Terms containing 联运

Subject	Chinese	Russian
gen.	不换乘的国际联运	международное беспересадочное прямое сообщение
tech.	两路局之间联运货物	передаваемые грузы (между двумя железными дорогами)
econ.	两路局之间联运货物	передаваемые грузы
gen.	两路局之间联运货物	передаваемые грузы между двумя железными дорогами
tech.	两路局之间车辆过轨联运	перевозка по обмену (между двумя дорогами)
gen.	两路局之间车辆过轨联运	перевозка по обмену
gen.	两路局之间车辆过轨联运	перевозка по обмену между двумя дорогами
gen.	中国航空联运服务公司	Китайская компания смешанных воздушных перевозок
IT	串联运行	последовательная работа
el., meas.inst.	串联运行	работа при последовательном соединении
el.	串联运行方式工况	последовательный режим
el.	串联运行方式工况	режим последовательной работы
el.	串联运行方式工况	последовательное включение
IT	串联运转时序操作	последовательная работа
automat.	串接级联运作	последовательное каскадное действие
el.	互联运行	работа в объединённой энергосистеме
el.	互联运行	совместная работа энергосистем
el.	互联运行	объединённая работа
gen.	以联运方式发运	отгружать смешанным транспортом
econ.	以联运方式运输	транспортировка разными видами транспорта
org.name.	俄加美旅客联运代办处	Русско-канадско-американское пассажирское агентство
gen.	公路铁路联运	комбинированный автомобильно-железнодорожный транспорт
gen.	关联运行继电器	реле параллельной работы
tech.	动车组重联运行	управление моторным вагоном по системе многих единиц (每组动车单独操纵)
gen.	动车组重联运行	управление моторным вагоном по системе многих единиц
gen.	十字盘式联运节	муфта ольдгейма
gen.	同轴联运谐振电路	агрегатированный контур
busin.	国际联运	международный транзит
busin.	国际联运	прямое международное сообщение
gen.	国际联运	международное сообщение
railw.	国际联运列车	поезд международного сообщения
busin.	国际联运制度	международная транспортная система
busin.	国际联运协定	соглашение о прямом международном сообщении
gen.	国际联运处	отдел международных сообщений
gen.	国际联运处处长	Начальник отдела международных сообщений
gen.	国际联运客票	билет международного сообщения
railw.	国际联运客车及行李车互用协定	соглашение о совместном использовании пассажирских и багажных вагонов в международном сообщении
org.name.	国际联运客车和行李使用协会	Международный союз по пассажирским и багажным вагонам
gen.	国际联运客车和行李车互用规则	РИЦ правила взаимного пользования пассажирскими и багажными вагонами в международном сообщении
gen.	国际联运局	Управление международных сообщений
gen.	国际联运局	ЦИ управление международных сообщений
gen.	国际联运旅客和行李运送总则	ПППБ общие правила перевозки пассажиров и багажа в международном сообщении
gen.	国际联运科	отдел международных сообщений
busin.	国际联运系统	международная транспортная система
tech.	国际联运统一客运运价	единый международный пассажирский тариф (ЕМПТ)
gen.	国际联运统一客运运价	единый международный пассажирский тариф
gen.	国际联运货物	груз международного сообщения
gen.	国际联运货物列车时刻表	расписание грузовых поездов международного сообщения
gen.	国际联运货车互用协定	соглашение о совместном использовании грузовых вагонов в международном сообщении
gen.	国际联运货车互用规则	РИВ правила взаимного пользования грузовыми вагонами в международном сообщении
gen.	国际联运车辆	вагон международного сообщения
gen.	国际联运铁路协定	соглашение о международном смешанном железнодорожном транспорте
econ.	国际多式联运	смешанные перевозки
gen.	国际多式联运	международные мультимодальные перевозки
