| Subject | Chinese | Russian |
| gen. | 一绞纱 | моточная пряжа |
| gen. | 一绞绳子 | один моток верёвки |
| gen. | 上山用的绞车 | бремсберговая лебёдка |
| gen. | 不怕绞刑 | не страшиться петли |
| gen. | 丝线绞缠在一起 | пугаться шелками |
| gen. | 中央芯线同轴及其它芯线星绞的合成电缆 | комбинированный кабель с центральными жилами коаксиальной системы и прочими жилами, скрученными звёздообразно |
| gen. | 为绞尽脑汁 | биться |
| gen. | 为...而绞尽脑汁 | биться |
| gen. | 为解问题绞尽脑汁 | биться над разрешением вопроса |
| gen. | 乱绞丝儿 | разговорное название ключа 纟 (напр. в 红、约、纯) |
| gen. | 二层助力绞车 | верховая лебёдка |
| gen. | 五刀片绞刀 | пятиножевая фреза |
| gen. | 五鼓轮绞车 | пятибарабанная лебёдка |
| gen. | 他已经绞尽脑汁了 | он очень тщательно всё обдумал |
| gen. | 传动绞车 | лебедка приводная |
| gen. | 低速绞车 | тихоходная лебёдка |
| gen. | 作业绞车 | оперативная лебёдка |
| gen. | 倾斜和急倾斜层用绞车 | лебедка для наклонно и круто падающих пластов |
| gen. | 典型心绞痛 | типичная стенокардия |
| gen. | 冰桶绞车 | лебёдка для ледоформ |
| gen. | 冻肉绞碎机 | мясорубка для измельчения мороженого мяса |
| gen. | 减速绞车 | редукторная лебёдка |
| gen. | 减速式绞车 | редукторная лебёдка |
| gen. | 减震绞车 | амортизирующая рывок лебёдка |
| gen. | 分列式曳纲绞机 | раздельная ваерная лебёдка |
| gen. | 分条分绞 | секционный ценовый крест |
| gen. | 判处绞刑 | приговорить к смертной казни через повешение |
| gen. | 刺网延绳钓绞收机 | сете-ярусоподъёмная машина |
| gen. | 剌网绞收滚筒 | сетеподъёмный рол |
| gen. | 前绞综 | передняя ажурная ремизка |
| gen. | 副绞盘 | малый шпиль |
| gen. | 动力绞车 | лебёдка с двигателями |
| gen. | 动力绞车 | силовая лебёдка |
| gen. | 动力输出轴驱动绞盘 | лебёдка с приводом отвала отбора мощности |
| gen. | 勒紧...脖子上的绞索 | 动词(+ 前置词)+ ~ (相应格) затягивать петлю на шее (кого-л.) |
| gen. | 单绞螺旋钢丝绳 | спиральный канат одинарной свивки |
| gen. | 单把手绞丝锥单件手丝锥 | одинарный ручной метчик |
| gen. | 单速绞车 | лебёдка с одной передачей |
| gen. | 卷材绞盘 | намоточный гаспель |
| gen. | 厚实棉斜绞织物 | ластик |
| gen. | 叉式绞线机 | вилочный скруточный станок |
| gen. | 双卷筒起锚绞车 | двухбарабанная якорная лебёдка |
| gen. | 双孪器扭绞 | двойная парная скрутка |
| gen. | 双筒扒矿绞车 | скреперная двухбарабанная лебёдка |
| gen. | 双股绞合形变 | деформация двойникования |
| gen. | 双速钻探绞车 | буровая двухскоростная лебёдка |
| gen. | 反冲绞车 | откатная лебёдка |
| gen. | 可折绞车 | складная лебёдка |
| gen. | 右扭绞 | правый ход скрутки |
| gen. | 右搓右转扭绞右转扭铰 | правый ход скрутки |
| gen. | 6叶片绞刀 | рыхлитель с 6-резцовой фрезой |
| gen. | 吊盘绞车 | лебёдка подвесного проходческого полка |
| gen. | 四芯对绞电缆 | скрученный кабель из четвёрок |
| gen. | 四速绞车 | четырёхскоростная лебёдка |
| gen. | 复绞 | сложное скручивание |
