Terms containing 维护

Subject	Chinese	Russian
gen.	一贯维护	защищать последовательно
gen.	一贯维护	последовательная защита
tech.	下次起飞前再次起飞前技术维护	техническое обслуживание при подготовке к повторному рейсу
tech.	下次起飞前再次起飞前技术维护	техническое обслуживание при подготовке к повторному вылету
tech.	下次起飞前再次起飞前技术维护	техническое обслуживание при подготовке к очередному рейсу
tech.	下次起飞前再次起飞前技术维护	техническое обслуживание при подготовке к очередному вылету
tech.	下次起飞前维护	обслуживание при подготовке к очередному рейсу
tech.	下次起飞前维护	обслуживание при подготовке к очередному вылету
gen.	不定期维护	нерегулярная защита
tech.	不定期技术维护	внеплановое техническое обслуживание
gen.	专门技术维护	специальное техническое обслуживание
avia.	中队飞机技术维护军官	офицер по техническому обслуживанию самолётов эскадрильи
gen.	为什么你总是袒护维克多?	почему ты всегда защищать ешь Виктора
gen.	亟待维护	нуждаться в срочной защите
gen.	人工维护	ручное обслуживание
gen.	仓库维护费	затрата на содержание складов
tech.	传呼坪技术维护	техническое обслуживание по вызову
gen.	住宅维护管理处	жилищно-эксплуатационная контора
gen.	使用维护	эксплуатация и обслуживание
gen.	使用维护	техническая эксплуатация
gen.	使用维护	эксплуатационное обслуживание
tech.	使用维护工程师	инженер по эксплуатации
gen.	使用维护工程师	инженер по эксплуатации и обслуживанию
mil.	使用维护说明书	инструкция по эксплуатации и техническому обслуживанию
tech.	使用及维护说明书	инструкция по обслуживанию и эксплуатации
tech.	使用和维护保养说明书	инструкция по эксплуатации и техобслуживанию
gen.	使用和维护手册	руководство по использованию и обслуживанию
tech.	例行技术维护	очередное техническое обслуживание
gen.	保养维护	обслуживание (оборудования и т.п.)
gen.	保护臭氧层维也纳公约	венская конвенция по охране озонового слоя
gen.	保持完好维护	содержание в исправности
tech.	值班维护	дежурное обслуживание
avia.	值班飞机技术维护分队人员	личный состав подразделения технического обслуживания дежурных самолётов
tech.	停机坪上技术维护	техническое обслуживание на стоянке
gen.	允许维护	разрешение обслуживания
tech.	免维护	не требующий технического обслуживания
gen.	免维护	необслуживаемый
tech.	免维护的	не требующий ремонта
tech.	免维护蓄电池	необслуживаемый аккумулятор
gen.	免维护铅酸蓄电池	необслуживаемый свинцово-кислотный аккумулятор
gen.	全俄维护消费者权益社会运动	общероссийское общественное движение в защиту прав потребителя
gen.	全苏民用小轿车技术维护联合公司	Всесоюзное промышленное объединение по техническому обслуживанию легковых автомобилей, принадлежащих гражданам
gen.	全苏民用小轿车技术维护联合公司	Союзавтотехобслуживание
gen.	公益维护人	народный адвокат
gen.	养护维修	содержать и ремонтировать
gen.	养护维修费	расходы на ремонт и содержание
gen.	再次出动维护	обслуживание при подготовке к очередному вылету
sport.	冰的维护	уход за льдом
gen.	切实维护	надлежащая защита
gen.	...利益的维护者	защитник интересов (кого-л.)
gen.	制动电磁铁的维护	уход за тормозными электромагнитами
gen.	前维护LED显示屏	светодиодный экран с фронтальным обслуживанием
gen.	努力维护	поддерживать старательно
tech.	升降式维护平台	платформа обслуживания-подъёмник
tech.	单面维护开关柜	камера сборная одностороннего обслуживания
gen.	厕所清洗接头盥洗室冲洗维护接头	штуцер обслуживания туалета
gen.	发言维护...	высказываться в защиту (кого-чего-л.)
