Terms for subject General containing 考察

Chinese	Russian
不平凡的考察	необычная экспедиция
不愿参加考察	отказываться от участия в экспедиции
业余综合考察队	комплексная самодеятельная экспедиция
中亚地球物理考察研究队	научно-исследовательская Средне-азиатская геофизическая экспедиция
中大西洋东北部共同考察	совместное исследование северо-востока Центральной Атлантики
中央专利信息和经济技术考察科学研究所	Центральный научно-исследовательский институт патентной информации и технико-экономических исследований
中央仪器制造信息和经济技术考察科学研究所	Центральный научно-исследовательский институт информации и технико-экономических исследований приборостроения
中央信息和经济技术考察科学研究所	центральный научно-исследовательский институт информации и технико-экономических исследований
中央化学和石油机器制造科技信息和技术经济考察科学研究所	Центральный научно-исследовательский институт научно-технической информации и технико-экономических исследований по химическому и нефтяному машиностроению
中央建筑、筑路和公用工程机器制造信息和经济技术考察科学研究所	Центральный научно-исследовательский институт информации и технико-экономических исследований по строительному, дорожному и коммунальному машиностроению
中央拖拉机和农机制造信息和经济技术考察科学研究所	Центральный научно-исследовательский институт информации и технико-экономических исследований по тракторному и сельскохозяйственному машиностроению
中央渔业信息和经济技术考察科学研究所	Центральный научно-исследовательский институт информации и технико-экономических исследований рыбного хозяйства
中央炼油和石油化学工业信息和经济技术考察科学研究所	Центральный научно-исследовательский институт информации и технико-экономических исследований нефтеперерабатывающей и нефтехимической промышленности
中央物资技术供应信息和经济技术考察科学研究所	Центральный научно-исследовательский институт информации и технико -экономических исследований по материально-техническому снабжению
中央轻工业信息和经济技术考察科学研究所	Центральный научно-исследовательский институт информации и технико-экономических исследований легкой промышленности
中央食品工业信息和经济技术考察科学研究所	Центральный научно-исследовательский институт информации и технико-экономических исследований пищевой промышленности
主持考察	возглавлять экспедицию
主持考察队	возглавить экспедицию
举行考察	устроить экспедицию
乌克兰科技信息和技术经济考察科学研究所	Украинский научно-исследовательский институт научно-технической информации и технико -экономических исследований
人数众多的考察团	многочисленная экспедиция
从各个方面考察	прослеживать во всех частях
住在极地考察站	жить на полярке
俄罗斯南极地区考察队	российская антарктическая экспедиция
全国生物考察中心	Национальный центр биологических исследований
全球大气过程考察规划	Программа исследования глобальных атмосферных процессов
军事考察	военная экспедиция
准备考察	готовиться к экспедиции
准备考察	подготовка экспедиции
出发去考察	отправиться в экспедицию
加入考察团	присоединиться к экспедиции
加勒比海与相邻地区共同考察	совместное исследование Карибского и прилегающих районов
动身考察前的淮备	сборы к экспедиции
北极考察	арктическая экспедиция
北极圈科学考察团	научная экспедиция на Северный Полярный круг
北极地区跳伞考察	экспедиция парашютная арктическая
北极地带漂流考察站	дрейфовать полярный станция
北极地带漂流考察站	дрейфующая полярная станция
南亚库梯综合考察队	Южно-Якутская комплексная экспедиция
南方综合地质考察	Комплексная южная геологическая экспедиция
南极考察	экспедиция на южный полюс
南极考察	антарктическая экспедиция
南极考察	антарктическое обследование
南极考察会议	антарктическое собрание обследования
南极科学考察站	антарктическая научно-исследовательская станция
南极综合考察团	Комплексная антарктическая экспедиция
南极综合考察队	Комплексная антарктическая экспедиция
南雅库茨克综合考察队	Южно-Якутская комплексная экспедиция
厄尔布鲁士峰高山综合科学考察团	Эльбрусская высокогорная комплексная научная экспедиция
历史文化考察	экспедиция исторической культуры
原始森林吸引着考察队	тайга тянет экспедицию
去考察	уехать в экспедицию
去考察	уезжать в экспедицию
去到北极考察	экспедиция к Северному полюсу
去北极考察——任重道远	большая ответственность
去北极考察——任重道远	отправиться на исследования Северного полюса - ноша тяжела, а путь далёк
去南极考察	экспедиция в Антарктиду
去...地区考察	~ + куда экспедиция в какой-л. район
去...岸边考察	экспедиция к берегам (чего-л.)