| gen. | 复合式绞车 | комбинированная лебёдка |
| gen. | 多心绞线 | многожильная проволока |
| gen. | 多芯软导线绞合软线 | гибкий многожильный провод |
| gen. | 家用手摇绞肉机 | бытовая ручная мясорубка |
| gen. | 对绞 | парное плетение |
| gen. | 对绞多心电缆 | многопарный кабель с парной скруткой |
| gen. | 对绞机 | устройство парного плетения |
| gen. | 小绞车 | лебёдка |
| gen. | 小悬梁绞车 | небольшая бортовая лебёдка |
| gen. | 屈服绞 | шарнир текучести |
| gen. | 岸上绞车手 | береговой лебёдочник |
| gen. | 岸边绞柱 | береговая баба |
| gen. | 嵌齿可调绞刀 | регулируемая развёртка со вставными ножами |
| gen. | 布绞 | матерчатый бинт (для обматывания тела перед положением в гроб) |
| gen. | 带绞盘的汽车 | автомобиль с лебёдками |
| gen. | 带土斗的绞车 | ворот с бадьями |
| gen. | 平行卷绕绞纱 | параллельная перемотка пряжи |
| gen. | 应受绞刑的人 | негодяй |
| gen. | 应受绞刑的人 | висельник |
| gen. | 应处绞刑的罪 | преступление, наказываемое смертной казнью через повешение |
| gen. | 应该把...绞死 | достоин петли (кто-л.) |
| gen. | 应该把绞死 | достоин петли |
| gen. | 应该把…绞死 | достоин петли |
| gen. | 弹簧绞链联轴器 | пружинно-шарнирная муфта |
| gen. | T形绞 | петля-стрелка Т |
| gen. | 心绞痛 | стенокардическая боль |
| gen. | 心绞痛恐怖 | ангинофобия (страх стенокардитических приступов) |
| gen. | 心绞痛综合征 | синдром стенокардии |
| gen. | 心如刀绞 | сердце будто пронзили ножом |
| gen. | 心如刀绞 | сердце будто полоснули ножом |
| gen. | 心脏绞痛 | сердце болит |
| gen. | 悬臂绞车 | стрелочная лебёдка |
| gen. | 感到肚子里有点绞痛 | чувствовать лёгкую резь в животе |
| gen. | 成套绞刀 | наборная развёртка |
| gen. | 手摇绞肉机 | ручная мясорубка |
| gen. | 手摇绞车 | лебёдка ручная |
| gen. | 手摇电动两用绞车 | электроручная лебёдка |
| gen. | 手摇电动两用吊艇绞车 | лебедка электроручная шлюпочная |
| gen. | 手摇移动式绞车 | ручная переносная лебёдка |
| gen. | 手摇起重绞盘 | ручная копровая лебёдка |
| gen. | 扩孔绞刀 | раздвижной райбер |
| gen. | 扩孔绞刀扩孔铰刀 | раздвижной райбер |
| gen. | 扭绞 | закручивать |
| gen. | 扭绞 | заплетать |
| gen. | 扭绞 | переплетать |
| gen. | 扭绞了乌鸦的脖子 | свернул шею вороне |
| gen. | 扭绞接线法 | соединение проводов при помощи скрутки |
| gen. | 扭绞软电线 | витой шнур |
| gen. | 把绞在一起的录音带理顺 | распутать плёнку |
| gen. | 把...从绞索中放岀来 | из петли вынуть (кого-л.) |
| gen. | 把...拉上绞架 | вздёргивать кого-л. на виселицу |
| gen. | 把肉绞成碎末 | молоть мясо |
| gen. | 把肉绞成肉馅 | перемолоть мясо в фарш |
| gen. | 把肉绞成馅 | молоть мясо |
| gen. | 把铁链缠在绞盘上 | навернуть цепь на ворот |
| gen. | 把门扇从绞链上卸下来 | снимать дверь с петель |
| gen. | 抛岀钓鱼的绞竿 | закидывать спиннинг |
| gen. | 拔桩绞车 | сваеподъёмная лебёдка |
| gen. | 拖曳网绞车 | тракторная неводная лебёдка |
| gen. | 拖网绞机 | траловая лебёдка |
