазами показаться куда |
| 有几个粉刺的脸 | прыщеватое лицо |
| 有头有脸 | уважаемый |
| 有头有脸 | важный |
| 有头有脸 | респектабельный |
| 有头有脸 | пользоваться уважением |
| 有头有脸 | иметь вес в обществе |
| 有头有脸 | занимать важное положение |
| 有头有脸 | видный |
| 有头有脸 | почтенный |
| 有头有脸儿 | пользоваться покровительством (начальства) |
| 有头有脸儿 | играть определённую роль |
| 有头有脸儿 | иметь вес |
| 有头有脸儿 | приличный |
| 有头有脸儿 | благопристойный |
| 有头有脸儿 | почтенный |
| 有点苍白的脸 | несколько бледное лицо |
| 有特点的脸 | характерное лицо |
| 朝...脸上投去一团土 | пускать комок земли в чьё-л. лицо |
| 树枝子把脸划了一道子 | расцарапать лицо об ветку дерева |
| 树枝碰着脸部和双肩 | что + ~ет ветки задевали лицо и плечи |
| 栩栩生辉的脸 | сияющее от радости лицо |
| 椭圆脸 | продолговатое лицо |
| 欣赏...的脸蛋 | любоваться чьим-л. лицом |
| 气得脸红 | вспыхивать от обиды |
| 气得脸色发白 | бледнеть от гнева |
| 气得脸色发白 | побледнеть от злости |
| 气得脸色变红 | ~ + от чего загораться от гнева |
| 气得脸色苍白 | побледнеть от негодования |
| 气得脸色铁青 | зеленеть от злости |
| 气得脸通红 | покраснеть от гнева |
| 气得脸都绿了 | лицо позеленело от злости |
| 气得发红的脸 | ~ое (或短尾) + от чего+ что красное от злобы лицо |
| 气得扭歪了脸 | искажать лицо от злобы |
| 气愤得脸发白 | 动词 + 前置词 + ~ (相应格) побледнеть со злости |
| 气愤得涨红脸 | ~ + от чего вспыхивать от негодования |
| 气愤得涨红脸 | ~ + от чего вспыхивать от возмущения |
| 洗脸 | 动词 + ~ мыть лицо |
| 洗脸 | помыться |
| 洗脸 | мыться |
| 洗脸指洗干净自己的脸、颈、手等 | умыться |
| 洗脸指洗干净自己的脸、颈、手等 | умываться |
| 洗脸 | вымыться |
| 洗脸 | мыть лицо |
| 洗脸 | умываться |
| 洗脸台 | умывальник |
| 洗脸台水箱 | бачок для умывальника |
| 洗脸室 | умывальная комната |
| 洗脸巾 | полотенце для умывания |
| 洗脸手巾 | полотенце для вытирания лица и рук |
| 洗脸扑 | косметический спонж |
| 洗脸时把水溅得哗哗响 | умываться шумно |
| 洗脸时把袖子沾湿 | обмочить рукава, умываясь |
| 洗脸擦手毛巾 | полотенце для умывания (或 рук) |
| 洗脸水 | вода для умывания (лица) |
| 带水龙头的洗脸池 | умывальник |
| 洗脸池下的一汪水 | ~ + где лужа под умывальником |
| 洗脸池水龙头 | умывальный кран |
| 洗脸洗得快 | умываться быстро |
| 洗脸盆 | таз для умывания |
| 洗脸盆 | таз |
| 洗脸盆 | рукомойник |
| 洗脸盆 | умывальная чашка |
| 洗脸盆 | раковина для умывания |
| 洗脸马马虎虎 | умываться кое-как |
| 洗去脸上的油彩 | смыть грим лица |
| 洗手洗脸 | мыть лицо и руки |
| 洗掉脸上的化装油彩 | снять грим |
| 清水脸儿 | чистое лицо (без косметики) |
| 清秀的脸庞 | изящные черты лица |
| 温柔地舒展脸上皱纹 | умильно распускать морщины |
| 漂亮的脸 | красивые черты |
| 漂亮的椭圆形脸蛋 | прекрасный овал лица |
| 漫不经心地刮脸 | бриться небрежно |