gen.	变阻器之维护	уход за реостатами
gen.	可维护	ремонтопригодный
gen.	可维护	ремонтируемый
gen.	可维护性	ремонтоспособность
gen.	可维护性	ремонтопригодность
gen.	后期维护	последующее обслуживание
gen.	品牌维护费	плата за использование торговой марки
avia.	飞 机 回程起飞前维护	межполётное обслуживание (самолёта)
gen.	回程起飞前维护	обслуживание при подготовке к очередному вылету
gen.	回程起飞前的技术维护	техническое обслуживание при подготовке к обратному рейсу
avia.	固定技术维护所	самоходная пусковая установка
gen.	固定资产维护费	содержание основных средств
gen.	国家拖拉机和农机维护工艺科学研究所	Государственный научно-исследовательский технологический институт ремонта и эксплуатации тракторов и сельскохозяйственных машин
gen.	国家靠军队来维护	на солдате государство стоит
tech.	地面维护工时与飞行小时比	соотношение объёма работ по наземному обслуживанию в человеко-часах и налёта
gen.	地面维护工时与飞行小时比	соотношение объёма работ по наземному обслуживанию в человеко-часах и налёта
tech.	地面维护技术员	техник по наземному обслуживанию
tech.	地面维护时污水放泄点	точка слива грязной воды при наземном обслуживании
tech.	地面维护设备	средства земного обеспечения
tech.	地面维护设备	установка для наземного обслуживания
tech.	地面维护设备	средства наземного обслуживания
gen.	地面维护设备	средства наземного оборудования
gen.	地面维护设备及机体	средства наземного оборудования и планера
gen.	地面维护费	сбор за аэродромное обслуживание
tech.	地面技术维护	наземное техническое обслуживание
tech.	地面检测和维护设备	наземное контрольно-проверочное и эксплуатационное оборудование
gen.	坚决维护	твёрдо соблюдать
gen.	坚决维护	решительная защита
gen.	坚定地维护	неизменное защищать
gen.	坚定地维护自己的观点	твёрдо отстаивать свои взгляды
gen.	城市维护建设	работы по ремонту и поддержанию городских сооружений
gen.	城市维护建设税	налог на поддержание городского строительства
gen.	堤防维护费	расходы для защиты дамбы
tech.	夏季维护	летняя эксплуатация
tech.	外场维护	обслуживание в полевых условиях
tech.	外场维护	техническое обслуживание на стоянке
tech.	外场维护	аэродромное обслуживание
avia.	外场维护	аэродромно-техническое обслуживание
gen.	外场维护人员	наземный экипаж, работающий на местах стоянок и в ангарах
tech.	外场技术维护	техническое обслуживание в полевых условиях
tech.	外场技术维护	текущее техническое обслуживание
tech.	大批量维护系统	система массового обслуживания
gen.	始终不渝地为维护世界和平而努力	с начала до конца неизменно бороться за поддержание мира во всём мире
mil.	季节性维护	сезонное техническое обслуживание
gen.	机器季节性技术维护	сезонное техническое обслуживание (машин)
gen.	安全维护	обеспечение безопасности
gen.	安全维护产品	безопасная защита продукций
tech.	安装和维护	монтаж и техническое обслуживание
gen.	小心维护	тщательно оберегать
gen.	巡回道路维护小组	Дорожно-эксплуатационная группа
gen.	工程维护	содержание объекта
gen.	市政维护社会秩序专业化企业	муниципальное специализированное предприятие по охране общественного порядка
gen.	庭院维护	озеленение
gen.	庭院维护	садоводство
gen.	...思想的维护者	защитник какой-л. идеи
gen.	恰到好处地维护	поддерживать тактично
gen.	惯性制导维护实验室	лаборатория технического обслуживания инерциального наведения
tech.	成套技术维护设备	комплект оборудования для технического обслуживания
tech.	技术维护	техническое содержание
tech.	技术维护	техобслуживание
tech.	技术维护	техническая эксплуатация
tech.	技术维护	техническое обслуживание
tech.	技术维护专业人员	специалист по техническому обслуживанию
tech.	技术维护中心	центр технического обслуживания
tech.	技术维护人员	технический обслуживающий состав
tech.	技术维护人员	технический обслуживающий персонал
mil.	技术维护人员	персонал технического обслуживания
gen.	技术维护使用	техническая эксплуатация