| gen. | 拧绞试验 | испытание навивания |
| gen. | 捆扎用亚麻绞绳 | увязочный льняной крученный шпагат |
| gen. | 捕鲸绞车 | китобойная лебёдка |
| gen. | 提升牵引绞车 | подъёмно-тяговая лебёдка |
| gen. | 摩擦滑轮绞车 | лебёдка со шкивами трения |
| gen. | 救生绞车操纵员 | оператор спасательной лебёдки |
| gen. | 斗桥起落绞车架 | башня для рамоподъёмной лебёдки |
| gen. | 斗轮式绞刀 | роторно-ковшовый рыхлитель |
| gen. | 旋转式冲水绞刀 | роторный разрыхлитель |
| gen. | 无绞式旋翼 | бесшарнирный несущий винт с жёстким креплением лопастей |
| gen. | 无噪音绞肉机 | куттер |
| gen. | 无端绳运输绞车 | лебёдка бесконечной канатной откатки |
| gen. | 曳纲绞车 | ваерная лебёдка |
| gen. | 曳网绞车 | неводная лебёдка |
| gen. | 有绞车起飞 | старт с помощью лебёдки |
| gen. | 木根绞石 | корни дерева оплели камень |
| gen. | 直升机机上绞车 | бортовая лебёдка |
| gen. | 机动电动绞车 | маневровая электрическая лебёдка |
| gen. | 机动缆绞车 | маневровая канатная лебедка |
| gen. | 机械接头绞接铰接 | механический сросток |
| gen. | 松开绞盘 | отжать шпиль |
| gen. | 松泥绞刀 | разрыхлительная фреза |
| gen. | 桁架式绞接吊杆 | ферменная шарнирно-сочленённая стрела |
| gen. | 梗塞前心绞痛 | предынфарктная грудная жаба |
| gen. | 梗塞前心绞痛 | предынфарктная стенокардия |
| gen. | 梗塞后心绞痛 | постинфарктная грудная жаба |
| gen. | 楞次绞车 | лебёдка Ленца |
| gen. | 正齿轮传动绞车 | лебёдка с цилиндрической зубчатой передачей |
| gen. | 气动绞车 | пневмоталь |
| gen. | 气动绞车 | пневмоподъёмник |
| gen. | 水平绞 | горизонтальный шарнир |
| gen. | 汽车式绞车 | автолебёдка |
| gen. | 汽车拖拉机绞盘 | автотракторная лебёдка |
| gen. | 波绞印码机 | ондулятор |
| gen. | 波绞收报机 | ондулятор |
| gen. | 波绞管 | сильфон |
| gen. | 测绞链力矩的气体动力天平 | аэродинамические весы для определения шарнирных моментов |
| gen. | 测斜绞车 | Лебёдка для инклинометра |
| gen. | 液力绞链 | гидравлический шарнир |
| gen. | 液压起锚绞盘 | гидравлический якорный шпиль |
| gen. | 混凝土绞 | бетонный шарнир |
| gen. | 混合双绞钢绳 | канат двойной свивки типа компаунда |
| gen. | 溜泥槽起落绞车 | лоткоподъёмная лебёдка |
| gen. | 焊接绞边深度 | глубина подреза сварки |
| gen. | 牵引器绞链 | шкворень прицепа |
| gen. | 牵引器绞链 | шарнир прицепной скобы |
| gen. | 牵引插销牵引器插销牵引器绞链 | шкворень прицепа |
| gen. | 猫头绞车 | лебёдка катушки |
| gen. | 环绞类渔具 | кольцевой орудие лова |
| gen. | 球锥形绞刀 | сфероконическая фреза |
| gen. | 用绞肉机绞肉鱼 | пропускать мясо рыбу через мясорубку |
| gen. | 用绞肉机绞肉 | пропустить мясо через мясорубку |
| gen. | 用绞车升降 | поднимать лебёдка ой |
| gen. | 用绞车吊上去 | подниматься на лебёдке |
| gen. | 用绞车起重 | поднимать лебёдка ой |
| gen. | 用绞车送上去 | ~ + чем поднимать лебёдкой |
| gen. | 用起锚机绞起 | поднимать брашпилем |
| gen. | 电动绞盘 | электролебёдка |
| gen. | 电动绞盘挂绳 | канат электролебёдки |
