Terms for subject Electronics containing 续

Chinese	Russian
三班连续生庄	непрерывный процесс
三相持续短路故障	устойчивое трёхфазное КЗ
不中断连续切换继电器触点	контакты реле с переключением без разрыва
不连续分量	дискретная составляющая
不连续分量	дискретный компонент
不连续曲线	излом кривой
不连续的	прерывный
不连续的	раздельный
不连续的	дискретный компонент
不连续的	прерывистый
不连续级配	прерывистый гранулометрический состав
不连续自动电弧等离子火炬	плазменная горелка косвенного нагрева
不连续薄膜层	несплошная плёнка
不连续负荷	повторно-кратковременная нагрузка
不连续负荷	перемежающаяся нагрузка
不连续负荷	прерывистая нагрузка
事故持续时间	продолжительность аварии
事故状态平均持续时间	средняя продолжительность состояния отказа
供电连续性	непрерывность энергоснабжения
供电连续性	бесперебойность энергоснабжения
供电连续性	непрерывность электроснабжения
供电连续性判据	показатель непрерывности электроснабжения
保兑手续费	подтверждённое комиссионное вознаграждение
信号持续时间	продолжительность сигнала
修理持续时间	продолжительность ремонта
傅立叶连续变换	непрерывное преобразование Фурье
傅里叶连续变换	непрерывное преобразование Фурье (НПФ)
冲击波不连续性	разрыв ударной волны
冲击脉冲持续时间	продолжительность ударного импульса
冷却剂连续净化核	непрерывная очистка теплоносителя
几何不连续性	геометрическая неоднородность
切换持续时间	длительность переключения
制动过程持续时间	продолжительность торможения
动作持续时间	продолжительность срабатывания
包括电制动的断续周期工作制	режим повторно-кратковременной нагрузки, включая электрическое торможение
包括电制动的连续周期工作劇	включая электрическое торможение
包括电制动的连续周期工作劇	режим длительной нагрузки
包括负载-转速相应变化的连续周期工作制	режим работы при периодическом изменении скорости и нагрузки
包括起动的断续周期工作制	режим повторно-кратковременной нагрузки, включая пуск
双金属断续器用于闪光灯	биметаллический прерыватель (для импульсной лампы)
反应堆连续操作时间核	продолжительность кампании ядерного реактора
反应堆连续运行时间核	продолжительность кампании реактора
反应堆连续运行时间核	продолжительность кампании ядерного реактора
可调持续时间继电器	регулируемое реле времени
可连续调整的时间继电器	электрическое реле времени с плавным регулированием уставок
可连续调节电容器	конденсатор переменной ёмкости
可连续调节电容器	конденсатор с плавной регулировкой
后续电流电弧	дуга последующего тока
周期动作持续时间	продолжительность периодической работы
响应脉冲持续时间	длительность импульса анодного тока
回路连续性	целостность электрической цепи
地质不连续面:结构面;切割面	геологическая непрерывность
地震持续时间	продолжительность землетрясения
备用持续时间	продолжительность нахождения в резерве
封闭式连续可调通风区域	закрытая кожухом зона с постоянно контролируемой вентиляцией
射极替续器	эмиттерный повторитель
尖峰负荷持续时间	продолжительность использования максимальной нагрузки
工作持续时间	продолжительность работы
工作接通持续时间	длительность включения
干旱持续时间	продолжительность засухи
平行接地连续导体	параллельный заземляющий непрерывный провод
年负荷持续时间曲线	годовой график нагрузки по продолжительности
应变的非连续性	разрыв деформации
延续时间	протяжение
延续时间	длина
快速断续器	быстродействующий прерыватель
恒载连续运行	непрерывный режим
手续费	взятка (данная для получения должности)
手续费	плата за техническое обслуживание
手续费	ввод в эксплуатацию
手续费	должное
手续费	сбор
手续费	служебные расходы
扫描持续时间	длительность развёртки
投标手续	процедуры участия в конкурсных торгах
报关手续	ввод
报关手续	таможенная декларация
报关手续	входная запись
报关手续	вход
报警延续时间	продолжительность сигнала
持续中断	длительное прерывание
持续信息	информация о длительном состоянии
持续停电	длительное прерывание
持续击穿	установившийся пробой
持续反向电压	постоянное обратное напряжение
持续周期性负荷额定值	номинальный допустимая периодическая нагрузка
持续命令	непрерывная команда