tech.	技术维护保养	техническое обслуживание и уход
tech.	技术维护修理组	группа технического обслуживания и ремонта
tech.	技术维护停歇时间	срок простоя техническом обслуживании
gen.	技术维护分系统	подсистема технического обслуживания
tech.	技术维护分队	подразделение технического обслуживания
gen.	技术维护制度	система технического обслуживания
tech.	技术维护勤务	эксплуатационно-техническая служба
avia.	技术维护勤务	служба технической эксплуатации (летательного аппарата)
tech.	技术维护员	технарь
tech.	技术维护周期	периодичность технического обслуживания
tech.	技术维护周期	цикл технического обслуживания
tech.	技术维护和修理	техническое обслуживание и ремонт
gen.	机器技术维护和修理	техническое обслуживание и ремонт (машин)
tech.	技术维护和修理系统	система технического обслуживания и ремонта
tech.	技术维护和检修	техническое обслуживание и ремонт
avia.	技术维护和补给大队	эскадрилья технического обслуживания и снабжения
tech.	技术维护场地	площадка для технического обслуживания
mil.	技术维护处/站	пункт технического обслуживания
avia.	技术维护大队	эскадрилья технического обслуживания
gen.	技术维护工作站	рабочая станция технического обслуживания
tech.	技术维护手册	руководство по техническому обслуживанию
tech.	技术维护指南	руководство по технической эксплуатации
tech.	技术维护掩体	укрытие для проведения работ по техническому обслуживанию
gen.	技术维护改进大纲	программа улучшения технического обслуживания
tech.	技术维护方便	удобство технического обслуживания
tech.	技术维护日	день технического обслуживания
tech.	技术维护时间	время технического обслуживания
mil.	技术维护机器	машина технического обслуживания
gen.	技术维护机坞	док технического обслуживания
tech.	技术维护机械员专 业人员	специалист по техническому обслуживанию
tech.	技术维护机械员专 业人员	механик по техническому обслуживанию
tech.	技术维护检查员	инспектор по техническому обслуживанию
gen.	技术维护班	отделение технического обслуживания
gen.	技术维护班	сервисная бригада
gen.	技术维护班	бригада по техническому обслуживанию
tech.	技术维护班组	расчёт технического обслуживания
tech.	技术维护科	отделение технического обслуживания
tech.	技术维护科	сектор технического обслуживания
gen.	技术维护程序包	пакет технического обслуживания
tech.	技术维护站	станция технического обслуживания
mil.	技术维护站	пункт технического обслуживания
tech.	技术维护简单	простота технического обслуживания
tech.	技术维护组	группа технического обслуживания
tech.	技术维护组	команда технического обслуживания
tech.	技术维护组	бригада технического обслуживания
tech.	技术维护细则	инструкция по техническому обслуживанию
tech.	技术维护经济性	экономичность технического обслуживания
tech.	技术维护规则	правила технической эксплоатации
gen.	技术维护规则	правило а технической эксплоатации
tech.	技术维护规程	правила технического обслуживания
tech.	技术维护规程	регламент технического обслуживания
tech.	技术维护设备	оборудование для технического обслуживания
tech.	技术维护说明书	инструкция по технической эксплуатации
tech.	技术维护质量	качество технического обслуживания
tech.	技术维护费	стоимость технического обслуживания
tech.	技术维护车	машина технического обслуживания
mil.	技术维护车技术维护机器	машина технического обслуживания
avia.	技术维护车间	цех технического обслуживания
tech.	技术维护连	рота технического обслуживания
tech.	技术维护部门	техническо-эксплуатационная часть
mil.	技术维护部门	технико-эксплуатационная часть
tech.	技术维护部队	техническо-эксплуатационная часть
mil.	技术维护部队	технико-эксплуатационная часть
tech.	技术维护间	здание технического обслуживания
tech.	技术维护队	отряд технического обслуживания
mil.	技术人员维护人员	технический состав
tech.	技术保养时间技术维护时间	время технического обслуживания
mil.	技术保养细则技术维护细则技术保养规则	инструкция по техническому обслуживанию
