Terms containing 聚会

Subject	Chinese	Russian
opt.	不会聚	отсутствие сходимости
gen.	两会聚焦	фокус двух конференции
astr.	九星会聚	парад планет
gen.	人多的聚会	многолюдное собрание
gen.	介绍给聚会者	представлять собравшимся
gen.	会聚	сводить вместе
tech.	会聚	конвергенция
math.	会聚	конвергентность
tech.	会聚	конвергентный
gen.	会聚	сходимость
gen.	会聚	сведение
tech.	会聚	сход
tech.	会聚	сходиться
oil.proc.	会聚性	сходимость
oil.proc.	会聚度	сходимость
O&G	会聚	схождение
gen.	会聚	собирать
oil.proc.	会聚介质	фокусирующая среда
oil.proc.	会聚作用	сходящее действие
tech.	会聚作用	сводящее действие
mil.	会聚作用	кумулятивное действие
gen.	会聚信号放大器	усилитель сигнала сходимости
tech.	会聚光	сходящийся свет
el.	会聚光	сходящийся пучок световых лучей
tech.	会聚光	сходящийся пучок света
tech.	会聚光束	сходящийся пучок света
tech.	会聚光束	сходящийся пучок
tech.	会聚区	конвергентная зона
ocean.	会聚区	область конвергенции
nautic.	会聚区	зона конвергенции
tecton.	会聚压性板块边界	конвергентная граница плит
geol.	会聚压性板块边界	граница между сходящимися плитами
seism.	会聚反射	сгущённое отражение
tech.	会聚射束	сходящийся луч
O&G	会聚度	сходимость
math.	会聚性	конвергентность
med.	会聚性眼球震颤	конвергенционный нистагм
gen.	会聚效应	конфузорный эффект
el.	会聚束	сходящийся пучок
el.	会聚束	сходящийся луч
microel.	会聚束电子衍射	дифракция сходящегося электронного пучка
gen.	会聚束疗	терапия сходящимся пучком
gen.	会聚束疗法	терапия сходящимся пучком
gen.	会聚束装置	установка для сходящегося пучка
gen.	会聚板块边界	конвергентная граница литосферной плиты
gen.	会聚板块边界	конвергентная окраина литосферной плиты
tech.	会聚比率	шкала сходимости
tech.	会聚波	сходящиеся волны
tech.	会聚流	сходя́щийся поток
tech.	会聚流	сходящийся поток
tech.	会聚源	сосредоточенный исто́чник
tech.	会聚源	сосредоточенный источник
med.	会聚痉挛	спазм конвергенции
tech.	会聚的	собирающий
el.	会聚的	сходящийся
el.	会聚的	стягивающийся
el.	会聚的	сужающийся
el.	会聚的	конвергентный
el.	会聚的	затухающий
tech.	会聚的	собирательный
tech.	会聚磁铁	сводящий магнит
tech.	会聚磁铁	магнит сходимости
tech.	会聚系数	коэффициент сходимости
antenn.	会聚系数	коэффициент конвергенции
tech.	会聚线	линия сходи́мости
geol.	会聚线	линия конвергенции
tech.	会聚航向	сходящиеся курсы
electric.	会聚角	угол схождения
tech.	会聚角	угол конвергенции
avia.	会聚角	угол сходимости
avia.	会聚角收敛角	угол сходимости
tech.	会聚辐照	облучение сходящимся пучком
tech.	会聚透镜	сводящая линза
gen.	会聚透镜	положительная линза
phys.	会聚透镜	собирательная линза
tech.	会聚透镜	коллективная линза
tech.	会聚透镜	положительный мениск
phys.	会聚透镜	конденсаторная линза
gen.	会聚透镜	собирающая линза
gen.	会聚透镜组元	собирательный линзовый элемент
gen.	会聚透镜组元	положительный линзовый элемент