| gen. | 电动人力两用绞盘 | электроручной шпиль |
| gen. | 电动-手动吊艇绞车 | электро-ручная шлюпочная лебёдка |
| gen. | 电动捕鲸绞车 | лебедка электрическая китобойная |
| gen. | 电动机动绞车 | маневровая электрическая лебедка |
| gen. | 电动海洋水文绞车 | океанографическая электрическая лебёдка |
| gen. | 电动舷梯绞车 | лебедка электрическая для забортного трапа |
| gen. | 电动装卸绞车 | лебедка электрическая грузовая |
| gen. | 电动起锚系泊绞车 | якорно-швартовная лебёдка с электрическим приводом |
| gen. | 电动辅助绞车 | маневровая электрическая лебедка |
| gen. | 电缆芯线绞合 | скручивание жил кабеля |
| gen. | 电缆芯线绞合电缆心线的扭绞 | скручивание жил кабеля |
| gen. | 电话扭绞软线 | шнур телефонный витой |
| gen. | 百对绞电缆 | стопорный кабель |
| gen. | 直升机绞车钢索 | трос тросс вертолётной лебёдки |
| gen. | 石棉绞线 | крученая асбестовая нить |
| gen. | 离合器挂合绞车 | сцепить муфту с лебёдкой |
| gen. | 立地绞车 | напольная лебёдка |
| gen. | 立地式绞车 | напольная лебёдка |
| gen. | 端刃绞刀 | торцовая развёртка |
| gen. | 纱罗绞边 | полуремизка |
| gen. | 纱罗绞边 | лино |
| gen. | 组合式绞车 | агрегатная лебёдка |
| gen. | 细则绞 | если она ручка секиры тонка, то она прочна |
| gen. | 经绞 | удавиться |
| gen. | 经绞 | повеситься |
| gen. | 给...准备绞索 | готовить петлю (кому-л.) |
| gen. | 给...套上绞索 | накинуть петлю кому на шею |
| gen. | 绞丝 | кручёная нитка (разговорное обозначение детерминатива 纟) |
| gen. | 绞丝儿 | кручёная нитка (разговорное обозначение детерминатива 纟) |
| gen. | 绞丝旁 | разговорное название ключа 纟 (напр. в 红、约、纯) |
| gen. | 绞丝旁儿 | разговорное название ключа 纟 (напр. в 红、约、纯) |
| gen. | 绞丝筛 | плетеное решето |
| gen. | 绞住 | обвязать |
| gen. | 绞住 | свить (верёвку) |
| gen. | 绞住 | сплести |
| gen. | 绞住 | забинтовать |
| gen. | 绞住 | закрутить |
| gen. | 绞决 | удушить (верёвкой) |
| gen. | 绞决 | казнь через повешение |
| gen. | 绞决 | повешение |
| gen. | 绞决 | повесить |
| gen. | 绞刀 | развёртка |
| gen. | 绞刀 | рейбал |
| gen. | 绞刀 | шнек |
| gen. | 绞刀 | механический разрыхлитель |
| gen. | 绞刀 | ример |
| gen. | 绞刀 | расширитель |
| gen. | 绞刀 | райбер |
| gen. | 绞刀 | ножницы |
| gen. | 绞刑 | казнь через повешение |
| gen. | 绞刑 | повешение |
| gen. | 绞刑刑具 | удавка |
| gen. | 绞刑刑具 | гаррота (орудие казни — род железного ошейник) |
| gen. | 绞刑台 | эшафот |
| gen. | 绞刑台 | виселица |
| gen. | 绞刑架 | казнь через повешение |
| gen. | 绞刑架 | виселица |
| gen. | 绞刺 | хулить |
| gen. | 绞刺 | клеветать на... |
| gen. | 绞刺 | диффамация |
| gen. | 绞刺 | ругать |
| gen. | 绞刺 | порочить |
| gen. | 绞口鲨科 | семейство акулы-няньки (Ginglymostomatidae) |
| gen. | 绞合 | свитой |
| gen. | 绞合 | витой |
| gen. | 绞合 | вить |
| gen. | 绞合 | свивать |