gen.	国际多式联运公约	конвенция о международных мультимодальных перевозках (1980 года)
gen.	国际多式联运公约	пакт
gen.	国际旅客联运	прямое международное пассажирское сообщение
busin.	国际旅客联运	международные пассажирские перевозки
gen.	国际旅客联运	международная пассажирская перевозка
busin.	国际旅客联运协会	Ассоциация международных пассажирских перевозок
railw.	国际旅客联运协定	соглашение о международном пассажирском сообщении
tech.	国际直达联运	международное беспересадочное прямое сообщение
gen.	国际直通联运	прямое смешанное международное сообщение
gen.	国际直通联运	прямое международное сообщение
gen.	国际级苏联运动健将	мастер спорта СССР международного класса
tech.	国际货物联运	прямое международное грузовое сообщение
gen.	国际货物联运	прямое международно-грузовое сообщение
tech.	国际铁货物联运协定	соглашение о международном железнодорожном грузовом сообщении
tech.	国际铁路联运	международное железнодорожное сообщение
el.	国际铁路联运	международное железнодорожное транспортирование
gen.	国际铁路联运	международные транзитные железнодорожные перевозки
gen.	国际铁路联运中央事务局	Центральное бюро международного железнодорожного сообщения
gen.	国际铁路联运包裹运送总则	ППТБ общие правила перевозки товаро-багажа в международном железнодорожном сообщении
busin.	国际铁路联运单	международная транспортная накладная
gen.	国际铁路联运货物运送总则	ППГ общие правила перевозки грузов по железным дорогам в международном сообщении
busin.	国际铁路联运运单	прямая международная накладная
busin.	国际铁路旅客联运协定	Соглашение о международном пассажирском сообщении
gen.	国际铁路旅客联运协定办事细则	служебная инструкция к соглашению о международном пассажирском сообщении
gen.	国际铁路旅客和行李联运赔退分配协定	Конвенция по распределению возмещений и уплаты в международной перевозке пассажиров и багажа по железным дорогам
busin.	国际铁路旅客和货物联运车辆使用规则	Правила пользования вагонами в международном железнодорожном пассажирском и грузовом сообщении
gen.	国际铁路水路联运	международное смешанное железнодорожно-водное сообщение
busin.	国际铁路-水路联运协定	Соглашение о прямом международном смешанном железнодорожно-водном сообщении
gen.	国际铁路水路联运协定	Соглашение о прямом международном смешанном железнодорожно-водном сообщении
gen.	国际铁路水陆联运协定	договор железнодорожного-речного смешанного транспорта
busin.	国际铁路货物联运	международное железнодорожное грузовое сообщение
gen.	国际铁路货物联运协定	Соглашение о международном железнодорожном грузовом сообщении
busin.	国际铁路货物联运协定国际货协	Соглашение о международном железнодорожном грузовом сообщении
gen.	国际铁路货物联运协定	СМГС (Соглашение о Международном железнодорожном Грузовом Сообщении)
gen.	国际铁路货物联运协定办事细则	служебная инструкция к соглашению о международном железнодорожном грузовом сообщении
busin.	国际铁路货物联运通则	Общие правила перевозки грузов по железным дорогам в международном сообщении
gen.	国际铁路货物直通联运	перевозка грузов в прямом международном железнодорожном сообщении
gen.	在淘宝平台联运化妆	продвигать косметику посредством платформы Таобао
media.	外联运动	информационно-просветительская кампания
logist.	多式联运	смешанные перевозки
logist.	多式联运	мультимодальные перевозки
gen.	多式联运专家组	Группа экспертов по смешанным перевозкам
transp.	多式联运单据	документ мультимодальной перевозки
int.transport.	多式联运单据	документ смешанной перевозки
gen.	多式联运单据	документ интермодальной перевозки
econ.	多式联运提单	сквозной коносамент