| 漫不经心地用毛巾擦脸 | рассеянно вытирать лицо полотенцем |
| 猩红脸薮鹛 | краснолицая лиоцихла (лат. Liocichla ripponi) |
| 猪八戒戴眼镜——遮羞脸儿 | попытка скрыть истинное лицо |
| 猪八戒戴眼镜——遮羞脸儿 | Чжу Бацзе надел очки — скрыть лицо |
| 猫洗脸 | кошка умывается |
| 猫用爪洗脸 | кошка умывается лапкой |
| 生脸 | незнакомый человек |
| 生脸 | незнакомое лицо |
| 生脸儿 | новый человек |
| 生脸儿 | незнакомое лицо |
| 生粉刺的脸 | угреватое лицо |
| 用脸去蹭... | тереться лицом обо (что-л.) |
| 用脸盆洗 | стирать в тазу |
| 用脸碰 | прикосновение лицом |
| 用脸颊触及 | прикосновение щекой |
| 用伞遮着脸 | зонтиком защитить лицо |
| 用冰温、冷水洗脸 | ~ + чем умываться ледяной 或 тёплой, холодной водой |
| 用刮脸刀刮脸 | бриться бритвой |
| 用剃刀刮脸 | 动词 + ~ой бриться бритвой |
| 用剃刀把脸刮一刮 | пройтись бритвой по щеке |
| 用双手蒙住脸 | закрыть лицо руками |
| 用头巾的一角捂住脸 | прятать лицо в конец головного платка |
| 用手在脸上抹了一下 | провести ладонью по лицу |
| 用手捂住自己的脸 | ухватываться за своё лицо руками |
| 用手擦脸 | вытереть лицо рукой |
| 用手遮住脸 | прикрывать лицо руками |
| 用毛巾擦脸和手 | 动词 + ~ем вытереть лицо и руки полотенцем |
| 用温水洗脸 | умываться тёплой водой |
| 用湿毛巾擦脸清爽清爽 | освежить лицо мокрым полотенцем |
| 用绷带缠住脸 | завязывать кому-л. лицо бинтом |
| 用肥皂洗脸 | умываться с мылом |
| 不用肥皂洗脸 | мыться с мылом (或 без мыла) |
| 用雪洗脸 | умываться снегом |
| 用面纱把脸遮住 | закрывать лицо вуалью |
| 没用香皂洗脸 | мыться туалетным мылом (或 без ~а) |
| 甩脸 | выказывать недовольство |
| 甩脸 | проявлять раздражение |
| 甩脸子 | выказывать недовольство |
| 甩脸子 | проявлять раздражение |
| 甬冷水洗脸的习惯 | привычка умываться холодной водой |
| 瘦脸 | худое лицо |
| 瘦脸针 | ботокс для лица |
| 瘦削的脸 | худощавое лицо |
| 瘦削的脸 | тощее лицо |
| 瘦削的脸 | тощое лицо |
| 瘦削的脸 | исхудалое лицо |
| 瘦削的脸庞 | худое лицо |
| 瘦削禹脸庞 | тонкие черты |
| 瘦得颧骨突出的脸 | лицо с обостренными скулами |
| 看脸 | смотреть на внешность |
| 看脸子 | встречать по лицу холодный приём |
| 看脸子 | испытать холодное отношение |
| 看脸子 | 看人脸色， 受到别人冷淡的对待。 如： "只要有真本事， 就不怕做事时要看脸子， 受委屈。 "或作"看眉眼"、 "看嘴脸"。 быть обиженным |
| 看脸色行事 | оглядываться |
| 看一眼...的脸 | взглянуть в лицо (кому-л.) |
| 看别人的脸色 | зависеть от других |
| 看别人的脸色 | угождать |
| 看别人的脸色 | оглядываться на других (в поступках, решениях) |
| 看到一张微笑的脸 | видеть улыбающееся лицо |
| 看嘴脸 | следить за выражением лица (обр. в знач.: заискивать, угодничать) |
| 看国际油价脸色 | зависит от положения мировых цен на нефть |
| 看在 …脸上 | для |
| 看在 …脸上 | ради |
| 看在我的脸上 | ради меня |
| 看岀脸上的疑惑 | видеть недоумение на лице |