| gen. | 绞合电线 | скрученный провод |
| gen. | 绞合电绳 | крученый кабель |
| gen. | 绞合电缆 | кабель с повивной скруткой |
| gen. | 绞合电缆多股绞合电缆扭绞电缆 | скрученный кабель |
| gen. | 绞合线 | многожильная проволока |
| gen. | 绞合线 | крученный провод |
| gen. | 绞合线 | скрученный провод |
| gen. | 绞合线绞合线 | скрученный провод |
| gen. | 绞吸挖泥船 | землечерпательный снаряд со шнеком |
| gen. | 绞吸挖泥船 | землесосный снаряд с механическим разрыхлителем грунта |
| gen. | 绞在一块儿 | сплести вместе |
| gen. | 绞头布 | чалма |
| gen. | 绞尽脑汁 | ломать голову (над чем-л.) |
| gen. | 绞尽脑汁 | напрягать мозги |
| gen. | 绞尽脑汁做习题 | биться над задачей |
| gen. | 绞尽脑汁做习题 | биться над решением задачи |
| gen. | 绞尽脑汁地写文章 | мучиться над сочинением |
| gen. | 绞尽脑汁地想 | напряжённо размышлять |
| gen. | 绞尽脑汁解开...之谜 | биться над какой-л. загадкой |
| gen. | 绞尽脑汁解开...之谜 | ломать голову над какой-л. загадкой |
| gen. | 绞尽脑汁解开...之谜 | думать над какой-л. загадкой |
| gen. | 绞尽脑汁贬低... | всячески унизить (кого-что-л.) |
| gen. | 绞屏蔽线对 | экранированная витая пара |
| gen. | 绞带 | пояс в виде верёвочной петли (в одежде глубокого траура) |
| gen. | 绞引类渔具 | стяжной орудие лова |
| gen. | 绞形蜡烛 | изгибообразная свеча |
| gen. | 绞成 | размолоть |
| gen. | 绞成 | раздробить |
| gen. | 绞成 | перекрутить |
| gen. | 绞成 | измельчить |
| gen. | 绞成 | перемолоть |
| gen. | 绞手 | вороток |
| gen. | 绞扭 | скручиваться |
| gen. | 绞扼止血器 | гаррота |
| gen. | 绞接式拖拉机 | шарнирно-сочленённый трактор |
| gen. | 绞斩 | повешение и обезглавливание (два вида смертной казни, первый считался почётным) |
| gen. | 绞斩 | удушение и обезглавливание (два вида смертной казни, первый считался почётным) |
| gen. | 绞断 | раздробить |
| gen. | 绞断 | раздавить |
| gen. | 绞断 | отдавить |
| gen. | 绞木目 | порядок гарриецветные (лат. Garryales) |
| gen. | 绞机 | лебёдка |
| gen. | 绞机 | ворот |
| gen. | 绞杀 | задушить |
| gen. | 绞杀 | удушить (верёвкой) |
| gen. | 绞杀 | повесить |
| gen. | 绞杆装置 | ценовый прибор |
| gen. | 绞架 | столб для удушения верёвкой |
| gen. | 绞架 | виселица |
| gen. | 绞染 | сибори (японская техника окрашивания ткани) |
| gen. | 绞棒 | витая проволока (катанка) |
| gen. | 绞次于斩 | удушение — менее строгий вид казни, чем обезглавливание |
| gen. | 绞死 | повеситься |
| gen. | 绞死 | удавиться |
| gen. | 绞死 | задушить (верёвкой) |
| gen. | 绞死 | повесить |
| gen. | 绞汁 | выжимать сок |
| gen. | 绞滩艇 | верповальная лодка |
| gen. | 绞犯 | висельник |
| gen. | 绞犯 | преступник, приговорённый к повешению |
| gen. | 绞犯 | приговорить преступника к смертной казни через повешение |
| gen. | 绞监候 | приговорить к повешению с содержанием в тюрьме впредь до утверждения приговора |