avia.	技术维修规程维护规程技术维护规程	регламент технического обслуживания
shipb.	技术维修队维护队	бригада технического обслуживания
tech.	技术设备维护	уход за техникой
gen.	拖泥带水拉机技术维护站	станция технического обслуживания тракторов
tech.	按毎一飞行小时计算的技术维护	техническое обслуживание в расчёте на один час полёта
gen.	按每一飞行小时计算的技术维护	техническое обслуживание в расчёте на один час полёта
gen.	按规格的飞机低廉劳动力维护	обслуживание самолётов по регламенту с малой трудоёмкостью
tech.	换发维护	обслуживание при смене моторов
gen.	换发维护	обслуживание при смене двигателей
tech.	换发动机维护	обслуживание при смене моторов
tech.	数据维护诊断程序	обслуживающая диагностическая программа базы данных
gen.	数据库维护装置	средство обслуживания базы данных
gen.	数据库管理方法/维护装置	средство обслуживания базы данных
gen.	整体维护数字网	цифровая сеть с интегральным обслуживанием
gen.	斯维尔德洛夫矿山救护设备厂	Свердловский завод горноспасательного оборудования
gen.	斯维里河下游自然保护区	Нижне-Свирский заповедник
mil.	日常维护	техническое обслуживание
mil.	日常维护每日保养	ежедневное обслуживание
tech.	易技术维护性	лёгкость технического обслуживания
tech.	细则 暂行使用维护说明书	временная инструкция по эксплоатации и обслуживанию
gen.	服务标记维护标记	знак обслуживания
tech.	机上维护	бортовое обслуживание
tech.	机上无线电设备维护技术员	техник по обслуживанию бортового радиооборудования
tech.	机上电子对抗设备维护技术员	техник по обслуживанию бортовой электронной аппаратуры создания помех
mil.	机务维护大队	техническая эксплуатационная часть
tech.	机动维护塔架	передвижная башня обслуживания
tech.	机场维护	содержание аэродрома
avia.	机场维护大队	батальон аэродромного обслуживания
avia.	机场维护工作区包括 机库、停机坪及机库周围的地区	линия ангаров и стоянок самолётов
tech.	机场技术维护	аэродромно-техническое обслуживание
tech.	机场技术维护营	батальон аэродромно-технического обслуживания
tech.	机场探照灯维护组	команда обслуживания аэродромного прожектора
tech.	机库内技术维护	техническое обслуживание в ангаре
tech.	机组人员技术维护	техническое обслуживание силами экипажа
tech.	机载维护数据记录系统	бортовая система регистрации эксплуатационных данных
tech.	机载无线电设备技术维护组	группа технического обслуживания бортового радиооборудования
gen.	标准维护	текущее техническое обслеживание
gen.	检修与技术保养时间，检修与维护期	период ремонта и технического обслуживания
gen.	武器维护不良	плохой сбережение орудия
mil.	永备线路维护连	телеграфно-эксплуатационная рота
tech.	汽油系统的维护	эксплуатация бензосистемы
gen.	汽车维护	обслуживание автомобилей
tech.	汽车技术维护站	станция технического обслуживания автомобилей
gen.	法律维护者	блюститель закона
gen.	法律的维护者	страж закона
avia.	海军航空兵维护大队	эскадрилья обслуживания морской авиации
gen.	海底电报电缆维护公约	конвенция об охране подводных телеграфных кабелей
gen.	润滑系统维护	уход за смазочной системой
tech.	火箭维护塔架	башня обслуживания ракет
gen.	火箭技术维护站	пункт технического обслуживания ракет
gen.	热烈地维护	~ + как защищать с жаром
gen.	热烈地维护	~ + как защищать горячо
gen.	熟练地维护	поддерживать искусно
gen.	熟练的维护组	натренированная эксплуатационная команда
gen.	爱情的力量维护了我们	сила любви хранила нас
tech.	特种维护区	специальная эксплуатационная зона
gen.	独立电话线路维护连	отдельная телефонная эксплуатационная рота
shipb.	班维护	вахтенное обслуживание
gen.	...理论的维护者	защитник какой-л. теории
avia.	电子设备技术维护大队	эскадрилья технического обслуживания электронного оборудования
gen.	电机维护规则	общий правило содержания в исправности электрических машин
gen.	电气设备技术维护条例	правила технической эксплуатации электроустановок
gen.	盥洗室维护接头	штуцер для обслуживания туалетных устройств
gen.	真值维护	поддержание истины