持续性	прочность
持续性	износоустойчивость
持续性	стойкость
持续性	послесвечение (экрана)
持续性	постоянная времени
持续性	постоянство
持续性	выносливость
持续性故障	устойчивое повреждение
持续无衰减振动	незатухающие колебания
持续振荡	установившиеся колебания
持续接触开关	переключатель с фиксируемыми контактами
持续放电	непрерывный разряд
持续断电频率	частота перерывов энергоснабжения на одного потребителя за заданное время
持续正向电压	постоянное прямое напряжение
持续波	незатухающие волны
持续漂移作用	непрерывное астатическое воздействие
持续电化学反应	последовательная ступенчатая электрохимическая реакция
持续电弧	установившаяся дуга
持续电流试验	испытание длительным протеканием
持续电流额定值	длительный номинальный ток
持续的	неподвижный
持续的	неработающий
持续的	постоянный установленный
持续的故障	устойчивое КЗ
持续的故障	устойчивое повреждение
持续短路	установившееся КЗ
持续短路试验	опыт установившегося короткого замыкания
持续稳定负载	непрерывный режим
持续稳定负载额定值	номинальный допустимая долговременная нагрузка
持续自载	продолжительная нагрузка
持续荷重	продолжительная нагрузка
持续调整调节命令	непрерывная команда регулирования
持续负荷	длительная нагрузка
持续负荷额定值	номинальный допустимая непрерывная нагрузка
持续负荷额定值	непрерывная производительность
持续负载额定值	номинальный допустимая непрерывная нагрузка
电动机持续起动	затяжной пуск электродвигателя непрерывной пуск
持续超载	длительная перегрузка
持续载荷	продолжительная нагрузка
持续辐照核	длительное облучение
持续过电压	длительное перенапряжение
持续过负荷	длительная перегрузка
持续运行	непрерывный режим работы
持续运行	длительный режим работы
持续运行的电动机	двигатель для работы в длительном режиме
持续运行继电器	реле непрерывного режима работы
持续额定容量	номинальный допустимая непрерывная нагрузка
持续额定容量	непрерывная производительность
接续	наследование
接续	непрерывный ряд
接续	последовательность
接续塞绳	разъединительная вставка
接续部件	заменяемые компоненты
接地连续性检查回路	схема постоянного контроля изоляции по отношению к земле
接通持续时间	продолжительность включения
控制过程持续时间	длительность управляющего процесса
放射性连续不间断测量仪核	непрерывно действующий измеритель реактивности
整定值连续调整	непрерывная настройка уставок
断续	подрезание (тока)
断续	амплитудное ограничение
断续作用电路	схема дискретного действия
断续供电	прерванное энергоснабжение
断续信号	проблесковый сигнал
断续光源	источник проблескового света
断续周期工作制	режим повторно-кратковременной нагрузки
断续周期工作制	повторно-кратковременный режим работы
断续器	разъединитель
断续器	тиккер
断续器	замыкатель
断续器	выключатель
断续器	вибропреобразователь
断续器开关	разъединитель
断续器开关	прерыватель
断续器盘	диск прерывателя
断续工作制	режим прерывной работы
断续工作制	режим прерывистой нагрузки
断续扫描	перемежающаяся развёртка
断续振荡	прерываемое колебание
断续接地	перемежающееся замыкание на землю
断续控制	прерывистое управление
断续放电	прерывистый разряд
断续故障	прерывной дефект
断续故障	перемежающееся повреждение
断续曲线	излом кривой
断续波	затухающие волны
断续波	прерывистая волна
断续流通工况	прерывистый ток вентиля
断续流通工况	режим прерывного тока
断续流通工况	прерывный режим
断续流量	прерывистый ток (вентиля)
断续流量	режим прерывного тока
断续流量	прерывный режим
断续的	ритмичный
断续的	прерывный
断续的	прерывистый
断续的	прерывные
断续短时载荷	повторно-кратковременная нагрузка
断续短时载荷	перемежающаяся нагрузка
断续短时载荷	прерывистая нагрузка
断续短路	прерывной дефект
断续短路	перемежающееся повреждение
断续线记录仪	регистратор самописец с пунктирной линией
断续脉冲	выключающий импульс
断续自动闭塞系统装置	прерывистая автоблокировка
断续自动闭塞系统装置	перемежающаяся автоблокировка
断续装置调节	модуляция прерывателем
断续负荷	повторно-кратковременная нагрузка