| gen. | 绞监候 | смертник, приговорённый к удавлению |
| gen. | 绞盘 | лебедка |
| gen. | 起锚用绞盘 | шпиль |
| gen. | 绞盘与电动机械贮藏舱 | шпилевой и электромеханический кладовая |
| gen. | 绞盘传动机构 | шпилевой привод |
| gen. | 绞盘凸筋 | вельпы у шпиля |
| gen. | 绞盘手柄 | ручка лебёдки |
| gen. | 绞盘扣链齿 | вельпы у шпиля |
| gen. | 绞盘控制器接口 | разъем контроллера лебёдки |
| gen. | 绞盘操作手柄 | рукоятка управления лебёдки |
| gen. | 绞盘机 | механический |
| gen. | 绞盘机 | лебёдка |
| gen. | 绞盘机集材 | лебёдочная трелёвка |
| gen. | 绞盘正极线束 | плюсовый пучок лебёдки |
| gen. | 绞盘爪 | защёлка лебёдки |
| gen. | 绞盘电动机 | шпилевой двигатель |
| gen. | 绞盘电动机纹盘电动机 | шпилевой двигатель |
| gen. | 绞盘绳状染色 | баранчиковое крашение |
| gen. | 绞盘罩 | кожух лебёдки |
| gen. | 绞盘车 | автомобиль-лебёдка |
| gen. | 绞直 | грубый и прямой |
| gen. | 绞直 | горячий и прямой |
| gen. | 绞碎 | молоть |
| gen. | 绞碎 | пропускать через мясорубку |
| gen. | 绞碎 | измельчать |
| gen. | 绞碎器 | мясорубка |
| gen. | 绞碎的肉 | молотое мясо |
| gen. | 绞碎肉 | мясной фарш |
| gen. | 绞碎肉 | рубленое мясо |
| gen. | 绞碎肉 | фарш |
| gen. | 绞窄 | ущемлять |
| gen. | 绞窄 | зажимать |
| gen. | 绞窄性 | ущемлённый |
| gen. | 绞窄死 | смерть от странгуляции |
| gen. | 绞立决 | казнить через повешение немедленно |
| gen. | 绞立决 | приговорить к немедленной казни через повешение |
| gen. | 绞竿一种钓鱼工具 | спиннинг |
| gen. | 绞竿 | спиннинг |
| gen. | 绞竿线轴 | спиннинговая катушка |
| gen. | 绞筒 | чок (сужение канала ствола у охотничьего ружья) |
| gen. | 绞紟 | полотняный пояс и покров (саван) |
| gen. | 绞索 | верёвка |
| gen. | 绞索 | канат |
| gen. | 转绞索 | петля |
| gen. | 绞索 | трос тросс |
| gen. | 绞索 | «пеньковый галстук» |
| gen. | 绞索 | петля для висельника |
| gen. | 绞紧 | крепко обвязывать |
| gen. | 绞纱 | прясть |
| gen. | 绞纱上浆 | шлихтование пряжи в мотках |
| gen. | 绞线 | скрученный провод |
| gen. | 绞线盘 | лебёдка для натягивания проволоки |
| gen. | 绞经 | перевивочная основная нить |
| gen. | 绞经线 | перевивочная основная нить |
| gen. | 绞绳 | вить верёвку |
| gen. | 绞绳装置 | орган набивки |
| gen. | 绞缆 | канат |
| gen. | 绞缆及包橡套工部 | отделение скрутки и ошлангования |
| gen. | 绞缆索 | брашпильная корда |
| gen. | 绞缠 | спутываться |
| gen. | 绞缠 | переплетаться |
| gen. | 绞缠 | скручиваться |
| gen. | 绞缠 | сплетаться |
| gen. | 绞缢 | повесить |
| gen. | 绞缢 | удавить |
| gen. | 绞罐 | таз для жгута |
| gen. | 绞罗螺丝 | нарезать винты |
| gen. | 绞罗螺丝 | винторезный |
| gen. | 绞罗螺丝 | нарезать болты |
| gen. | 绞罪 | казнь через повешение |
| gen. | 绞肉 | перемолотое мясо |
| gen. | 绞肉 | фарш |
| gen. | 绞肉 | рубленое мясо |
| gen. | 绞肉器 | мясорубка |