去...河上游考察	экспедиция в верховье какой-л. реки
参加考察	участие в исследовании
参加考察探险	участвовать в экспедиции
参加考察	что + 前置词 + ~ (相应格) участие в экспедиции
参加考察	участвовать в экспедиции
参加考察	участвовать в исследовании
取消考察	отменить экспедицию
古文献考察团文献集	акты археографической экспедиции
《古文献考察团文献集》	"Акты археографической экспедиции" императорской Академии наук (皇家科学院)
吐鲁番考察团	турфанская экспедиция
哥伦布率领的考察队	~ + кого экспедиция Колумба
国际印度洋考察团	международная индо-океанская экспедиция
国际地质考察团	международная геологическая экспедиция
国际格陵兰冰川考察	международная гренландская гляциологическая экспедиция
国际格陵兰冰川学考察队	Международная гренландская гляциологическая экспедиция
国际海洋考察十年	ИДОЭ Международное десятилетие океанографических исследований
地中海科学考察国际委员会	ИКСЕМ международная комиссия по научному исследованию Средиземного моря
地理考察队	географическая экспедиция
地质学家的考察	экспедиция геолога
地震考察团	сейсмологическая экспедиция
地面考察	наземная экспедиция
培训...去考察	подготовить кого-что-л. для экспедиции
塔吉克地震综合考察队	Таджикская комплексная сейсмологическая экспедиция
大地物理研究所远东考察队	дорожный вычислительный центр
大型考察团	какая + ~ большая экспедиция
太平洋地震考察队	Тихоокеанская сейсмическая экспедиция
太平洋捕捞侦察和科学考察船队管理局	Тихоокеанское управление промысловой разведки и научно-исследовательского флота
失踪的考察团	пропавшая экспедиция
“奥帕林院士”号考察船	научно-исследовательское судно «Академик Опарин»
宇宙考察	космические исследования
实地考察	экскурсия на месте
实地考察	расследование на месте
实行考察	осуществлять исследование
寄望于考察	надеяться на экспедицию
察考	экзаменовать
察考	исследовать
察考	рассматривать
对南部的考察	исследование юга
小科学考察船	малое научно-исследовательское судно
已考察清楚的河口	исследованное устье
俄帕帕宁的考察队	экспедиция Папанина
俄帕帕宁门生的考察	экспедиция папанинцев
幻想去考察	мечтать об экспедиции
延期考察	отложить экспедицию
建筑古迹与洞穴考察队	архитектурно-спелеологическая экспедиция
成功的考察	удачная экспедиция
所在地进行实装考察	ознакомление с натуральными образцами в местах дислокации
打算去考察	собираться в экспедицию
把...从考察地运回	привезти кого-что-л. из экспедиции
把...列入考察队	включить в экспедицию (кого-л.)
