| Chinese | Russian |
| 不管对不对，都绝不变卦 | Правильно это или нет, оно никогда не изменится |
| 个体的绝对繁殖力 | индивидуальная абсолютная плодовитость |
| 中压缸主汽门前主蒸汽的绝对压力 | абсолютное давление свежего пара перед ск цсд |
| 中压缸主汽门前的绝对压力 | абсолютное давление перед ск цсд |
| 为确保军事航天力量的绝对优势 | чтобы обеспечить абсолютное превосходство военно-космических сил |
| 事件的绝对将来 | абсолютное будущее события |
| 事件的绝对过去 | абсолютное прошедшее событие |
| 他认为，这样差的教练，下岗是绝对没二话的 | Он считает, что такой плохой тренер непременно уйдёт с поста |
| 使绝对化 | возвести в абсолют |
| 使绝对服从 | подчинять абсолютно |
| 使绝对服从 | в бараний рог согнуть |
| 使火箭处于绝对垂直位置 | доводить ракета до строго вертикального положения |
| 使…绝对化 | возвести в абсолют |
| 傅里叶级数的绝对收敛性 | абсолютная сходимость рядов Фурье |
| 党对军队的绝对领导 | неоспоримое руководство армией со стороны партии |
| 党的绝对领导 | абсолют партийного руководства |
| 兰金绝对温标 | шкала температуры Ранкина |
| 其他如口淫或舐阴等性方式则相对而非绝对安全。 | Другие виды секса, например, оральный секс фелляция и куннилингус, являются достаточно безопасными, хотя и не абсолютно |
| 具有绝对性 | иметь безусловное значение |
| 冲击式激光绝对重力仪 | лазерный баллистический абсолютный гравиметр |
| 凝汽器中蒸汽的绝对压力 | абсолютное давление пара в конденсаторе |
| 凯尔芬绝对温标 | шкала температуры кельвина |
| 列元素绝对值的和 | сумма абсолютных величин элементов столбца |
| 原子的绝对重量 | абсолютный вес атома |
| 向量的绝对值 | абсолютное значение вектора |
| 喷嘴绝对流量测定器 | прибор с абсолютным замером протекающей через жиклёры |
| 嗜中性细胞绝对计数 | абсолютный показатель содержания нейтрофилов |
| 坑口绝对标高 | абсолютная отметка устья шурфа |
| 垂线绝对偏差铅 | абсолютное уклонение отвеса |
| 增长的绝对数 | абсолютные показатели роста |
| 处于绝对安全的境地 | находиться в полной безопасности |
| 如果把一个民族拟人化，俄罗斯绝对是一个性格鲜明、有个性的民族 | если представить себе собирательный облик русского человека, он абсолютно точно будет иметь яркий характер и индивидуальность |
| 孔口绝对标高 | абсолютная отметка устья скважины |
| 实数绝对值 | абсолютная величина действительного числа |
| 对...予以拒绝 | ответить отказом на (что-л.) |
| 对地绝缘方式 | изолированная система от земли |
| 对建议的拒绝 | отказ от предложения |
| 对损害负绝对责任的路局 | исключительно ответственная дорога за ущерб |
| 对王位的拒绝 | отказ от престола |
| 对…的绝对依赖 | абсолютная зависимость (от чего-л.) |
| 对…赞不绝口 | рассыпаться в похвалах |
| 对赞不绝口 | взахлёб хвалят |
| 对赞不绝口 | рассыпаться в похвалах |
| 对…赞不绝口 | взахлёб хвалят |
| 层底绝对标高 | абсолютная отметка подошвы слоя |
| 层顶绝对标高 | абсолютная отметка кровли слоя |
| 平面绝对形 | абсолют плоскости |
| 座舱供气调节器的绝对压力调节器 | регулятор абсолютного давления регулятора подачи воздуха в кабину |
| 开氏绝对温标 | шкала абсолютных температур Кельвина |
