 |
| Chinese | Russian |
| 耽视 | жадно смотреть |
| 耽视 | смотреть хищным взглядом (напр. о тигре) |
| 耽视 | смотреть гипнотизирующим взглядом (напр. о тигре) |
| 耽视 | смотреть с вожделением |
| 耽视 | пристально смотреть |
| 虎视耽耽 | смотрит жадно (не спуская взгляда с жертвы; обр. о сильном желании, вожделении) |
| 虎视耽耽 | глядеть, подобно тигру, с желанием растерзать и съесть |
| 虎视耽耽 | яростный взгляд |
| 虎视耽耽 | злой взгляд |
| 虎视耽耽 | свирепо впиться глазами |
| 虎视耽耽 | зариться |
| 虎视耽耽 | алчно взирать (на что-л.) |