把去考察定在...时间	назначить экспедицию на какое-л. время
把物理学家列为考察团成员	включать физика в состав экспедиции
拒绝考察	отказаться от экспедиции
指望考察	рассчитывать на экспедицию
挪威人的考察	норвежская экспедиция
捕鲸考察队	китобойная экспедиция
援救考察队	спасение экспедиции
方言学考察	диалектологическая экспедиция
无畏的考察队	отважная экспедиция
俄普尔热瓦利斯的考察	экспедиция Пржевальского
月球考察队	лунная экспедиция
月球考察飞船	лунный экспедиционный корабль
有名的考察	знаменитая экспедиция
未经考察的地区	неизведанный район
未经考察的小路	неизведанная тропинка
文语未经考察的自然界	какая + ~ неизведанная природа
极地考察	полярная экспедиция
核动力考察船	ядерное научно-исследовательское судно
核心组和考察团	Основная группа и рекогносцировочные миссии
横越非洲的考察	экспедиция через всю Африку
正在进行考察	находиться в экспедиции
民俗考察	фольклорная экспедиция
水下考察船	подводное исследовательское судно
水文考察队	гидрологическая экспедиция
河运考察办事处	речтэк речная транспортно-экспедиционная контора
派考察队去...	направить куда-л. экспедицию
派...去考察	послать кого-что-л. в экспедицию
海洋考察	морская экспедиция
海洋考察工作	экспедиционная океанографическая работа
海洋考察船	экспедиционное океанографическое судно
海洋考察船	океанографическое исследовательское судно
深水考察	глубоководные исследования
深水考察	глубоководное исследование
深水考察队	глубоководная экспедиция
深海考察	глубоководный морской исследование
深海考察器	глубоководный океанографический исследовательский аппарат
湖南农民运动考察报告	"Доклад об обследовании крестьянского движения в провинции Хунань" (труд Мао Цзэдуна)
漂流考察站	дрейфующая станция
热带风考察船	судно наблюдения за тропическим ветром
特别规划考察团	специальная миссия по программированию
特遣考察团	экспедиция особого назначения
率领南极考察队	возглавлять антарктическую экспедицию
环球考察	кругосветная экспедиция
环球海洋考察	морской кругосветный экспедиция
现地考察法	экспедиционный способ
现场考察	знакомство с положением дел на месте
现场考察	изучение ситуации на месте
生态考察	экологическая экспедиция
监测考察	визит с целью ознакомления
科学考察	научное исследование
科学考察原子能潜艇	научно-исследовательская атомная подводная лодка
科学考察旅行	~ + 前置词 + что (相应格) путешествие для научных наблюдений
科学考察潜艇	научно-исследовательская подводная лодка
科学考察站	научно-исследовательская база
科学考察船	экспедиционное судно
科学考察船	научно-исследовательское судно
科学研究考察队	научно-исследовательская экспедиция
科学研究考察队	научно-исследовательский экспедиция
科研考察船	научно-исследовательский корабль
空中考察队	воздушная экспедиция (团)
筹备考察	готовить экспедицию
筹备考察团	организовать экспедицию
组织考察	организация экспедиции
组织考察	动词 + ~ (相应格) организовать экспедицию
组织考察团	организация экспедиции
组织起来参加考察	организоваться для участия в экспедиции
综合考察	~ое + что комплексная экспедиция
综合考察	комплексное исследование
综合地震考察队	комплексная сейсмологическая экспедиция
考古考察	археологическая экспедиция
考察	вести исследование
考察	изучать
考察	осматривать
考察	разведывать
考察	выяснять
考察	исследование
考察	проверять
科研、军事、教育等考察	экспедиция
考察	проводить проверку
考察	разведка
考察	рассматривать
考察	вникать в...
考察	делать наблюдения
考察	исследовать
考察	экспедиция
考察上课情况	наблюдать урок
考察东部	исследование востока
考察任务	задача экспедиции
考察具有...意义	экспедиция имеет какое-л. значение
考察北极	исследование Арктики
考察北部	исследовать север
考察南部	исследовать юг
考察和考核	проверка и аттестация
考察回来随身带出一些矿物样品	вывезти из экспедиции образцы минералов
考察团	комиссия (для обследования, изучения, наблюдения чего-л.)