| 开氏绝对温标 | абсолютная шкала температур Кельвина |
| 张量的绝对微分 | абсолютный дифференциал тензора |
| 我们对敌人绝不能手软 | мы ни в коем случае не должны быть мягки к врагу |
| 把绝对化 | абсолютизирование |
| 把绝对化 | абсолютизироваться |
| 把绝对化 | абсолютизировать |
| 把…看作绝对的东西 | делать из чего-л. абсолют |
| 拒绝对...帮助 | отказать кому-л. в помощи |
| 描写成绝对美好的东西 | ~ + кого-что + каким изображать абсолютно хорошим |
| 数字式绝对测距法 | цифровая абсолютная одометрия |
| 无关绝对值 | независимое абсолютное значение |
| 时空的绝对性 | абсолютность пространства и времени |
| 有时候事情是没有绝对的对错的 | порой происходящее не может быть однозначно правильным или неправильным |
| 机器人的绝对位置 | абсолютная позиция робота |
| 极限绝对误差 | предельная абсолютная погрешность |
| 混合张量的绝对微分 | абсолютный дифференциал смешанного тензора |
| 狄利克雷级数的绝对收敛横坐标 | абсцисса абсолютной сходимости ряда Дирихле |
| 独立绝对值 | независимые абсолютные значения |
| 独立绝对值 | независимое абсолютное значение |
| 病人需要绝对安静 | Больному нужен абсолютный покой |
| 矛盾和斗争是普遍的、绝对的 | противоречия и борьба всеобщи, абсолютны |
| 矛盾是普遍的、绝对 | противоречие является абсолютным |
| 矛盾是普遍的、绝对 | противоречие является всеобщим |
| 矛盾的绝对性 | абсолютность противоречия |
| 积分绝对收敛性 | абсолютная сходимость интеграла |
| 积分的绝对收敛性 | абсолютная сходимость интеграла |
| 管子的绝对粗糙系数 | коэффициент абсолютной шероховатости трубы |
| 粗糙度绝对系数 | коэффициент абсолютной шероховатости |
| 级数绝对收敛性 | абсолютная сходимость ряда |
| 级数的绝对收敛性 | абсолютная сходимость ряда |
| 纯酒精绝对酒精 | абсолютный спирт |
| 绝不反对 | как + не ~ весьма не прочь |
| 绝对 | сплошной |
| 绝对 | чистый |
| 绝对 | противоречие является всеобщим |
| 绝对 | противоречие является абсолютным |
| 绝对 | решительно |
| 绝对 | абсолют |
| 绝对 | категорически |
| 绝对 | совершенно |
| 绝对 | категорический |
| 绝对 | решительный |
| 绝对 | позитивный |
| 绝对 | полный |
| 绝对 | абсолютный |
| 绝对 | вовсе |
| 绝对 | абсолютно |
| 绝对一样的 | абсолютно одинаковый |
| 绝对一致 | как + ~ абсолютно совпадать |
| 绝对一致的意见 | какое + ~ абсолютное согласие |
| 绝对下同调群 | абсолютная группа гомологий |
| 绝对不可 | и подумать не смей |
| 绝对不可 | и думать не смей |
| 绝对不可通融 | компромисс абсолютно недопустим |
| 绝对不同意 | шиш с маслом |
| 绝对不同意 | фига с маслом |
| 绝对不同的 | как + ~ абсолютно разный |
| 绝对不是 | вовсе нет |
| 绝对不能 | абсолютная невозможность (исполнения) |
| 绝对不能容忍空谈 | нельзя терпеть пустословие |
| 绝对不能延期的审判日 | крайний срок |
| 绝对不能指靠 | никаким образом невозможно полагаться |
| 绝对不行 | шиш с маслом |
| 绝对不行 | фига с маслом |
| 绝对不行 | никак нельзя |
| 绝对不连续函数 | вполне прерывная функция |
| 绝对主权国 | абсолютно суверенное государство |
| 绝对义务 | абсолютный долг |
| 绝对之善 | абсолютное добро |
| 绝对乏奋期 | абсолютный рефрактерный период |
