 |
| Chinese | Russian |
| 废老 | старая дрянь |
| 废老 | мусорный пожилой |
| 老中 | китайцы |
| 老中 | родзю (член совета старейшин при сёгунате) |
| 老中 | китаец |
| 老交 | клиент |
| 老倪人 | пожилой человек |
| 老倪人 | престарелый |
| 老汉推车 | позиция сзади |
| 老汉推车 | раком |
| 老汉推车 | поза по-собачьи |
| 老河底子 | "опытный сиделец" (человек отбывающий длительный срок или часто отбывающий срок) |
| 老炮儿 | человек, много лет сидевший в тюрме |
| 老炮儿 | "урка" |
| 老炮儿 | преступник |
| 老腊肉 | взрослый мужчина (обычно старше тридцати лет) |
| 老赖 | недобросовестный заёмщик |
| 老黑 | нигер |
| 老黑 | негритос |
| 老黑 | негрила |
| 老黑 | негр |
| 老鼠尾 | марихуана |