Terms containing 缩小

Subject	Chinese	Russian
tech.	不可缩小	неуменьшаемость
microel.	两步缩小	двухступенчатое уменьшение изображения
tech.	中心缩小	закрытие центра
med.	乳房缩小整形术	пластическая операция уменьшения молочной железы
oil	井眼缩小	сужение ствола скважины
med.	亭族性小脑皮质萎缩综合征	синдром Холмса III
gen.	伸缩小号	труба с кулисой
med.	使缩小	сдуваться
gen.	像片缩小仪	фоторедуктор
microel.	全息图缩小	уменьшение голограммы
gen.	分散小孔弥散缩孔	рассеянная пора
gen.	包围圈在缩小	~ + 动词(第三人称) кольцо сжимается
med.	单侧性瞳孔缩小	односторонний миоз
med.	外伤性瞳孔缩小	травматический миоз
gen.	多倍仪上的缩小仪	уменьшитель к мультиплексу
gen.	套管伸缩式小车	телескопическая тележка
med.	子宫缩小术	операция по уменьшению матки
med.	家族性小脑皮质萎缩综合征	семейная кортикальная мозжечковая атрофия
gen.	宽度缩小	уменьшение ширины
med.	小儿肌萎缩	ювенильная мышечная атрофия
tech.	小功率压缩机	маломощный компрессор
gen.	小型压缩机	малогабаритный компрессор
med.	小脑实质萎缩	паренхиматозная мозжечковая атрофия
med.	小脑萎缩症	спиноцеребеллярная атаксия
med.	小腿三头肌挛缩	контрактура трехглавой мышцы голени
gen.	小说的缩写本	сокращённое издание романа
gen.	尺寸缩小	ослабление размеров
tech.	尺寸缩小的发动机	двигатель с уменьшенными размерами
tech.	局部缩小	субподряд
tech.	局部缩小	местное уменьшение
busin.	市场缩小	сужение рынка
gen.	意义缩小	значение сужается
gen.	意义的缩小	сужение значения
gen.	扩大教育面，缩小打击面	ширить сферу воспитания и уменьшать сферу карательных акций
gen.	把压缩到最小程度	сводить к минимуму
gen.	把…压缩到最小程度	сводить к минимуму
gen.	把参观人数压缩到最小限度	动词(+ 前置词) + ~ (相应格) сократить до минимума число посетителей
gen.	把数目缩小到90卢布	сводить цифру до девяноста рублей
gen.	按缩小的尺寸复制...	воспроизводить что-л. в уменьшенном размере
tech.	按比例缩小	уменьшать в масштабе
gen.	按比例缩小	пропорциональное уменьшение
tech.	按比例缩小的模型	уменьшенная модель
gen.	按比例缩小的模型	какая + ~ уменьшенная модель
el.	按比例缩小的模型试验	модельное испытание с соблюдением подобия
tech.	按照e-АХ定律缩小	убывать по закону е (-АХ)
tech.	按透视法缩小的	ракурсный
tech.	按透视法缩小的	раккурсный
gen.	收缩度小的焦煤	малоусадочный коксовый уголь
med.	散发性橄榄脑桥小脑萎缩	спорадическая оливопонтоцеребеллярная атрофия
med.	橄榄体脑桥小脑萎缩	оливопонтоцеребеллярная атрофия
med.	橄榄桥脑小脑萎缩	синдром Дежерина-То́ма
med.	橄榄桥脑小脑萎缩	оливопонтоцеребеллярная дистрофия (атрофия)
med.	橄榄红核小脑萎缩	оливоруброцеребеллярная атрофия
gen.	比例缩小	пропорциональное уменьшение
gen.	比例缩小	уменьшение масштаба
tech.	比例缩小的模型	макет в уменьшенном масштабе
gen.	比例缩小的模型	макет в уменьшённом масштабе
tech.	河床断面缩小	стеснение русла
gen.	渐渐缩小	постепенное уменьшение
gen.	渐渐向尖端缩小	сужение к концу
tech.	烤得体积缩小	упёк
tech.	照片缩小	фотоуменьшение
tech.	照片缩小	фотовосстановление
tech.	照片缩小仪	фоторедуктор
tech.	照片缩小机	фотоуменьшитель
tech.	用透视法缩小绘制图	ракурс
med.	痉挛性瞳孔缩小	спастическое сужение зрачка
med.	痉挛性瞳孔缩小	спастический миоз
med.	痉挛性瞳孔缩小	спастический миозис
gen.	...的相似在缩小	сходство кого-чего-л. уменьшается
gen.	直径缩小	падение диаметра
med.	瞳孔缩小	миозис
med.	瞳孔缩小	сужение зрачка
gen.	瞳孔缩小	миоз
gen.	缩写的小说	роман в сокращённом виде
gen.	缩减中小学大纲内容	разгружать школьную программу
gen.	缩减到最小程度	сводиться к минимуму
tech.	使缩小	редуцировать
gen.	缩小	отдалить камеру (Alex Lilo)
gen.	缩小	уменьшить изображение (Alex Lilo)
gen.	缩小	увеличение поля зрения (Alex Lilo)
gen.	缩小	уменьшить масштаб (Alex Lilo)
gen.	缩小	уменьшиться
gen.	缩小	сжиматься
busin.	缩小	убыль