| 绝对产量 | абсолютный урожай |
| 绝对产额 | абсолютный выход |
| 绝对亨利 | абгенри (единица индуктивности в СГС) |
| 绝对人数 | абсолютная численность |
| 绝对人权 | абсолютные права человека |
| 绝对伏特 | абвольт |
| 绝对休闲地 | чёрный пар |
| 绝对优先 | абсолютный приоритет |
| 绝对优先权 | абсолютный приоритет |
| 绝对优先权 | первоочерёдность |
| 绝对优势 | какое + ~ абсолютное преимущество |
| 绝对优勢 | абсолютное преимущество |
| 绝对位移 | абсолютный сдвиг |
| 绝对位移操作存储器存入 | запись операционного регистра по абсолютному смещению |
| 绝对完全,部分依赖 | зависеть абсолютно (целиком, частично) |
| 绝对依赖 | абсолютная зависимость от |
| 绝对信任 | доверять абсолютно |
| 绝对信任 | безусловное доверие |
| 绝对信号 | "Сигнал тревоги" (пьеса китайского драматурга Гао Синцзяня, 1981 год) |
| 绝对值 | какое + ~ абсолютное значение |
| 绝对值 | какая + ~ абсолютная величина |
| 绝对值 | модуль |
| 绝对值电路 | схема на диодах для вычисления модуля |
| 绝对值运算计算机 | вычислительная машина, работающая с абсолютными значениями |
| 绝对健康的 | как + ~ абсолютно здоровый |
| 绝对公差 | абсолютный допуск |
| 绝对冠军 | какое + ~ абсолютное первенство |
| 全能绝对冠军 | абсолютный чемпион |
| 绝对冠军 | абсолютный чемпион |
| 绝对准确地 | абсолютно справедливо |
| 绝对准确的 | как + ~ безусловно верный |
| 绝对准确的 | как + ~ абсолютно верный |
| 绝对减少 | какое + ~ абсолютное сокращение |
| 绝对凸包 | закруглённая выпуклая оболочка |
| 绝对刚性板 | пластина абсолютной жёсткости |
| 绝对前面 | чисто впереди |
| 绝对剪移 | абсолютный сдвиг |
| 绝对力测电流计 | абсолютный электродинамометр |
| 绝对功 | абсолютная работа |
| 绝对加性的 | абсолютно аддитивный |
| 绝对化 | абсолютизирование |
| 绝对化 | возводить в абсолют |
| 绝对化 | абсолютизировать |
| 绝对化 | абсолютизация |
| 绝对升力 | абсолютная сила тяги |
| 绝对半单表示 | абсолютно полупростое представление |
| 绝对单调序列 | абсолютно монотонная последовательность |
| 绝对单调概率密度 | абсолютно монотонная плотность вероятности |
| 绝对占优势 | категорически преобладать |
| 绝对压力测量真空计 | вакуумметр вакууметр для измерения абсолютного давления |
| 绝对压力调节 | регулирование абсолютного давления |
| 绝对变差 | абсолютное изменение |
| 绝对可加的 | абсолютно аддитивный |
| 绝对可求极限序列 | абсолютно лимитируемая последовательность |
| 绝对后面 | чисто позади |
| 绝对君主专制 | абсолютная монархия |
| 绝对君主政体 | абсолютная монархия |
| 绝对含量 | какое + ~ абсолютное содержание |
| 绝对唯心主义 | абсолютный идеализм |
| 绝对地 | абсолютно |
| 绝对地势图 | карта истинной абсолютной топографии |
| 绝对地址程序的装入程序 | загружающая программа для программ в абсолютных адресах |
| 绝对地址程序的输入程序 | программа ввода для программ в абсолютных адресах |
| 绝对地质年历 | абсолютное геологическое летосчисление |
| 绝对地质时序 | абсолютное геологическое времясчисление |
| 绝对增重 | абсолютный чистый привес |