断续负荷	перемежающаяся нагрузка
断续负荷	прерывистая нагрузка
断续负载额定值	номинальная нагрузка в повторно-кратковременном режиме
断续运行	работа в повторно-кратковременном режиме
断电持续时间	продолжительность перерыва энергоснабжения
断电持续时间	длительность перерыва (энергоснабжения)
暴雨持续时间	период шторма
替续器	повторитель
替续器	промежуточный усилитель
替续器	установка трансляций
替续器	транслятор
替续器	переключатель
最大持续功率	номинальная производительность (мощность)
最大持续功率	максимальная длительно допустимая нагрузка
最大持续额定出力	режим максимальной длительной нагрузки
最大连续出力	номинальная производительность (мощность)
最大连续出力	максимальная длительно допустимая нагрузка
机电断续器	вибропреобразователь
机电断续器	электромеханический прерыватель
杂项手续费	накладные расходы
柱式连续溶解器	колонна непрерывного растворения
核反应的连续区理论核	континуальная теория ядерных реакции
检修持续时间	продолжительность ремонта
水银断续器水银断续器	ртутный прерыватель
流量持续时间曲线	кривая обеспеченности стока
温度不连续性	скачок температуры
激励量的连续耐热极限值	предельное значение воздействующей величины по термической стойкости в продолжительном режиме работы
现场连续浇筑的混凝土	монолитный бетон
用时间继电器控制独立持续时间	управление с независимой выдержкой на реле времени
用时间继电器控制独立持续时间	управление с независимой выдержкой на элементе времени
电压升高断续器	прерыватель с повышением напряжения
电弧持续性	дугопродолжительность
电弧持续性	дугостойкость
电弧持续时间	время горения дуги
电气连续布	непрерывная электропроводная оболочка
电缆延续连接	продольный соединитель кабельной арматуры
相对脉冲持续时间	скважность импульсов
短时间负载连续使用	продолжительно-прерывистый режим работы
离子替续器	ионное реле
空气微粒连续监测器	регистратор аэрозолей непрерывного действия
空气微粒连续监测器	регистратор атмосферных частиц непрерывного действия
空气连续监测器	атмосферный дозиметр непрерывного действия
等值负荷持续时间曲线	приведённая кривая продолжительности нагрузки
等效持续负荷	эквивалентная непрерывная нагрузка
线路持续:稳定短路	постоянное КЗ на линии
继续	подводить итог
继续	возобновлять
故障时仍能继续工作但性能下降	безотказный с пониженной рабочей характеристикой
继续测绘	дискретное вычерчивание кривых (путём нанесения отдельных точек)
继电器式断续器	реле-прерыватель
续弧电流	послеразрядный ток
电弧后续流	последующий ток (дуги)
电弧后续流	сопровождающий ток
续电器	тумблер
续电器	реле
脉冲脉动持续时间裕度	запас по длительности импульса
脉冲前沿持续时间	длительность переднего фронта импульса
脉冲前沿持续时间	время нарастания импульса
脉冲前沿持续时间	длительность фронта импульса
脉冲后沿持续时间	время спадания импульса
脉冲后沿持续时间	время падения импульса
脉冲后沿持续时间	длительность заднего фронта импульса
脉冲持续时间	длительность (импульса)
脉冲持续时间	ширина
脉冲持续时间	ширина импульса
脉冲持续时间调制	модуляция по продолжительности импульса
脉冲持续时间选择器	селектор импульсов по длительности
脉冲持续时间鉴别器	дискриминатор импульсов по длительности
脉冲断续器	прерыватель импульсов
自动连续排污	автоматическая непрерывная продувка
船舶进港报关手续	таможенная декларация относительно судового груза
菲持续性短路故障	неустойчивое КЗ
触点式断续器	контактный прерыватель
计划停机持续时间	продолжительность планового вывода из работы
试验接续图	лабораторная схема
负荷加权的等效供电中断持续时间按年按月	эквивалент продолжительности перерыва энергоснабжения годовой, месячный
负荷持续时间曲线	график продолжительности нагрузки
负荷持续时间曲线	кривая продолжительности нагрузки
负载持续时间	длительность нагрузки
贷款手续费	комиссия за обязательство предоставить кредит
起动期持续时间	продолжительность пускового периода
转续线圈电桥	трансформаторный мост
输入断续器	входной вибратор
输入断续器	входной электромеханический модулятор
输入断续器	входной прерыватель