| gen. | 绞肉机 | мясорубка |
| gen. | 绞肠痧 | холера |
| gen. | 绞肠痧 | острый колит |
| gen. | 绞脑汁 | ломать голову |
| gen. | 绞脸 | удалять пушок с лица (с помощью скрученной нитки; кит. женская косметика) |
| gen. | 绞脸巾 | выжимать полотенце |
| gen. | 绞脸巾 | выкручивать полотенце |
| gen. | 绞螺栓孔 | развёртывание отверстия под болт |
| gen. | 绞螺栓孔铰螺栓孔 | развёртывание отверстия под болт |
| gen. | 绞衣 | светло-коричневое платье |
| gen. | 绞衣 | платье жёлто-зелёного тёмно-жёлтого цвета |
| gen. | 绞衾 | саван с поясом |
| gen. | 绞衾 | погребальные одежды |
| gen. | 绞起 | поднимать (напр. лебёдкой) |
| gen. | 机绞车 | лебёдка |
| gen. | 绞车 | лебедка |
| gen. | 绞车上的进尺传感器 | трансформатор проходки |
| gen. | 绞车冷却水罐 | водоёмкость для охлаждения лебёдки |
| gen. | 绞车动力装置 | силовой агрегат лебедки |
| gen. | 绞车司机 | лебёдочник |
| gen. | 绞车房 | лебедочная камера |
| gen. | 绞车手 | член вертолётной спасательной команды |
| gen. | 绞车机体 | корпус лебёдки |
| gen. | 绞车梁两端 | два конца балки лебёдки |
| gen. | 绞车电源机组 | силовой агрегат лебедки |
| gen. | 绞车系统 | лебедочная система |
| gen. | 绞车组装线 | линия сборки лебёдок |
| gen. | 绞车进给速度手柄 | рукоятка, дающая скорость лебёдки |
| gen. | 绞车钢索操纵系统 | тросо-лебедочная система управления |
| gen. | 绞车限位器 | ограничитель хода лебёдки |
| gen. | 绞轮 | шнек |
| gen. | 绞链形联轴节 | петлеобразная муфта |
| gen. | 绞链横向形波纹膨胀节 | гофрированная труба поперечной компенсации с шарнирами |
| gen. | 绞锚 | поднимать якорь (шпилем, брашпилем) |
| gen. | 绞隔离线对 | экранированная витая пара |
| gen. | 绞面 | удалять пушок с лица (с помощью скрученной нитки; кит. женская косметика) |
| gen. | 绞首 | удавить |
| gen. | 绞首 | удавление |
| gen. | 绞首 | задушить верёвкой |
| gen. | 绞龙 | змеевик |
| gen. | 绞龙 | пружина (для линии кормления в птицеводстве) |
| gen. | 绞龙 | шнек |
| gen. | 绳缆绞缠 | запутанная верёвка |
| gen. | 缆索绞车 | лебёдка |
| gen. | 缆索缠绞 | швартов заело |
| gen. | 缠绞 | свивать |
| gen. | 缠绞 | обматывать |
| gen. | 缠绞 | бинтовать |
| gen. | 缠绞 | скручивать |
| gen. | 缠绞锚链 | запутанная якорная цепь |
| gen. | 脐周绞痛 | околопупочная колика |
| gen. | 腹绞痛 | резь в животе |
| gen. | 自绞 | повеситься |
| gen. | 自动绞盘 | автолебёдка |
| gen. | 自动带缆绞车 | автоматическая швартовная лебедка |
| gen. | 舷梯电动绞车 | электрическая лебёдка для забортного трапа |
| gen. | 船用绞盘 | судовой шпиль |
| gen. | 船用绞盘 | судовой кабестан |
| gen. | 船用测深绞车 | лебёдка судового лота |
| gen. | 船用电力手动绞盘机 | шпиль судовой электроручной |
| gen. | 船用蒸汽人力两用绞盘 | шпиль судовой пароручной |
| gen. | 艉锚绞车 | задняя становая лебёдка |
| gen. | 花儿绞 | курчавые волосы |