f.trade.	多式联运提单	сквозная накладная
law	多式联运提单	сквозная транспортная накладная
busin.	多式联运提单	коносамент на смешанные перевозки
busin.	多式联运核心协议	узловое соглашение
int.transport.	多式联运经营人	оператор смешанных перевозок (МТО)
gen.	多式联运经营人	оператор интермодальных перевозок (МТО)
gen.	多式联运经营人	оператор мультимодальных перевозок (МТО)
gen.	多式联运过境报关单	таможенно-транзитная декларация при смешанных перевозках
gen.	多站台客货联运车站	комбинированная многоплатформенная станция
IT	并联运算器	арифметическое устройство параллельного действия
gen.	并联运算法	параллельный метод операции
el., meas.inst.	并联运行	параллельная работа
el.	并联运行	работать в параллель
el.	并联运行	работа в параллельном режиме
el.	并联运行	работать параллельно
tech.	并联运行	работа в нагружённом режиме
el.	并联运行	включение в параллельную работу
tech.	并联运行	параллельный ход
IT	并联运行存储器	запоминающее устройство параллельного действия
el.	并联运行方式	параллельный режим
el.	并联运行方式	режим параллельной работы
el.	并联运行方式	параллельное включение
tech.	并联运行继电器	реле параллельной работы
tech.	并联运转	параллельный привод
tech.	并联运转	работа в параллельном режиме
gen.	欧式联运节	муфта ольдгейма
nautic.	水陆联运	смешанное плавание
gen.	水陆联运站	станция сквозной перевозки по воде и суше
nautic.	江海联运航行	смешанное плавание
gen.	河海联运港	смешанный порт
shipb.	河海联运船	судно смешанного плавания
gen.	河海联运船	судно класса "река-море"
gen.	海上联运提单	морской сквозной коносамент
busin.	海河联运	смешанное водное сообщение
gen.	海河联运船	грузовой судно смешанного плавания
logist.	海铁联运	мультимодальные перевозки
gen.	海铁联运	перевозка по морю и ж/д
shipb.	海陆联运系统	система смешанных наземно-морских перевозок
econ.	混合运输联运	смешанное сообщение
avia.	混合运输联运	смешанная перевозка
el.	火车汽车联运	координированный транспорт по железным дорогам и шоссе
gen.	直接国际联运	прямое международное сообщение
gen.	直通国际联运	международное беспересадочное прямое сообщение
gen.	直通铁路联运协定	соглашение о прямом железнодорожном сообщении
gen.	空气联运机	воздушный агрегат
gen.	空气联动机空气联运机	воздушный агрегат
gen.	综合联运试验	совместное испытание блока
org.name.	联合国多式联运会议	Международная конвенция о безопасных смешанных контейнерных перевозках
tech.	联运	совместная эксплоатация
market.	联运	совместное продвижение
econ.	联运	сквозные перевозки
econ.	联运	смешанные перевозки (разными видами транспорта)
law	联运	смешанные перевозки
law	联运	сквозной транзит
law	联运	комбинированные перевозки
gen.	联运	брендирование (продвижение одного товара разными компаниями)
gen.	联运	сквозное движение
tech.	联运	смешанная перевозка
tech.	联运	смешанное сообщение
mil.	联运	сквозная перевозка
transp.	联运	эстафета
busin.	联运	комбинированная перевозка
busin.	联运	прямое сообщение
busin.	联运	транзитная транспортировка
busin.	联运	прямые перевозки
busin.	联运	транзитное движение
gen.	联运	какая + ~ транзитная транспортировка
gen.	联运	кросс-промо
gen.	联运专家组	Группа экспертов по смешанным перевозкам
corp.gov.	联运传送	построчный перенос
busin.	联运协定	соглашение о транзитном провозе
busin.	联运单	накладная прямого сообщения
busin.	联运单据	коносамент на смешанную перевозку
gen.	联运单据	мультимодальный транспортный коносамент
gen.	联运卧车	спальный вагон прямого сообщения
