 |
| Chinese | Russian |
| 不老长生 | вечная жизнь |
| 天老爷 | царь небесный |
| 太上老君 | Верховный достопочтенный Владыка Лао (образ Лао Цзы в религиозном даосизме) |
| 张果老 | Чжан Го-лао (один из восьми бессмертных (см. 八仙), волшебник; изображается с бамбуковым барабаном и мулом; покровитель стариков) |
| 生老病死 | рождение, старость, болезни, смерть |
| 生老病死 | страдания человеческой жизни |
| 生老病死苦 | рождение, старость, болезни, смерть |
| 生老病死苦 | страдания человеческой жизни |
| 老天有眼 | На все воля Божья |
| 老天爷 | царь небесный |
| 老苦 | старость (одно из четырёх страданий: рождение, старость, болезнь и смерть) |
| 老衲 | старый монах (бонза) |
| 老衲 | я (старый монах о себе) |
| 长老会 | пресвитерианская церковь |
| 长老教会 | пресвитерианская церковь |
| 骊山老母 | Почтенная матушка гор Лишань (проповедница и чудотворец) |