| 看清一张张脸 | ~ + что разбирать лица |
| 看清楚脸 | разглядеть лицо |
| 看...的脸色眼色 | заглядывать в лицо 或 в глаза кому-л. |
| 看着的脸 | смотреть в лицо |
| 看着…的脸 | смотреть в лицо |
| 看见他一脸困惑不解的神色 | 动词 + ~ видеть на его лице недоумение |
| 稚气的脸庞 | детское наивное лицо |
| 笑脸 | улыбающееся лицо |
| 笑脸 | смайл |
| 笑脸 | улыбка |
| 笑脸儿 | улыбающееся лицо |
| 笑脸儿 | смайл |
| 笑脸儿 | улыбка |
| 笑脸相迎 | приветствовать с улыбкой |
| 笑脸蜘蛛 | улыбающийся паук (лат. Theridion grallator) |
| 笑容不离脸 | улыбка не сходит с лица |
| 笑容从脸上消失 | улыбка исчезла с лица |
| 笑容从他脸上消失 | улыбка покинула его лицо |
| 紧脸 | помрачнеть |
| 紧脸 | нахмуриться |
| 紧挨着脸 | прислоняться к лицу |
| 紧绷脸 | нахмуривать лицо |
| 紫脸 | смуглолицый |
| 紫脸 | смуглое лицо |
| 紫脸乌叶猴 | краснолицый гульман (лат. Trachypithecus vetulus) |
| 老脸 | старое лицо |
| 老脸 | постаревшее лицо |
| 老脸 | надоевшие физиономии |
| 老脸 | одни и те же лица |
| 老脸 | лицо |
| 老脸 | честь |
| 老脸 | достоинство |
| 老脸 | грим старика (актёра в роли 老生) |
| 老脸 | бесстыжий |
| 老脸 | беззастенчивый |
| 老脸 | также 老脸皮 не знать стыда |
| 老脸儿 | одолжение старшего (пожилого человека) |
| 老脸儿 | дружба старшего (пожилого человека) |
| 老了脸皮 | беззастенчиво |
| 老了脸皮 | нагло |
| 老了脸皮 | бесстыдно |
| 老了脸皮 | набравшись нахальства |
| 老了脸皮 | отбросив стыд |
| 老人脸上岀现了寿斑 | ~ + 动词(第三人称) выступили на лице старика пятна |
| 老母猪跟牛打架——豁出老脸来了 | свинья с коровой подрались - бесстыжие морды |
| 老着脸 | бесстыдно |
| 老着脸 | беззастенчиво |
| 老着脸 | нагло |
| 老着脸 | набравшись нахальства |
| 老着脸 | отбросив стыд |
| 老着脸子 | бесстыдно |
| 老着脸子 | беззастенчиво |
| 老着脸子 | нагло |
| 老着脸子 | набравшись нахальства |
| 老着脸子 | отбросив стыд |
| 老着脸皮 | бесстыдно |
| 老着脸皮 | беззастенчиво |
| 老着脸皮 | нагло |
| 老着脸皮 | набравшись нахальства |
| 老着脸皮 | отбросив стыд |
| 耍脸子 | состроить гневную мину |
| 耍脸子 | хмуриться |
| 耍脸子 | сделать недовольное лицо |
| 耍脸子 | дуться |
| 舍脸 | унизиться |
| 舍脸 | смириться с унижением |
| 舒展脸上皱纹 | распускать морщины |
| 舔脸 | льстить |
| 质朴的脸 | простое лицо |
| 贪吃的嘴脸 | жадная морда |
| 贪婪的嘴脸 | хищная морда |
| 通常每天洗脸用 | мыть лицо |
| 通用的脸部表情 | универсальное выражение лица |
| 逞脸 | важничать |
| 逞脸 | задеть (кого-л.) |
| 逞脸 | кичиться |
| 鄙俗的嘴脸 | пошлая рожа |
| 锥子脸 | лицо в форме шила |
| 霞脸 | румяное лицо |
| 鸭蛋脸 | овал лица |
| 鸭蛋脸儿 | продолговатое и полное лицо (у женщины) |
| 鼓手把脸转向... | кто-что + ~ется барабанщик оборачивался лицом к (кому-л.) |
