Terms for subject Law containing 给

Chinese	Russian
付给持票人	подлежащий уплате предъявителю
供给契约	договор поставки
供给资料	предоставлять информацию
具给	дать обязательство (обеспечить явку обвиняемого в суд)
判给补偿	присуждение компенсации
判给赔偿	присуждение компенсации
发给	выдача свидетельства
发给	выдача лицензии
发给副本	выдавать копия
发给委托书	выдача доверенности
发给特许证	выдать патент
发给签证	выдавать визу
发给许可证	выдача лицензии
发给许可证	выдавать лицензию
发给证书	выдача свидетельства
发给证明书	выдавать паспорт
呈给圣上的奏章	прошение на высочайшее имя
对等给付债权的抵销	зачёт встречных требований
恩给	выходное пособие (функционерам)
恩给	наградные (напр. раненым на войне)
把所有权转让给	передавать право собственности
拒绝发给专利证	отказ в выдаче патента
按协议付给的劳动报酬	аккордная оплата труда
政府所给的津贴	правительственные субсидии
政府所给的津贴	правительственный субсидия
给予全权	дать полномочия
给予利益	дать выгоду
给予副许可证	предоставлять сублицензию
给予担保	дать гарантия
给予权利	предоставлять право
给予权力	дать полномочия
给予核准	дать одобрение
给予签证	выдавать визу
给予索赔	признавать требование
给予缓期	предоставлять отсрочку
给予说明	давать пояснения
给付功能	функция защиты законных прав и интересов
给付物	предмет обязательства
给付迟延	просрочка исполнения обязательства со стороны должника при таких условиях, что это ему вменяется в вину (mora solvendi)
给以合法地位	легитимизировать
给执	выдать удостоверение
给指令	дать инструкцию
给犯人减刑	помиловать осужденного
给由	представить основания
给经纪人的报酬	вознаграждение посредника
给经纪人的酬金	вознаграждение маклеру
给罪犯判罪	осудить преступника
薪给制	система заработной платы
贷给	давать ссуду