busin.	缩小	сужение
busin.	缩小	сокращение
photo.	缩小	давать усадку
gen.	缩小	понижение
oil.proc.	缩小	укорочение
oil.proc.	缩小	убывание
O&G	缩小	контракция
gen.	缩小到	свестись
tech.	缩小	уменьшение
tech.	缩小	редуцирование
tech.	缩小	пережим
tech.	缩小	уменьшаться
tech.	缩小	уменьшать
gen.	缩小到	сводиться
gen.	缩小	сократить
gen.	中缩小	уменьшение
gen.	缩小	сокращать
gen.	缩小	уменьшение размеров
gen.	缩小	суживать (в размерах)
tech.	缩小	стеснение
tech.	缩小	убывать
tech.	缩小	уменьшить
tech.	缩小	убавка
gen.	缩小	сжимать
busin.	缩小业务	свёртывание операций
gen.	缩小了的地图	уменьшенная карта
cartogr.	缩小仪	уменьшитель
el.	相片缩小仪	фотоуменьшитель
tech.	缩小仪底片	пластинка для уменьшителя
photo.	缩小仪镜头	объектив фотоуменьшителя
gen.	缩小体积尺寸	уменьшать объём 或 размер
gen.	缩小体积	уменьшить объём
busin.	缩小作业	свёртывание операций
gen.	缩小...倾向	тенденция к сокращению (чего-л.)
gen.	缩小储备量	уменьшение запасов
busin.	缩小再生产	суженное воспроизводство
gen.	缩小到原来的1/3	уменьшиться в три раза
gen.	缩小到原来的半倍	уменьшить в 2 раза
gen.	缩小到原来的半倍	уменьшить на половину
tech.	缩小到零	сводить к нулю
tech.	缩小到零	сведение к нулю
tech.	缩小图形	уменьшённое изображение
tech.	缩小图形	уменьшенное изображение
gen.	缩小图形	пространственное изображение в уменьшенных размерах
gen.	缩小圈子	сузить круг
gen.	缩小圈子	суживать круг
tech.	缩小地图	минимизирующая карта
tech.	缩小型	уменьшенный вариант
tech.	缩小型	исполнение в уменьшенном масштабе
avia.	缩小型	уменьшённый вариант
tech.	缩小型导弹缩小比例尺寸的导弹	ракета уменьшенных размеров
gen.	缩小城乡差别	~ + кого-чего + с кем-чем сближение города с деревней
gen.	缩小复印品	уменьшенная копия
tech.	缩小外形尺寸	уменьшение габаритов
tech.	缩小外形尺寸小型化	уменьшение габаритов
mil., artil.	缩小夹叉	сужение вилки
mil., mil., artil.	缩小夹叉	сужать вилку
gen.	缩小容量	уменьшить объём
gen.	缩小容量	уменьшать объём
gen.	缩小密接和应	быстрая стретта
gen.	缩小小型化	уменьшение размеров
gen.	缩小尺寸	сокращать размер
gen.	缩小尺寸	уменьшить величину
tech.	缩小尺寸的发动机	двигатель уменьшенных размеров
tech.	缩小尺寸零件	деталь уменьшенных размеров
gen.	缩小工艺	процесс уменьшения
gen.	缩小差别	сократить различие
gen.	缩小差别	уменьшить разницу
gen.	缩小差距	сокращать разрыв
gen.	缩小差距	уменьшать разрыв
gen.	缩小差额	сокращать разрыв
gen.	缩小市场	сузить рынок
gen.	缩小...平方米	~ + в какой степени сокращать на сколько-л. квадратных метров
gen.	缩小年龄	преуменьшать возраст
tech.	缩小底片	диапозитив
microel.	缩小式电子束投影系统	установка электронно-лучевой проекционной литографии с уменьшением изображения
tech.	缩小影印片	уменьшенный фотоотпечаток
tech.	缩小影象反差	уменьшать контраст изображения
gen.	缩小意义	снижать значение
gen.	缩小意义	сузить значение
tech.	缩小成绩	приуменьшать достижения
gen.	缩小提出问题的范围	сузить постановку вопроса
gen.	缩小数目	сократить число
gen.	缩小机	патограф
gen.	缩小机翼倾斜角	убирать бортовой крен
tech.	缩小比例地	в уменьшенном масштабе
tech.	缩小比例	в уменьшенном масштабе
gen.	缩小比例尺	уменьшить масштаб
tech.	缩小比例尺	уменьшение масштаба
gen.	缩小比例尺	уменьшенный масштаб
el.	缩小比例模型	уменьшенная модель
geol.	缩小比率	коэффициент уменьшения
gen.	缩小照片	уменьшить карточку
tech.	缩小率	коэффициент редукции
tech.	缩小生产	свёртывание производства
gen.	缩小生产规模	снижать объёмы производства
el.	缩小的	контракционный
avia.	缩小的最低垂直间隔标准	сокращённый минимум вертикального эшелонирования
gen.	缩小的，细微的，很小的	Тонга, островная дуга, жёлоб
gen.	缩小...的规模	ослабить размах (чего-л.)