| 绝对增长率 | абсолютная скорость возрастания |
| 绝对增长率 | абсолютная норма прироста |
| 绝对外面 | чисто в стороне |
| 绝对多数 | какое + ~ абсолютное большинство |
| 绝对多数 | свыше половины поданных голосов |
| 绝对多数 | абсолютное большинство зарегистрированных избирателей (в том числе не явившихся на избирательные участки) |
| 绝对多数 | абсолютное большинство |
| 绝对多数当选制 | система избрания кандидата на основе абсолютного большинства голосов |
| 绝对失调 | расстраивание |
| 绝对失谐 | расстраивание |
| 绝对奇异下同调群 | абсолютная группа сингулярных гомологий |
| 绝对好的 | как + ~ безусловно прекрасный |
| 绝对安全 | находиться в полной безопасности |
| 绝对安全 | полная безопасность |
| 绝对安全 | быть в полной безопасности |
| 绝对安宁的 | как + ~ абсолютно спокойный |
| 绝对安静 | совершённая тишина |
| 绝对安静 | полный покой |
| 绝对安静 | абсолютный покой |
| 绝对宏指令 | императивная макрокоманда |
| 绝对审音力 | абсолютный слух |
| 绝对容许自动闭塞制 | система абсолютно-разрешительной автоблокировки |
| 绝对容许闭塞制 | абсолютно-разрешительный блокучасток |
| 绝对宽展 | абсолютное уширение |
| 绝对寂静 | абсолютный покой |
| 绝对密合度 | абсолютная степень закрытия |
| 绝对射击精度 | абсолютная меткость стрельбы |
| 绝对尺度单位 | абсолютная единица масштаба |
| 绝对平均主义 | полная уравниловка (doctrine of absolute equalizaton) |
| 绝对平均主义 | сплошная уравниловка (doctrine of absolute equalizaton) |
| 绝对平均值 | абсолютное среднее значение |
| 绝对平均值 | абсолютное среднее |
| 绝对平等 | абсолютное равенство |
| 绝对并列 | чисто в стороне |
| 绝对幸福 | полное счастье |
| 绝对幼鱼补充量 | абсолютный прирост популяции счёт естественного возобновления |
| 绝对库仑 | абКл (физическая единица электрического заряда в абсолютной электромагнитной системе СГСМ) |
| 绝对库仑 | абкулон |
| 绝对强位 | абсолютно-сильная позиция |
| 绝对循环数域 | абсолютно циклическое поле чисел |
| 绝对微分法的技术 | техника абсолютного дифференцирования |
| 绝对必要 | насущный |
| 绝对必要的 | абсолютно необходимый |
| 绝对必要的 | насущный |
| 绝对忘记 | забывать абсолютно |
| 绝对忠诚 | абсолютная преданность |
| 绝对忠诚的 | как + ~ абсолютно верный |
| 绝对性的要求 | абсолютность требования |
| 绝对恶化和相对恶化 | абсолютное и относительное ухудшение |
| 绝对成本 | абсолютная себестоимость |
| 绝对成本优势 | безусловное преимущество в затратах |
| 绝对成本优势 | абсолютное преимущество в затратах |
| 书绝对执行 | неукоснительное выполнение |
| 绝对执行区 | абсолютная выполняющая область |
| 绝对执行命令 | беспрекословное исполнение приказа |
| 绝对扩散 | абсолютная диффузия |
| 绝对把握 | быть абсолютно уверенным |
| 绝对抱水率 | абсолютное водозатворение |
| 绝对担保 | ~ + как ручаться головой |
| 绝对拓扑性质 | абсолютное топологическое свойство |
| 绝对排列 | абсолютная перестановка |
| 绝对摄影星等 | абсолютная фотографическая величина |
| 绝对收敛 | безусловное схождение |
