| Chinese | Russian |
| 三月不知肉味 | сконцентрировать всё своё внимание на каком-либо деле, занятии, совсем позабыв о других делах |
| 三月不知肉味 | ср. несколько месяцев не есть мяса |
| 三月不知肉味 | три месяца не ведать вкуса мяса |
| 不知肉味 | сконцентрировать всё своё внимание на каком-либо деле, занятии, совсем позабыв о других делах |
| 不知肉味 | ср. несколько месяцев не есть мяса |
| 不知肉味 | три месяца не ведать вкуса мяса |
| 人肉 | "пробивание" |
| 人肉 | доксинг |
| 人肉 | сбор информации о человеке компании, событии и т.п. для последующей публикации в Интернете |
| 人肉 | поиск человеческой плоти |
| 人肉搜索 | доксинг |
| 人肉搜索 | сбор информации о человеке компании, событии и т.п. для последующей публикации в Интернете |
| 人肉搜索 | "пробивание" |
| 人肉搜索 | поиск человеческой плоти |
| 人肉搜索引擎 | сбор информации о человеке компании, событии и т.п. для последующей публикации в Интернете |
| 人肉搜索引擎 | "пробивание" |
| 人肉搜索引擎 | доксинг |
| 人肉搜索引擎 | поиск человеческой плоти |
| 割肉 | резать мясо |
| 回锅肉 | мясо, вернувшееся в котёл (блюдо сычуаньской кухни, представляющее собой свинину, тушеную с красным перцем) |
| 狗肉将军 | генерал-собачье мясо (прозвище Чжан Цзунчан 张宗昌) |