gen.	真正维护	поистине соблюдать
gen.	真正维护和坚决执行党的政策，国家的政策	подлинное отстаивание и твёрдая реализация политических установок партии и государства
gen.	知识维护	защита знаний
comp.	知识库维护	поддерживание базы знаний
gen.	短停维护	обслуживание между полётами
gen.	短停维护组	бригада кратковременного обслуживания
gen.	硬件维护	обслуживание аппаратуры
gen.	磁盘维护程序	сервисная программа на дисках
avia.	移动式飞机技术维护检修坞	подвижной док технического обслуживания самолётов
tech.	程序维护	обслуживание программы
tech.	程序维护	наблюдение за ходом выполнения программы
gen.	程序维护中心	центр сопровождения программ
gen.	空中维护	бортовое обслуживание
avia.	空运条件及飞机维护议定书	соглашение об условиях воздушных перевозок и обслуживании самолётов
gen.	竭尽全力维护	~ + как поддерживать изо всех сил
gen.	第一夫人维护家庭	Супруги глав государств и правительств в защиту семьи
mil.	系统维护程序	программа обслуживания системы
gen.	终生维护	пожизненное техобслуживание
gen.	终身维护	пожизненное сервисное обслуживание
gen.	统一技术维护规程	единый регламент технического обслуживания
mil.	维修站技术保养站技术维护处/站	пункт технического обслуживания
gen.	维修简便技术维护简单	простота технического обслуживания
gen.	维修设施技术维护设备	эксплуатационное оборудование
gen.	维季姆自然保护区	Витимский заповедник
gen.	维护	отстоять
gen.	维护同义 блюсти, охранять 一般用未完成体,完成体 соблюсти 在现代俄语中很少使用	соблюдать
gen.	维护同义 блюсти, охранять 一般用未完成体,完成体 соблюсти 在现代俄语中很少使用	соблюсти
gen.	维护	стоять
gen.	维护	защитить
gen.	维护	отстаивать
gen.	维护	защита
gen.	维护	ремонт
gen.	维护	хранить
gen.	维护	сохранять
gen.	维护	беречь
gen.	维护	защищать
gen.	维护	оберегать
gen.	维护	охранять
gen.	维护	эксплуатация
gen.	维护...不受损失	отстаивать от ущерба
gen.	维护...不受破坏	отстаивать от разрушения
gen.	维护世界和平	защищать мир мира
gen.	维护世界和平	защищать мир во всем мире
gen.	维护世界和平	выступать за мир во всем мире
gen.	维护世界和平	отстаивать мир во всем мире
gen.	维护世界和平和地区稳定	защищать мир мира и стабилизацию районов
gen.	维护世界观	отстаивать мировоззрение
gen.	维护中心	центр технического обслуживания
gen.	维护中立	защищать нейтралитет
gen.	维护主权	защищать суверенитет
gen.	维护主权	соблюдать суверенитет
gen.	维护主权和领土完整	сохранение суверенитета и территориальной целостности
gen.	维护人权和不断改善人权状况	охранять права человека и неуклонно улучшать ситуацию с правами человека
gen.	维护人民教师崇高称号	беречь высокое звание народного учителя
gen.	维护人民的利益	стоять за интересы народа
gen.	维护人的尊严	защищать достоинство человека
gen.	维护传统	соблюдать традицию
geol.	维护作业	эксплуатационная работа
gen.	维护作业描述	описание эксплуатационных работ
gen.	维护俄语的纯洁	охранять чистоту русского языка
gen.	维护保养人员	ремонтно-обслуживающий персонал
gen.	维护保养制度	порядок обслуживания и ухода
gen.	维护保养规范	правила техобслуживания
mil.	维护保养说明书	инструкция по уходу и обслуживанию
gen.	维护党性	动词 + ~ отстоять партийность
gen.	维护党的团结	отстоять единство партии
gen.	维护党的纯洁性	беречь чистоту партии
gen.	维护党的统一	отстаивать единство партии
gen.	维护公共利益	соблюдать общие интересы
gen.	维护公共利益	блюсти общие интересы
mil.	维护冲锋枪	беречь автомат
mil.	维护分队技术维修分队技术维护分队	подразделение технического обслуживания
gen.	维护利益	поддерживать интересы
gen.	维护利益	защищать интересы
gen.	维护制度	охранять порядок
gen.	维护单	наряд обслуживания
mil.	维护单位	обслуживающая часть
gen.	维护原则	защищать принципы
gen.	维护双方利益	соблюдение взаимных интересов
gen.	维护...名声	беречь чью-л. репутацию
comp.	维护周期	цикл обслуживания
gen.	维护和平	защищать мир
gen.	维护和平	охранять мир
gen.	维护和平	выступать за мир
gen.	维护和平	сохранять мир
gen.	维护和平	сохранение мирного положения