| 绝对收敛半平面 | полуплоскость абсолютной сходимости |
| 绝对收敛的无穷乘积 | абсолютно сходящееся бесконечное произведение |
| 绝对收敛级数的乘法 | умножение абсолютно сходящегося ряда |
| 绝对收敛级数的交换性 | переместительное свойство абсолютно сходящегося ряда |
| 绝对收敛轴 | ось абсолютной сходимости |
| 绝对放射性 | абсолютная радиоактивность |
| 绝对放射性活度测定法 | метод измерения абсолютной активности |
| 绝对数 | абсолютное число |
| 绝对数字仍在增长 | по-прежнему растут абсолютные показатели |
| 绝对数量 | абсолютная численность |
| 绝对数量 | абсолютное количество |
| 绝对数额 | абсолютный размер |
| 绝对旋转 | абсолютное вращение |
| 绝对无偏函数估计量 | абсолютно несмещённая функция оценки |
| 绝对无偏的 | абсолютно несмещённый |
| 绝对无力偿付 | абсолютная неплатёжеспособность |
| 绝对无益的 | как + ~ абсолютно бесполезный |
| 绝对时 | абсолютное время |
| 绝对时标 | абсолютная шкала времени |
| 绝对时空间 | абсолютное пространство-время |
| 绝对最大值 | какой + ~ абсолютный максимум |
| 绝对最大额定值 | критически максимальный показатель |
| 绝对最大额定值 | значение абсолютного максимума |
| 绝对有才华的 | как + ~ безусловно талантливый |
| 绝对有根据 | беспощадная состоятельность |
| 绝对有礼貌地 | как + ~ абсолютно прилично |
| 绝对服从 | повиноваться абсолютно |
| 绝对服从 | какое + ~ абсолютное подчинение |
| 绝对服从 | подчиняться абсолютно |
| 绝对服从 | беспрекословно слушаться |
| 绝对服从 | беспрекословно следовать |
| 绝对服从 | повиноваться беспрекословно |
| 绝对服从 | абсолютное повиновение |
| 绝对服从地 | без прекословия |
| 绝对服从地 | без всякого прекословия |
| 绝对朴实无华的 | абсолютно естественный |
| 绝对权力 | абсолютная власть |
| 绝对权威 | безусловный авторитет |
| 绝对极小值 | абсолютный минимум |
| 绝对模式 | абсолютный режим |
| 绝对欧姆 | абом |
| 绝对正确的想法 | непогрешительное соображение |
| 绝对正确的结论 | непогрешимый вывод |
| 绝对死点 | мёртвая точка |
| 绝对残差 | абсолютная остаточная погрешность |
| 绝对比压 | абсолютно-удельная компрессия |
| 绝对没有变化 | отнюдь не изменяться |
| 绝对法 | абсолютный закон |
| 绝对法律责任 | юридическая ответственность |
| 绝对法拉 | абфарад (единица электрической ёмкости в системе СГСМ) |
| 绝对活度测定法 | метод измерения абсолютной активности |
| 绝对测力电流计 | абсолютный электродинамометр |
| 绝对测温标 | абсолютная тремометрическая шкала |
| 绝对测量 | абсолютные размеры |
| 绝对浮选速度 | абсолютная скорость флотации |
| 绝对涡度守恒方程 | уравнение сохранения абсолютного вихря |
| 绝对清白 | безукоризненная чистота |
| 绝对湿度百分数 | процент абсолютной влажности |
| 绝对烧失量 | абсолютная потеря |
| 绝对牛 | "полный крутяк!" |
| 绝对牛 | абсолютно круто |
| 绝对物理的孔隙度 | абсолютная физическая пористость |
| 绝对物理的孔隙率 | абсолютная физическая пористость |
| 绝对特异性 | абсолютная специфичность |
| 绝对犬众化的 | как + ~ абсолютно народный |
| 绝对理念 | абсолютная идея |
| 绝对理想类群 | абсолютная кодировка идеала |