tech.	缩小程度	степень уменьшения
gen.	缩小编制	сократить штаты
gen.	缩小脑力劳动与体力劳动的差别	сближение умственного труда с физическим
med.	缩小膜壳绦虫	крысиный цепень
tech.	缩小航摄照片	уменьшенный аэрофотоснимок
tech.	缩小航摄照片	уменьшенный аэроснимок
gen.	缩小范围	уменьшить масштаб
gen.	缩小葡萄园种植面积	снижать площадь виноградников
tech.	缩小规	редукционный циркуль
gen.	缩小规模	уменьшить масштаб
busin.	缩小规模	уменьшение масштаба
gen.	缩小规模	суживать масштаб
gen.	缩小规模	сократить масштабы
gen.	缩小视野	суживать горизонт
gen.	缩小角度	уменьшать угол
law	缩小解释	ограничительное толкование
law	缩小解释	рестриктивное толкование
gen.	缩小计划	уменьшить план
photo.	缩小象	уменьшённое изображение
tech.	缩小距离	смыкание в глубину
gen.	缩小距离纵向合拢	смыкание в глубину
mil.	缩小间隔	сокращённый интервал
tech.	缩小间隔	уменьшать интервал
tech.	缩小间隔	смыкание по фронту
mil.	缩小间隔	сокращать интервал
gen.	缩小间隔横向合拢	смыкание по фронту
gen.	缩小雷区	уменьшение площади разминирования (переоценка/уточнение площади заминированного района)
gen.	缩小面积	сократить размер
gen.	缩小...面积	сократить какую-л. площадь
med.	缩小骨盆	узкий таз
met.	缩尺缩小倍数	усадочный масштаб
gen.	缩尺缩小比例尺	уменьшенный масштаб
avia.	缩影小飞机驾驶仪表上的	символ самолёта на пилотажном приборе
avia.	缩影小飞机驾 驶仪表的	самолётик
tech.	缩水率小的	малоусадочный
el.	缩至最小	доводить до минимума
med.	脊髓小脑萎缩症	спиноцеребеллярная атаксия
med.	脊髓性瞳孔缩小	спинальный миоз
busin.	自动缩小居住面积	самоуплотнение
tech.	航空照片缩小系数测定法	способ определения коэффициента уменьшения аэроснимков
med.	萎缩性瞳孔缩小	атрофическое сужение зрачка
tech.	血管缩小	вазоконстрикция
gen.	表示扩大与缩小的动词语义群	глаголы увеличения и уменьшения
gen.	要求缩小工程规模	требовать сократить объём работ
med.	视野缩小	уменьшение поля зрения
med.	调节性瞳孔缩小	аккомодационный миоз
med.	调节性瞳孔缩小	адаптивный миоз
mil.	象片缩小仪	фоторедуктор
med.	迟发性小脑皮质萎缩马-富-阿综合征	синдром Мари-Фуа-Алажуанина (поздняя кортикальная мозжечковая атрофия)
gen.	逐渐缩小	постепенное сужение
gen.	逐渐缩小	постепенно уменьшаться
photo.	配景缩小法	ракурс
gen.	配景缩小法	ракурс раккурс
busin.	销售市场的相对缩小	относительное сужение рынка сбыта
med.	门泽尔型橄榄体桥脑小脑萎缩	оливопонтоцеребеллярная атрофия Менделя
med.	麻痹性瞳孔缩小	парали́тическое сужение зрачка