gen.	维护和平的手段	средство поддержания мира
gen.	维护和平的集体兵力	коллективные силы по поддержанию мира
gen.	维护和平问题研究委员会	Комиссия по изучению проблем поддержания мира
gen.	维护器具	устройство для техобслуживания
gen.	维护团结	отстоять сплочённость
gen.	维护团结	хранить единство
gen.	维护团结	выступать за единство
gen.	维护国家利益	соблюдать интересы государства
gen.	维护国家利益	охранять государственные интересы
gen.	维护国家独立和主权完整	защита государственного суверенитета и национальной независимости
gen.	维护国家统一	поддерживать единство страны
gen.	维护地区安全与稳定	сохранять региональную безопасность и стабильность
gen.	维护声誉	обеспечить репутацию
avia.	维护大队	эскадрилья обслуживания
gen.	维护妇幼权利协会	Ассоциация защиты прав женщины и ребёнка
gen.	维护威	поддерживать авторитет
gen.	维护威信	беречь авторитет
gen.	维护安全	поддерживать безопасность
gen.	维护安定	охранять спокойствие
gen.	维护尊严	беречь достоинство
gen.	维护尊严	хранить достоинство
gen.	维护尊严	сохранять достоинство
gen.	维护尊严	соблюдать достоинство
gen.	维护尊严	соблюсти достоинство
gen.	维护工作人员	обслуживающий персонал
gen.	维护平台	платформа для техобслуживания
mil.	维护性检修	эксплуатационный ремонт
gen.	维护意见	поддержать мнение
gen.	维护我军的光荣传统	беречь славные традиции нашей армии
gen.	维护插座	розетка для техобслуживания
gen.	维护援助	поддержать
gen.	维护援助	поддерживать
gen.	维护放泄点	точка слива жидкости при обслуживании
gen.	维护暴力受害者组织	Организация в защиту жертв насилия
gen.	维护朋友	~ + за кого-что стоять за друга
mil.	维护服务	техническое обслуживание
gen.	维护权利	отстаивать права
gen.	维护权利	поддерживать право
gen.	维护权利	защищать права
gen.	维护...权利平等	отстаивать равноправие (кого-чего-л.)
gen.	维护权威	защита авторитета
gen.	维护架	обслуживающий колонна
gen.	维护检修	экслуатационный ремонт
mil.	维护检查	технический осмотр
gen.	维护检查	проверка в процессе обслуживания
mil.	维护检查技术检验	технический осмотр
gen.	维护检验	проверка в процессе обслуживания
gen.	维护正义事业	защита дела справедливости
mil.	维护武器	беречь оружие
gen.	维护民主	стоять за демократию
gen.	维护民主与自由	защита свободы и демократии
gen.	维护民主行动	Операция "Поддержка демократии"
gen.	维护民族的统一和团结	беречь единство и сплочённость наций
gen.	维护治安和法制的机构	правоохранительные органы
gen.	维护点	пункт обслуживания
gen.	维护独立	защищать независимость
gen.	维护独立	поддерживать независимость
gen.	维护独立	защита независимости
gen.	维护电工	электрик для обслуживания
gen.	维护的利益	вступиться за интересы
gen.	维护…的利益	вступиться за интересы
gen.	维护的安宁	стеречь покой
gen.	维护…的安宁	стеречь покой
gen.	维护...的荣誉	стоять за честь (кого-чего-л.)
gen.	维护礼节	поддержать этикет
gen.	维护社会地位	поддерживать общественное место
gen.	维护社会治安	охрана общественного порядка
gen.	维护社会秩序	охранять общественный порядок
gen.	维护社会秩序处	отдел охраны общественного порядка
gen.	维护社会经济秩序	поддержания общественно-экономического порядка
gen.	维护秩序	поддержание порядка
avia.	维护程序	регламент технического обслуживания
gen.	维护立场	защищать позицию
gen.	维护管理	защитное управление
gen.	维护管理信息	известие о защитном управлении
gen.	维护管理程序	порядок защитного управления
mil.	维护纪律	поддерживать дисциплину
gen.	维护纪律	следить за дисциплиной
mil.	维护纪律的手段	дисциплинирующее средство
gen.	维护纯洁性	соблюдать чистоту
gen.	维护纯洁性	соблюсти чистоту
gen.	维护统一	защищать единство
avia.	维护维修方便	удобство обслуживания и ремонта
gen.	维护者	поборник
gen.	维护者	защитник
gen.	维护职工的合法权益	защищать законные права и интересы работников
gen.	维护自尊心	защита самолюбия
gen.	维护自己的利益	защищать свои интересы
gen.	维护自己的权利	отстоять свои права