| 绝对电压上升 | повышение абсолютного напряжения |
| 绝对电压降 | падение абсолютного напряжения |
| 绝对电荷 | абсолютный заряд |
| 绝对白体 | абсолютное белое тело |
| 绝对的 | противоречие является всеобщим |
| 绝对的 | противоречие является абсолютным |
| 绝对的 | полный |
| 绝对的 | категорический категоричный |
| 绝对的 | абсолютный |
| 绝对的依附关系 | абсолютная зависимость |
| 绝对的信赖 | безусловное доверие |
| 绝对的安静 | какое + ~ абсолютное спокойствие |
| 绝对的安静 | полный покой |
| 绝对的方式 | категорическая форма |
| 绝对的统一 | абсолютное единство |
| 绝对相信 | как + ~ абсолютно уверенный |
| 绝对相信 | какая + ~ абсолютная уверенность |
| 绝对相符 | как + ~ абсолютно совпадать |
| 绝对真实的 | как + ~ абсолютно справедливый |
| 绝对真实的 | 副词 + ~ абсолютно правдивый |
| 绝对真理 | какая + ~ абсолютная правда |
| 绝对真理 | какая + ~ абсолютная истина |
| 绝对真理和相对真理 | абсолютная истина и относительная истина |
| 绝对真空 | абсолютная пустота |
| 绝对祈使情态意义 | категорическое побуждение |
| 绝对禁制品 | товары безусловной контрабанды |
| 绝对禁制品 | товары абсолютной контрабанды |
| 绝对禁区 | общая запретная зона |
| 绝对禁止 | категорически запрещаться |
| 绝对禁止 | запрещать категорически |
| 绝对禁止 | какое + ~ категорическое запрещение |
| 绝对禁止 | абсолютно запрещаться |
| 绝对秘密 | совершенно секретно |
| 绝对租金 | какая + ~ абсолютная аренда |
| 绝对租金 | абсолютная аренда |
| 绝对稳定 | абсолютно стабильный |
| 绝对空白 | абсолютная лакуна |
| 绝对空闲的 | как + ~ абсолютно свободный |
| 哲绝对箱神 | абсолютный дух |
| 绝对类域 | гильбертово поде классов |
| 绝对粗糙度绝对糙度 | абсолютная шероховатость |
| 绝对粘度单位 | абсолютная единица вязкости |
| 绝对精神 | всеобщая абстракция |
| 绝对精神 | абсолютная идея |
| 绝对精神 | универсальная абстракция |
| 绝对素理想 | абсолютный простой идеал |
| 绝对统治 | безраздельное господство |
| 绝对编址方式 | способ абсолютной адресации |
| 绝对编码方式 | способ абсолютной адресации |
| 绝对编码程序设计 | программирование на абсолютных кодах |
| 绝对缩短率 | абсолютное укорочение укорачивание |
| 绝对脉冲宽度 | абсолютная длительность импульса |
| 绝对自由 | абсолютная свобода |
| 绝对花粉频率 | абсолютная встречаемость пыльцы |
| 绝对落后 | чисто позади |
| 绝对计算法 | способ абсолютного расчёта |
| 绝对计算法 | метод абсолютного расчёта |
| 绝对诚信 | абсолютная честность |
| 绝对诚实 | безупречная честность |
| 绝对诚实正直的态度 | какая + ~ безупречная 或 кристальная честность |
| 绝对诚实的 | абсолютно честный |
| 绝对诚实的人 | абсолютно честный человек |
| 绝对贫困 | абсолютная бедность |
| 绝对贫困 | абсолютная нищета |
| 绝对贫穷 | крайняя нищета |
| 绝对贫穷 | абсолютная бедность |
| 绝对超值 | абсолютный перерасход |
| 绝对超越次数 | абсолютная степень трансцендентности |
| 绝对转动 | абсолютное вращение |
| 绝对软 | совершенно мягкий |
| 绝对软 | идеально мягкий |
| 绝对辐射 | абсолютная радиация |
| 绝对辐射执测量值 | абсолютная болометрическая величина |
