| Chinese | Russian |
| 联合国 约180个国家通过签署联合国宪章(1945)而成立的一个自愿性组织，主要目的是维护国际和平与安全，通过国际合作解决经济、社会和政治问题，并促进对人权的尊重。 | Организация Объединенных Наций (Добровольная организация, объединяющая около 180 государств, подписавших Устав ООН (1945 г), основное назначение которой является поддержание международного мира и безопасности, решение экономических, социальных и политических проблем через международное сотрудничество, содействие в соблюдении прав человека) |
| 联合国新闻中心 | Информационный центр |
| 联合国环境与发展大会 联合国环境与发展大会，巴西里约热内卢，1992。 | Конференция Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию (Конференция Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию (г. Рио-де-Жанейро, Бразилия, 1992 г); г. Рио-де-Жанейро, Бразилия, 1992 г) |
| 联合履约里奥会议 | совместное исполнение (решений Конференции в Рио-де-Жанейро) |
| 联合循环电站 这种发电站反应灵活，可在100-600兆瓦容量范围内兴建。它依靠气体涡轮机(入口温度约1300°C的气体)发电，由500℃所产生的蒸汽供应蒸汽涡轮机，使用天然气或石油天然气废气涡轮气体作为燃料。这些站的热效率大约为-50%，而燃煤蒸汽涡轮机最多只有-40%。这种电站类型可以在两年内建成，同等级的煤电站需要6年，核电站需要10-15年。 | тепловая электростанция на различных видах топлива |
| 联合运输 | комбинированная перевозка |
| 联合运输 使用了超过一个运输工具的运输，例如公路，铁路和水路。 | комбинированные перевозки (Транспортировка, при которой используются более одного вида транспорта, например, автомобильный, железнодорожный и морской) |