输出断续器	выходной демодулятор (в усилителе постоянного тока)
运行持续时间	продолжительность рабочего состояния
进出港手续费	портовые сборы (за выезд /вход судна)
远距离连续核实系统核	дистанционная непрерывная система проверки
连续	непрерывный ряд
连续	наследование
连续中子活化分析核	непрерывный нейтронно-активационный анализ
连续中子能谱核	непрерывный спектр нейтронов
连续事故	наложение аварии на аварию
连续交换机	непрерывный обмен
连续介质效应	эффект континуума
连续位移	непрерывное перемещение
连续作用调节	непрерывное воздействие
连续作用	непрерывное воздействие
连续作用式计算机	вычислительное устройство непрерывного действия
连续作用式计算装置	вычислительное устройство непрерывного действия
连续作用随动系统	следящая система непрерывного действия
连续供给	постоянное питание
连续值离散值变换器	преобразователь непрерывных величин в дискретные
连续充电	неизменный заряд
连续光电阴极	сплошной фотокатод
连续减速近似法核	приближение непрерывного замедления
连续出力	номинальный допустимая непрерывная нагрузка
连续出力	непрерывная производительность
连续出力下的牵引力铁路	тяговое усилие при длительной мощности
连续分布pn结扫描器	сканистор с равномерно распредёлёнными p-n-переходами
连续分数	непрерывная дробь
连续分量	постоянная составляющая
连续卷绕	непрерывная намотка
连续卷绕	непрерывная навивка
连续压力运行	работа с постоянно нажатой кнопкой (лифта)
连续变化电位计	потенциометр с плавным переключением
连续变形	постоянная деформация
连续变更值	непрерывно изменяющаяся величина
连续可以进入的	непрерывно доступный
连续可以进入的	постоянно доступный
连续可变调整	плавнорегулируемый (о трансформаторе)
连续可调电阻器	регулируемый резистор с плавной характеристикой
连续可调的	плавно регулируемый
连续可调调节	плавно регулируемая уставка
连续喷砂装置	пескоструйный аппарат непрерывного действия
连续基础	неразрезной фундамент
连续基础	ленточный фундамент
连续处理	непрерывный процесс
连续对流离子交换床	ионитный фильтр непрерывного действия
连续工作	непрерывный режим работы
连续工作	длительный режим работы
连续工作制	непрерывный режим
连续运行工作制度	режим длительной нагрузки
连续工作电磁铁	электромагнит для длительной работы
连续工况	непрерывный режим
连续干扰	постоянная помеха
连续式混凝土拌和机	бетоносмеситель непрерывного действия
连续式马弗炉	муфельная печь непрерывного действия
连续性	целостность
连续性准则	критерий бесперебойности энергоснабжения
连续性准则	критерий непрерывности энергоснабжения
连续性方程	уравнение неразрывности
连续性方程式	уравнение неразрывности
连续性检査	проверка целостности цепи
连续性测试器	тестер для нахождения обрывов цепи
连续性测试器	тестер для проверки цепей на разрыв
连续慢化处理费密年龄近似方法核	подход непрерывного замедления
连续慢化模型核	модель непрерывного замедления
连续慢化理论核	теория непрерывного замедления
连续振荡	незатухающие колебания
连续振荡	непрерывные колебания
连续换燃料	непрерывная перегрузка топлива
连续换位导线	проводники с последовательной транспозицией
连续排污	непрерывная продувка
连续接地	длительное замыкание на землю
连续控制	плавно управляемый
连续控制	плавно регулируемый
连续型控制	непрерывное регулирование
连续型控制	непрерывное управление
连续控制伺服机构	следящая система непрерывного действия
连续控制器	регулятор непрерывного действия
连续控制电压稳定器	стабилизатор напряжения последовательного типа
连续提控制棒核	непрерывное выведение регулирующего стержня
连续插头	соединительный штепсель
连续插头接线插头接线插头	соединительный штепсель
连续搭接	межрельсовый соединитель
连续摄影机	автоматическая фотокамера
连续操作时间	проводить кампанию
连续操作时间	кампания
连续放水灌溉	регулярное орошение
连续放电	последовательные разряды
连续放电	непрерывный разряд
连续数据记录	непрерывная запись показаний
连续方程	уравнение неразрывности
连续最大岀力	продолжительная максимальная мощность
连续最大岀力	непрерывная максимальная мощность
连续板	неразрезная плита