| 绝对辐射量等 | абсолютная радиометрическая звёздная величина |
| 绝对辨音能力 | абсолютный слух |
| 绝对过剩人口 | абсолютное перенаселение (по Мальтусу) |
| 绝对过滤器 | абсолютный фильтр |
| 绝对过滤精度 | абсолютная величина фильтрации |
| 绝对运动 | какое + ~ абсолютное движение |
| 绝对适度 | абсолютная влажность |
| 绝对透明体 | абсолютно-прозрачное тело |
| 绝对透明的 | абсолютно прозрачный |
| 绝对透热体 | абсолютное диатермическое тело |
| 绝对遵守 | неукоснительно соблюдать |
| 绝对邻域系 | абсолютная система окрестностей |
| 绝对重力势 | геопотенциал, отсчитанный от уровня моря |
| 绝对重力势 | абсолютный геопотенциал |
| 绝对量度 | абсолютные размеры |
| 绝对金额 | абсолютный итог |
| 绝对金额 | общее количество |
| 绝对错误的 | как + ~ абсолютно ошибочный |
| 绝对闭塞信号 | абсолютный блокировочный сигнал |
| 绝对闭塞系统 | абсолютная блокировочная система |
| 绝对阈 | порог раздражения |
| 绝对阿贝耳域 | абсолютно абелево поле |
| 绝对障碍 | какая + ~ абсолютная преграда |
| 绝对零度状态 | абсолютное нулевое состояние |
| 绝对零点能 | нулевая энергия |
| 绝对零点能零级能量 | нулевая энергия |
| 绝对零状态 | абсолютное нулевое состояние |
| 绝对需要 | абсолютная необходимость |
| 绝对需要帮助的 | абсолютно беспомощный |
| 绝对需要量 | абсолютное потребление |
| 绝对静止 | абсолютный покой |
| 绝对静止系 | система абсолютного покоя |
| 绝对静止绝对安静 | абсолютный покой |
| 绝对非分歧扩张 | абсолютно неразветвлённое расширение |
| 绝对音准 | абсолютный слух |
| 绝对顺从 | безропотное подчинение |
| 绝对顺从 | безропотно покоряться |
| 绝对领先 | чисто впереди |
| 绝对领导者 | абсолютный лидер |
| 绝对飞行高度 | абсолютная высота полета |
| 绝对高差 | абсолютное превышение |
| 绝对高度 | потолок (относительно уровня моря) |
| 绝对高度 | высота от поверхности геода |
| 绝对高斯单位制 | абсолютная Гауссовая система единиц |
| 绝对高音 | абсолютный слух |
| 绝对黑体包壳 | замкнутая полость абсолютного чёрного тела |
| 绝对黑度 | абсолютная степень черноты |
| 维尔斯特拉斯绝对收敛检验 | признак абсолютной сходимости Вейерштрасса |
| 维尔斯特拉斯绝对收敛检验 | критерий абсолютной сходимости Вейерштрасса |
| 自然界中绝对的静止是不存在 | абсолютного покоя в природе нет |
| 自然界中绝对的静止是不存在的 | нет абсолютного покоя в природе |
| 行元素绝对值的和 | сумма абсолютных величин элементов строки |
| 要求绝对安静 | требовать абсолютного покоя |
| 要求绝对服从法律 | требовать беспрекословного повиновения законам |
| 要求的绝对化 | абсолютизация требования |
| 读出和存入绝对位移操作存储器 | чтение в операционный регистр по абсолютному смещению |
| 过滤绝对值 | абсолютное значение фильтрации |
| 这种论断绝对不正确 | такое рассуждение абсолютно неправильно |
| 铅垂线绝对偏差 | абсолютное уклонение отвеса |
| 阶级观点绝对化 | абсолютизация классового подхода |
| 非绝对收敛级数 | неабсолютно сходящийся |
| 非绝对收敛级数 | неабсолютно сходящийся ряд |
| 须绝对执行的指示 | императивное указание |
| 高压缸后蒸汽的绝对压力 | абсолютное давление пара за цвд |