考察团	исследовательская экспедиция
考察团	делегация
考察团	экспедиция
考察团团长	начальник экспедиции
考察...地区	исследовать какой-л. район
考察地球	исследование земли
考察外贸的发展	наблюдать развитие внешней торговли
考察对象	~ + для чего объект для исследования
考察对象	исследуемый объект
考察工作	исследовательские работы
考察归来	возвращаться из экспедиции
考察归来	вернуться из экспедиции
考察情况报道	сообщение об экспедиции
考察战斗操作演示	смотр боевых возможностей
考察报告	доклад об обследовании
考察教师工作	наблюдать работу учителя
考察旅游	обследовать и путешествовать
考察旅游	обследование и путешествие
考察旅行	учебно-ознакомительная поездка
考察月球表面	исследование поверхности Луны
考察期	испытательный срок
考察机构	экспедиторская организация
考察森	обследовать лес
考察植物的生长情况	наблюдать рост растений
考察沙漠	исследовать пустыню
考察法	экспедиционный способ
考察测图	экспедиционная съемка
考察海洋	动词 + ~ (相应格) исследовать океан
考察火山	动词 + ~ исследовать вулкан
考察现场	ознакомление на месте (работы и т.д.)
考察生产	наблюдение за выпуском
考察生活的阴暗面	изучать жизнь по минусам
考察的	экспедиционный
考察的参加者	участник экспедиции
考察...的底	исследовать дно (чего-л.)
考察的念头	что + ~и идея экспедиции
考察目的	цель экспедиции
考察相互关系	исследовать взаимоотношения
考察...空间	исследовать какое-л. пространство
考察空间	исследование пространства
考察者	исследователь
考察航行	штурманское плавание
考察船	экспедиционное судно
考察船	научно-исследовательское судно
考察行星	исследовать планету
考察访问	ознакомительное посещение
考察证明有价值	экспедиция оправдала себя
考察调研	обследовать и изучить
考察资源	исследовать богатства
考察路线	маршрут экспедиции
考察路线	маршрут
考察路线	курс
考察进程	ход экспедиции
考察进行得...	~ + 谓语 экспедиция прошла (как-л.)
考察道路	исследовать дорогу
考察长	главный инспектор
考察队	исследовательская партия
考察队	исследовательская команда
考察队	исследовательская экспедиция
考察队	научная экспедиция
考察队不满足于...	экспедиция не ограничивается (чем-л.)
考察队全体人员	что + ~и состав экспедиции
考察队员	научная экспедиция
考察队在...过夜	экспедиция ночует (где-л.)
考察队害怕...	страшный экспедиции
考察队归来	возвращение экспедиции
考察队成员	член экспедиции
考察队的到来	приезд экспедиции
考察队的派岀	направление экспедиции
考察队的逗留	пребывание экспедиции
文语考察队装备	экипировка экспедиции
考察领导者	~ + кого-что проверять руководителя
考察黄河流域	исследовать бассейны реки Хуанхэ
联合考察	совместное изучение
航天考察者	космонавт-исследователь
船用海洋考察系统	судовой океанографический комплекс
英国人组成的考察队	экспедиция англичан
落在考察队后面	отстать от экспедиции
装备考察队	экипировать экспедицию
装备考察队	снарядить экспедицию
计划考察	запланировать экспедицию
访华贸易考察团	торгово-обследовательская группа, посещающая Китай
达格斯坦地震考察队	Дагестанская сейсмическая экспедиция
进行考察	совершить экспедицию
适合考察	подходить для экспедиции
透彻考察	прослеживать
透彻考察	проследить
...部门组织的考察	экспедиция какого-л. ведомства
重要考察	какая + ~ ответственная экспедиция
长期全面的海洋考察纲要	Долгосрочная развернутая программа океанических исследований
长期全面的海洋考察纲要	долгосрочная развернутая программа исследований океана
阻碍考察	помешать экспедиции
陨星综合考察	Метеоритная комплексная экспедиция
集合考察队	动词 + ~ (相应格) собирать экспедицию
震中区地震考察队	эпицентральная сейсмологическая экспедиция
领导考察	руководить экспедицией
领导考察	руководство экспедицией
高纬度考察团	высокоширотная экспедиция