Terms containing 缺席

Subject	Chinese	Russian
gen.	上课缺席	отсутствовать на занятиях
gen.	上课缺席	отсутствовать на уроке
gen.	上课缺席	отсутствие на уроке
gen.	临时缺席	какое + ~ временное отсутствие
gen.	仅少数人缺席	немногие отсутствовали
gen.	今天谁缺席?	кто сегодня отсутствует?
gen.	他缺席是由为患病	его отсутствие объясняется болезнью
gen.	以生病为由解释自己缺席	~ (+ что) + чем объяснять своё отсутствие болезнью
gen.	偶尔缺席	случайное отсутствие
gen.	凜堂讨论缺席	пропускать семинар
gen.	听课从不缺席常缺席	посещать занятия без пропусков 或 с ~ами
gen.	因缺席而处罚...	наказать кого-л. за пропуски
gen.	因不正当理由缺席	пропускать по неуважительной причине
gen.	因不正当理由缺席	отсутствие по неуважительной причине
gen.	因不正当理由而缺席	отсутствовать по неуважительной причине
gen.	因为这件事而缺席	пропускать из-за этого
gen.	因事缺席	отсутствие по делу
gen.	因事缺席	отсутствовать от дела
gen.	因正当理由缺席	пропускать по уважительной причине
gen.	因正当理由缺席	отсутствие по уважительной причине
gen.	因正当理由缺席会议	пропуск заседания по уважительной причине
gen.	因正当理由而缺席	отсутствовать по уважительной причине
gen.	因病缺席	~ + по какой причине отсутствовать по болезни
gen.	因病缺席	пропускать по болезни
gen.	因病缺席	~ (+ что) + по какой причине пропускать из-за болезни
gen.	因病缺席	~ + по какой причине отсутствие по болезни
gen.	因繁忙而缺席	отсутствовать по занятости
gen.	在考勤簿申记下缺席者	отметать отсутствующих в журнале
gen.	学生们缺席	отсутствие учеников
gen.	宴会缺席	пропустить банкет
gen.	少有的缺席	редкое отсутствие
gen.	开会缺席	отсутствовать на собрании
gen.	开会时缺席	отсутствие на заседании
gen.	很少缺席	~ + как часто пропускать редко
gen.	把缺席的人记入班级日志	заносить отсутствующих в классный журнал
gen.	按名单给缺席者打上记号	~ + кого-что отмечать отсутствующих по списку
ironic.	故意缺席	блистать отсутствием
corp.gov.	无假缺席	прогул
gen.	无缘无故地缺席	отсутствовать без всякого повода
gen.	时常缺席	пропускать часто
gen.	有事缺席	отсутствовать по делу
corp.gov.	有假缺席	отсутствие на рабочем месте при надлежащим образом оформленном разрешении
gen.	有意缺席	нарочное отсутствие
gen.	有意缺席	намеренное отсутствие
ed.	没有正当理由的缺席	неявка без уважительных причин
gen.	由于家里有事而缺席	пропускать по семейным обстоятельствам
gen.	经常缺席	пропускать систематически
gen.	经常缺席	постоянное отсутствие
gen.	缺席	в отсутствие
gen.	缺席	отсутствовать на заседании
gen.	缺席用于点名册	не был в списке
ed.	缺席	пропуск
ed.	缺席	неявка
tech.	缺席	невыход
law	缺席	не явиться в суд
law	缺席	не явиться по вызову суда
law	缺席	неявка в суд
gen.	开会、上课等缺席	пропускать
gen.	开会、上课等缺席	пропустить
gen.	缺席会议等	пропуск
gen.	缺席	заочный
gen.	缺席	не являться
gen.	缺席	пропускать
gen.	缺席	отсутствовать
gen.	缺席	отсутствие
gen.	缺席一个月	отсутствовать месяц
gen.	缺席一周	отсутствовать одну неделю
SAP.	缺席一天	однодневное отсутствие
polit.	缺席主义	абсентеизм
ed.	缺席会议	отсутствие на собрании
gen.	缺席会议	пропуск собрания
gen.	缺席20分钟	~ + как долго отсутствовать двадцать минут
law	缺席判决	заочный приговор
law	缺席判决	судебное решение в пользу истца вследствие неявки ответчика
law	缺席判决	приговорить заочно
gen.	缺席判决	заочное решение суда в пользу истца (вследствие неявки ответчика)
law	缺席审判	заочное рассмотрение дела
law	缺席审判	заочное производство
gen.	缺席审判	заочный суд
law	缺席投票	заочное голосование
law	缺席投票	голосование по почте
gen.	缺席投票	бюллетень для заочного голосования
law	缺席法庭	неявка в суд
ed.	缺席生	отсутствующий ученик
ed.	缺席登记	отметка отсутствующих
gen.	缺席的借口	предлог для отсутствия
gen.	缺席的理由	причина отсутствия
econ.	缺席的诉讼当事人	сторона, не выполняющая обязательств
law	缺席者	сторона, уклоняющаяся от явки в суд
gen.	缺席者	уклоняющийся
gen.	缺席者	отсутствующий
law	缺席裁决	судебное решение
law	缺席裁决	заочное решение
law	缺席裁判	заочный приговор
gen.	缺席起诉	предъявить заочное обвинение
gen.	缺席选举	заочно избирать
law	被告缺席	в отсутствие ответчика
gen.	被告缺席审判	~ + 前置词 +名词(相应格) суд в отсутствие обвиняемого
gen.	被迫缺席	вынужденное отсутствие
gen.	记下缺席的人	отметить отсутствующих
gen.	课堂讨论缺席	пропустить семинар
gen.	长时间的缺席	долгое отсутствие
ed.	长期缺席	долговременное отсутствие
gen.	长期缺席	продолжительное отсутствие
gen.	长期缺席	долгое отсутствие
gen.	长期缺席	длительное отсутствие