gen.	联运卧车管理局	Управление спальных вагонов прямого сообщения
busin.	联运发票	транзитный чек
gen.	联运和海关便利方案	Программа по смешанным перевозкам и упрощению таможенных процедур
gen.	铁路与公共汽车的联运客运站	объединённый 或 комплексный вокзал
gen.	联运工作队	Рабочая группа по комбинированным транспортным перевозкам
transp., amer.	联运提单	сквозная транспортная накладная (англ. through bill of lading)
amer., law	联运提单	сквозная транспортная накладная
transp.	联运提单	сквозной коносамент
nautic.	联运提单	общий коносамент
gen.	联运提单	общая совместная транспортная накладная
econ.	联运提货单转船提单	сквозной коносамент
gen.	联运旅客	какой + ~ транзитный пассажир
gen.	联运旅客	транзитный пассажир
gen.	联运机票	билет на самолёт транзитной перевозки
gen.	联运柜台	маршрутная стойка
gen.	联运清单	комбинированная транспортная накладная
railw.	联运火车	маршрутный поезд
gen.	联运班机	маршрутный самолёт
tech.	联运的	прямой
gen.	联运票	билет на поезд прямого сообщения
gen.	联运票	беспересадочный билет
gen.	联运票	билет сквозной перевозки
tech.	联运票	комбинированный билет (для проезда по железной дороге и по автодороге 铁路公路的)
gen.	联运票	транзитный билет
gen.	联运票	билет транзитной перевозки
fin.	联运费率	комбинированный тариф
busin.	联运运价	прямой тариф
busin.	联运运单	прямая накладная
transp., law	联运运费率	тариф сквозной перевозки грузов
transp.	联运运费率	суммарная стоимость перевозки товаров (при использовании двух и более фирм-перевозчиков)
transp., law	联运运费率	тариф прямой перевозки грузов
transp.	联运运费率	тариф прямой или сквозной перевозки грузов
transp.	联运运费率	сквозной тариф
avia.	联运飞机	эстафетный самолёт
cartogr.	航摄仪联运机	агрегат аэрофотокамера
tech.	航空铁路联运	смешанные воздушно-железнодорожные перевозки
fish.farm.	苏联运动健将	малый рыболовный сейнер
gen.	苏联运动健将	мастер спорта СССР
gen.	行李联运	сдача багажа в прямом сообщении
gen.	货物联运	сквозная перевозка товаров
gen.	货物车船联运	перегрузка грузов по варианту вагон-судно
O&G, tengiz.	转辙器联运装置	привод стрелки
comp.	返油联运机构	механизм обратной связи
econ.	铁路联运	сквозные перевозки
econ.	铁路联运	смешанные перевозки
gen.	铁路联运	прямые железнодорожные перевозки
busin.	铁路联运	сквозные железнодорожные перевозки
busin.	铁路联运	транзит железной дороги
gen.	铁路联运	транзитные железнодорожные перевозки
busin.	铁路联运价	железнодорожный союзный тариф
busin.	铁路公路不倒装联运	бесперегрузочные смешанные железнодорожно-автомобильные перевозки
busin.	铁路水路联运	железнодорожно-водные перевозки
shipb.	铁路水路联运	смешанное железнодорожно-водное сообщение
gen.	铁路水路联运	прямое смешанное железнодорожно-водное сообщение
gen.	铁路水路联运站	прямое смешанное железнодорожно-водное сообщение
gen.	铁路水路联运货物运输规则	правила перевозки грузов в прямом, смешанном железнодорожно-водном сообщении
gen.	铁路水路联运路线	маршрут смешанной перевозки железнодорожным и водным транспортом
gen.	铁路水路航空联运	прямое смешанное железнодорожно-водно-воздушное сообщение
busin.	际铁路联运	прямое международное железнодорожное сообщение
gen.	陆海联运	сквозные перевозки по суше и морю
gen.	陆海联运	сухопутные и морские перевозки
el.	陆空联运	дорожные-воздушные комбинированные перевозки
el.	陆空陆联运	дорожные-воздушные-дорожные комбинированные перевозки
railw.	非联运尖轨	остряк с раздельным ходом
el.	驳船班轮联运制	комбинированная система транспорта с баржами