| gen. | 花儿绞 | вьющиеся волосы |
| gen. | 蒸汽拖网绞车 | паровая траловая лебёдка |
| gen. | 蒸汽起锚绞盘 | паровой якорный шпиль |
| gen. | 蜗杆绞盘 | червячная лебёдка |
| gen. | 蜗杆绞盘 | винтовой шпиль |
| gen. | 螺旋绞刀 | шнековая фреза |
| gen. | 螺旋缠绕金属带磁绞线 | твистор со спирально намотанной металлической лентой |
| gen. | 装卸绞车 | грузовая лебедка |
| gen. | 裸铜绞线 | голый медный канатик |
| gen. | 解材绞盘 | сматывающий гаспель |
| gen. | 该绞死 | верёвка плачет по |
| gen. | 该绞死的坏蛋 | негодяй, заслуживающий верёвки |
| gen. | 该绞死的坏蛋 | заслуживающий верёвки |
| gen. | 调度绞盘 | маневровый шпиль |
| gen. | 调车绞盘 | маневровый шпиль |
| gen. | 走上绞索 | дойти до петли |
| gen. | 起锚绞车 | брашпильная лебёдка |
| gen. | 起锚系缆绞盘 | якорно-швартовый шпиль |
| gen. | 转盘绞车组 | лебедочно-роторный блок |
| gen. | 软铜绞缆 | медный мягкий витой кабель |
| gen. | 软铜复绞线 | гибкие медные комплексные жгуты типа |
| gen. | 软铜复绞线 | мягкие медные комплексные жгуты |
| gen. | 轻便绞车 | оперативная лебёдка |
| gen. | 载货绞车 | грузовая лебёдка |
| gen. | 辅助缆绞车 | маневровая канатная лебедка |
| gen. | 逃脱绞刑 | избежать виселицы |
| gen. | 遥控电动辅助绞车 | маневровая электрическая лебедка с дистанционным управлением |
| gen. | 配备电动绞盘的车辆 | автомобиль оснащённый электролебёдкой |
| gen. | 钉绞 | скрепа |
| gen. | 钉绞 | медник |
| gen. | 钉绞 | заклёпка |
| gen. | 钉绞 | шарнир |
| gen. | 钓鱼的绞杆 | спиннинг для рыбы |
| gen. | 钢绞线 | скрученный многожильный стальной провод |
| gen. | 钢索绞接 | сплеснивание стальных тросов |
| gen. | 钢索编绞锥子 | шило для заплётки тросов |
| gen. | 钢索编织锥子钢索编绞锥子 | шило для заплётки тросов |
| gen. | 钢绳绞钢绳铰 | сочленение троса |
| gen. | 钢芯铝绞线 | провод со стальным сердечником и алюминиевой обмоткой |
| gen. | 钻具绞车 | инструментальная лебёдка |
| gen. | 铜绞线 | медный многопроволочный провод |
| gen. | 铜端线和铜绞线 | медь в концах и бухтах |
| gen. | 铝绞电缆 | алюминиевый витой кабель |
| gen. | 锁扣绞链 | шарнир замка |
| gen. | 锚头绞车 | лебёдка катушки |
| gen. | 镀锌钢丝绞缆 | оцинкованный стальной витой кабель |
| gen. | 镀锡硬铜绞线 | луженый медный твёрдый витой провод |
| gen. | 镀锡软铜绞线 | луженый медный мягкий витой провод |
| gen. | 长绞接法 | вплетение разгонное |
| gen. | 门从绞链上掉下来 | дверь сорвалась с петель |
| gen. | 闭式绞刀 | фреза закрытого типа |
| gen. | 闭式绞刀 | закрытая фреза |
| gen. | 闸板启闭绞车 | щитовая лебёдка |
| gen. | 随动绞车 | следящий лебёдка |
| gen. | 集材绞盘机 | трелевочная лебедка |
| gen. | 风动双滚筒绞车 | пневматическая двухбарабанная лебёдка |
| gen. | 风动调车绞车 | маневровая пневматическая лебедка |
| gen. | 风动调车绞车 | пневматическая подтяжная лебёдка |
| gen. | 鲸镖绳绞车 | линейная лебёдка |
| gen. | 齿式绞刀 | фреза с клыками |