phys.	会聚镜	собирающее зеркало
med.	会聚障碍	дефект конвергенции
el.	会聚面	поверхность сходимости
gen.	使亲属聚会	сводить родственников
gen.	光束不会聚	нарушение сходимости пучков
tech.	光束会聚角	угол сведения лучей
tech.	光束会聚角	угол сведения (лучей)
cook.	八仙瑶池聚会	"восемь бессмертных собрались на Яочи" (восемь жареных деликатесов)
el.	动态会聚	динамическое сведение
tech.	动态会聚校正	коррекция динамической сходимости (电视)
gen.	动态会聚校正	коррекция динамической сходимости
gen.	动态会聚电压	напряжение динамической сходимости
gen.	动态会聚电极	электрод динамического сведения
TV	动态射束会聚	динамическое сведение пучков
tech.	半会聚的	полусходящийся
tech.	可会聚性	соединимость
tech.	可会聚的	соединимый
gen.	同学聚会	встреча одноклассников
gen.	同学聚会	встреча выпускников
gen.	向聚会者作自我介绍	представляться собравшимся
gen.	员工聚会	корпоратив
org.name.	国际聚变研究理事会	Международный совет по термоядерным исследованиям
gen.	在聚会上，他常常惜言如金，一声不吭	на встречах он часто молчалив, ни произносит ни звука
gen.	在俱乐部聚会	встретиться в клубе
gen.	在大厅里聚会	собраться в зале
gen.	在熟人家里聚会	собираться у знакомых
gen.	增生会聚型大陆边	аккреционная конвергентная окраина континента-материка
gen.	夜池边聚会	ночная вечеринка у бассейна
product.	大聚会	большая компания
gen.	定期聚会	как + ~ регулярно собираться
gen.	家庭聚会	семейная встреча
gen.	宾主聚会在客厅里	сбор гостей и хозяев в гостиной
gen.	对聚会的人们讲	рассказывать собравшимся
tech.	射束会聚	сведение пучков
gen.	小组在聚会	кружок собирается
tech.	山岳形态会聚度	орографическая конвергенция
gen.	总是每月聚会一次	собираться регулярно раз в месяц
gen.	愉快的晚间聚会吸引看年轻人	весёлые посиделки тянут молодых
gen.	招待客人的晚间聚会	званый вечер
gen.	按惯例聚会	собраться по традиции
gen.	敌匪聚会的地方	осиное гнездо
gen.	敌匪聚会的地方	Осиное гнездо
gen.	有一次在星期日我们大家在一起聚会了	кто + ~ + 动词第三人称 однажды в воскресенье мы собрались вместе
gen.	朋友的随便聚会	случайная встреча друзей
gen.	板块会聚	конвергенция плит
gen.	每逢星期六聚会	собираться по субботам
gen.	气体正会聚透镜聚焦	фокусировка с помощью собирающих газовых линз
gen.	气体正会聚透镜聚焦	фокусировка с помощью положительных газовых линз
gen.	气体正会聚透镜聚焦	фокусировка с помощью положительных собирающих газовых линз
tech.	波前会聚	сходимость волнового фронта
gen.	消减会聚型大陆边	деструктивные сходящиеся окраины континента-материка
gen.	狂欢聚会	вальпургиева ночь
relig.	王国聚会所	Зал Царства (Свидетелей Иеговы)
gen.	生日聚会	вечер по поводу дня рождения
gen.	电通量会聚	сходимость электропотока
gen.	男士聚会	холостяцкая вечеринка
sociol.	社会凝聚力	социальная сплочённость
gen.	竖线会聚	схождение линий
gen.	老战士聚会	сбор ветеранов войны
gen.	聚会	собираться
gen.	聚会	сходиться (在一起)
gen.	聚会	сходка
gen.	聚会	собрание
gen.	聚会	собраться
gen.	聚会	сойтись (在一起)