连续桁架	неразрезная балка
连续梁	многопролётная балка
连续检查监察	непрерывные инспекции
连续水流	непрерывный режим
连续水流	непрерывный поток
连续波	незатухающая волна
连续波	незатухающие волны
连续波振荡器	работающий генератор в непрерывном режиме
连续波方式	режим непрерывных колебаний
连续波磁控管	магнетрон непрерывной волны
连续波运行	режим непрерывных колебаний
连续浇注混凝土	непрерывное бетонирование
连续浇筑	непрерывная укладка (бетона)
连续液流监测器流量表	расходомер жидкости непрерывного действия
连续激波速度	скорость ударной волны
连续激波速度	скорость скачка уплотнения
连续焊缝	непрерывный сварной шов
连续焊缝焊机	сварка сплошным швом
连续照明	постоянное освещение
连续电流	длительно допустимый ток
连续电流电路	цепь неизменного тока
连续畸变	постоянная деформация
连续的	самописец с непрерывной записью
连续监控设备	аппаратура непрерывного контроля
连续盘形绕组	непрерывная дисковая обмотка
连续相片	серийная фотография
橡胶连续硫化	непрерывная вулканизация
连续移动	непрерывное перемещение
连续级配	непрерывный гранулометрический состав
连续线记录仪	самопишущий прибор с непрерывной записью
连续线记录仪	регистратор самописец с непрерывной линией
连续绘制	непрерывное вычерчивание кривых
连续给进电极	наращиваемый электрод
连续给进电极	непрерывный электрод
连续职业性照射核	экспозиционная зона
连续膜	сплошная плёнка
连续自动调节控制	непрерывное автоматическое регулирование
连续蒸懈	повторная перегонка
连续补充充电器	капельный заряжатель
连续补充充电器	устройство для подзаряда малым током
连续衰减器	плавнопеременный аттенюатор
连续衰减器	плавный аттенюатор
连续装卸料机	механизм непрерывной загрузки-разгрузки
连续装料	постоянно нагруженный
连续记录仪	самописец с непрерывной записью
连续记录仪	непрерывный
连续读数显示	непрерывное снятие показании
连续调节器	регулятор непрерывного действия
连续负荷	длительная нагрузка
连续负荷	непрерывная нагрузка
连续负荷试验	длительные испытания
连续载流能力	длительная пропускная способность по току
连续辐射核	непрерывное излучение
连续输入	последовательные входные сигналы
连续输出出力	длительно отдаваемая мощность
连续输出功率	длительно отдаваемая мощность
连续边界	граница континуума
连续性边界条件	непрерывные граничные условия
连续运行	непрерывная работа
连续运行	непрерывный режим (работы)
连续运行	бесперебойная эксплуатация
连续运行最高温度	максимальная рабочая температура при непрерывной эксплуатации
连续运行试验	испытание в непрерывном режиме
连续运转备用系统	система электропитания с вращающимся резервом
连续逆流运行	непрерывная противоточная эксплуатация
连续逆流运行	эксплуатация непрерывного обратного потока
连续通电触点	перекрывающий контакт
连续量变为数字量	квантовать
连续链状硫化	непрерывная цепная вулканизация
连续镀覆	непрерывное нанесение электролитического покрытия
连续闭锁系统	непрерывная автоблокировка
连续阳极	непрерывный анод
连续障碍	последовательные барьеры
连续面板	неразрезное плоское перекрытие
采暖负荷持续时间曲线	график тепловой нагрузки по продолжительности
链式反应开始和继续核	дивергенция
长期负载持续自载	продолжительная нагрузка
长期连续照射核	продолжительное облучение
闪烁持续时间核	длительность сцинтилляционного свечения
间歇性负载持续运行方式	продолжительный режим работы с повторно-кратковременной нагрузкой
间歇负载持续运行方式	продолжительный режим работы с повторно-кратковременной нагрузкой
雀续性方程	уравнение неразрывности
非持续性故障	неустойчивое КЗ
非连续	прерывный
非连续变更系统状态	дискретное изменение состояния (системы)
非连续式炉	печь периодического действия
非连续控制	регулирование с периодическим выключением
非连续控制	прерывистое регулирование
非连续调节自动装置	дискретный автомат
预期工作持续时间	ожидаемая продолжительность работы
预期持续时间	ожидаемое время окончания работы
额定工况持续时间	номинальная длительность
额定工况持续时间	время работы в номинальном режиме
额定持续电流	установившийся номинальный ток