gen.	维护自己的正确性	отстаивать свою правоту
gen.	维护自由	поддерживать свободу
gen.	维护荣誉	отстаивать честь
gen.	书维护荣誉	блюсти честь
gen.	维护荣誉	хранить честь
gen.	维护荣誉	защищать честь
mil., mil., artil.	维护规则	правила по уходу
gen.	维护计划	защитный план
gen.	维护费用	эксплуатационный расход
gen.	维护...路线	поддерживать какую-л. линию
gen.	维护部位	пункт обслуживания
comp.	维护面板	панель обслуживания
avia.	维护飞机	обслуживать самолёт
gen.	维西姆自然保护区	Висимский заповедник
avia.	综合技术维护大队	эскадрилья комплексного технического обслуживания
gen.	编程维护中心	эксплуатационный центр программирования
gen.	编译程序维护	обслуживание компилирующей программы
gen.	网站维护工程师	специалист по техническому обслуживанию веб-сайтов
gen.	自觉维护	сознательно охранять
tech.	航空站技术维护	техническая эксплуатация аэропортов
tech.	航天器维护站	станция обслуживания космического летательного аппарата (КЛА)
gen.	航天器维护站	станция обслуживания космического летательного аппарата
gen.	航空器材维护和修复中心	центр обслуживания и восстановления авиационной техники'
avia.	航空技术装备维护连	рота авиационно-технического обслуживания
avia.	航空技术装备的维护	эксплуатация авиатехники
tech.	航空港技术维护	техническая эксплуатация аэропортов
tech.	航线航行维护	маршрутное навигационное обслуживание
gen.	航线航行维护	обслуживание маршрутное навигационное
gen.	舰艇保养维护规则	правило ухода и сбережения корабля
gen.	英勇地维护	героически беречь
gen.	莫斯科汽车维护配件生产联合工厂	Московский производственный комбинат автообслуживания
gen.	蓄电池维护规则	правила по уходу за аккумуляторными батареями
med.	补充维护	дополнительный уход
gen.	设备维护及使用费	расходы по содержанию и эксплуатации оборудования
gen.	设备维护费	расход по содержанию оборудования
gen.	设备维护费	расходы по содержанию оборудования
gen.	设备修理和维护	ремонт и техническое обслуживание оборудования
gen.	责成部队维护秩序	возлагать охрану порядка на войска
tech.	购置和维护费	стоимость приобретения и содержания
tech.	起机线维护	обслуживание на старте
tech.	轨道技术维护	техническое обслуживание на орбите
tech.	转为冬季维护	перевод на зимнюю эксплуатацию
gen.	软件开发和维护	разработка и обслуживание программного обеспечения
gen.	软件开发和维护	разработка и сопровождение программного обеспечения
energ.ind.	运行中的维护与试验	техническое обслуживание и испытания при эксплуатации
gen.	运行和维护	эксплуатация и техническое обслуживание
gen.	远距离技术维护	непрямое техническое обслуживание
gen.	适用性维护方便	удобство обслуживания
gen.	通信线路维护连	линейно-эксплуатационная рота связи
gen.	道德的维护者	блюститель нравов
gen.	间接技术维护	непрямое техническое обслуживание
tech.	"阿尔维湖" 号护航舰英	"Лох Элви"
gen.	集中技术维护	централизованное техническое обслуживание
gen.	非控制区核维护大楼房间送排风通风系统	приточно-вытяжные системы вентиляции помещений зоны свободного режима здания ядерного обслуживания
gen.	非洲维护人权会议	Африканская встреча в защиту прав человека
tech.	预防性维护	профилактическое обслуживание
gen.	预防性维护	профилактика
tech.	预防性技术维护	профилактическое техническое обслуживание
gen.	预防性的维护	планово-предупредительное техобслуживание
avia.	飞机维护设备	оборудование для обслуживания воздушного судна
avia.	飞机技术维护议定书	протоко́л о техническом обслуживании самолётов
gen.	飞机技术维护议定书	протокол о техническом обслуживании самолётов
avia.	飞机技术维护车间	цех технического обслуживания самолётов
avia.	飞机的低级维护	обслуживание самолётов по регламенту с малой трудоёмкостью
gen.	飞行后技术维护	послеполётное техобслуживание
mil.	飞行后的技术维护工作	послеполётное техническое обслуживание
tech.	驾驶员座舱维护用梯	трап для обслуживания кабины пилота
mil.	龙门起重维护	башня обслуживания с портальным краном