gen.	聚会	встречаться
tech.	聚会	беседа
gen.	聚会	встреча
gen.	聚会一堂	встретиться в один зал
sl., drug.	聚会吸毒	групповое употребление наркотиков
gen.	聚会所	место сбора
gen.	聚会所	место встречи
jarg.	聚会虫	тусовщица
jarg.	聚会虫	тусовщик
jarg.	聚会迷	тусовщица
jarg.	聚会迷	тусовщик
ed.	聚精会神	концентрированное внимание
ed.	聚精会神	сосредоточенность
gen.	聚精会神	сосредоточенный
gen.	聚精会神	внимательный
gen.	聚精会神	зоркий
gen.	聚精会神	напряжённое внимание
gen.	聚精会神	напрягать ум
gen.	聚精会神	пристальное внимание
gen.	聚精会神	собрать все свои духовные и физические силы
gen.	聚精会神	отдаться целиком одному делу
gen.	聚精会神	сосредоточиться
gen.	聚精会神地	пристально
gen.	聚精会神地写	пристально писать
gen.	聚精会神地听	~ + 动词 пристально слушать
gen.	聚精会神地听	сосредоточенно слушать
gen.	聚精会神地听	во все уши слушать
gen.	聚精会神地听	~ + как ловить жадно
gen.	聚精会神地听	напряжённо прислушиваться
gen.	聚精会神地听	напряжённо вслушиваться
gen.	聚精会神地听报告	жадно слушать доклад
gen.	聚精会神地听讲	сосредоточенно слушать лекцию
gen.	聚精会神地听起来	обратиться в слух
gen.	聚精会神地学习	пристальное изучение
gen.	聚精会神地工作	работать сосредоточенно
gen.	聚精会神地工作	пристально работать
gen.	聚精会神地思索自己的事情	раздуматься о своих делах
gen.	聚精会神地注意着...	с жадностью следить за (кем-чем-л.)
gen.	聚精会神地注视	жадно всматриваться
gen.	聚精会神地看	глядеть в оба
gen.	聚精会神地看	смотреть в оба
gen.	聚精会神地看	сосредоточенно наблюдать
gen.	聚精会神地看	глядеть в оба глаза
gen.	聚精会神地看	смотреть в оба глаза
gen.	聚精会神地研究	сосредоточенно работать
gen.	聚精会神地研究俄罗斯历史	пристальное занятие русской историей
gen.	聚精会神地细看	осматривать внимательно
gen.	聚精会神地绘制	чертить сосредоточенно
gen.	聚精会神地考虑	сосредоточенно взвешивать
gen.	聚精会神地谛听	пристально прислушиваться
gen.	聚精会神地进行回忆	собираться с памятью
gen.	聚精会神地阅读	пристальное чтение
gen.	聚精会神地阅读	внимательно читать
gen.	聚精会神搞建设，一心一意谋发展	сосредоточенно вести строительство, всем сердцем и помыслами стремиться к развитию
gen.	聚精会神的	пристальный
gen.	聚精会神的目光	пристальный взор
gen.	聚精会神的目光	пристальный взгляд
gen.	聚精会神的表情	пристальное выражение лица
gen.	聚精会神的表情	внимательное лицо
gen.	聚餐会	дружеский обед
gen.	聚餐会	пирушка
gen.	聚餐会	совместный обед
gen.	聚齐参加...大会	собраться на какой-л. съезд
antenn.	能量会聚面积	площадь перехвата энергии
gen.	融合与凝聚委员会	Комиссия по вопросам интеграции и сплочённости
gen.	行信号会聚放大器	усилитель сигналов сведения по строкам
gen.	请客人们来聚会	~ + кого-что собирать гостей
tech.	跑道灯会聚角	угол схождения огней взлётнопосадочной полосы
gen.	跑道灯会聚角	заострения схождения огней взлётно-посадочной полосы
gen.	远距声会聚区	дальний зона акустической освещённости
gen.	高兴地聚会	радостно устроить вечеринку