| Chinese | Russian |
| 一层绘画颜料 | слой краски |
| 一系列绘画史的报告 | цикл докладов по истории живописи |
| 万能绘图机 | универсальный прокладочный прибор |
| 不再绘画 | оставить кисть |
| 不再从事绘画 | бросить живопись |
| 不按比例尺描绘不按比例图形 | внемасштабное изображение |
| 不长于绘画 | неспособный к рисованию |
| 不长于绘画的 | неспособный к рисованию |
| 专门描绘战争场面的画派 | батальный жанр в искусстве |
| ...世纪的绘画 | картина какого-л. века |
| 20 世纪的绘画作品 | картина XX века |
| 两三笔描绘出来 | описывать двумя-тремя штрихами |
| 中华人民共和国测绘法 | закон КНР о геодезии и картографии |
| 中央大地测量、航空摄影测量和绘图科学研究所 | Центральный научно-исследовательский институт геодезии, аэрофотосъемки и картографии |
| 中央测绘，航测，制图科学研究所 | ЦНИИГАиК |
| 中央测绘资料局 | центральный картографо-геодезический фонд |
| 中央测绘资料馆 | центральный картографо-геодезический фонд |
| 临摹绘画 | подражательная живопись |
| 主测绘板 | главный планшет |
| 也可指被绘制者 | портрет (кого-л., 指个人或集体的彩色、黑白画像,雕刻像或照片) |
| 书刊的插图绘制人 | художник издания |
| 了解...绘画 | 动词 + 前晝词 + ~ (相应格) ознакомиться с чьей-л. кистью |
| 亚麻绘绸 | термоскреплённое полотно |
| 人体绘画 | рисунок тела |
| 人体彩绘 | боди-арт |
| 人物肖像描绘 | портрет |
| 从不好的一面来描绘 | с дурной стороны рисовать |
| 优秀绘画作品比赛会 | конкурс на лучшие произведения живописи |
| 会绘画 | владеть кистью |
| 佛拉芒画派的绘画 | картина фламандской школы |
| 俄罗斯联邦大地测量和绘图局 | Федеральная служба геодезии и картографии России |
| 俄罗斯联邦测绘局 | федеральная служба геодезии и картографии России |
| 俄联邦测绘和地图局 | федеральная служба геодезии и картографии России |
| 像片平面图测绘 | съемка на фотоплане |
| 像片测绘 | съемка на снимках |
| 光笔绘画器 | электрорисовальный аппарат |
| 美国全国地图绘制和航空航天摄影局 | Национальное управление картографии и аэрокосмической съёмки |
| 全套地质调绘 | комплексное геологическое дешифрирование |
| 全息绘图 | голографическое построение |
| 全息绘图仪 | голографический картопостроитель |
| 全波绘图仪 | голографический картопостроитель |
| 军事地形测绘员大楼 | корпус военных топографов |
| 军事地形测绘局 | военнотопографическое управление |
| 军事测绘处 | отдел военно-топографической службы |
| 军事测绘总队 | корпус военных топографов |
| 军事测绘科学研究所 | Научно-исследовательский институт военно-топографической службы |
| 军地形测绘员 | корпусной топограф |
| 准备绘画底布 | подготавливать холст для картины |
| 准确地描绘 | верно изобразить |
| 准确的绘画 | точная кисть |
| 分带绘制 | проектирование по зонам |
| 初学绘画的人 | начинающий художник |
| 刻绘 | гравировка |
| 加拿大氢强度测绘实验 | Канадский эксперимент по картированию интенсивности излучения водорода |
| 动画片绘制者 | аниматор |
| 勋章上绘有 | изображено что-л. на ордене |
| 勘探测绘工作 | поисково-съёмочные работы |
| 匆匆绘成的草图 | беглые зарисовки |
| 华美的绘画作品 | великолепная картина |
| 卓越的绘画 | выдающаяся кисть |
| 单像测绘 | съемка на отдельном снимке |
| 卡通片绘制者 | аниматор |
| 历代珍贵绘画欣赏 | восхищение дорогих картин прошлых династий |
| 去绘图 | становиться за чертёжную доску |
| 双像航空测绘 | съемка на стереопарах |
| 发现绘画 | обнаружить картину |
| 同步测绘 | синхронная съемка |
| 否定的描绘 | отрицательное изображение |
| 喷绘 | рисовать распылением |
| 喷绘 | аэрограф |
| 喻言描绘 | иносказательная изобразительность |
| 土壤绘图 | картирование почв |
| 土壤测绘 | картирование почв |
| 在绘图纸上作画 | ~ + на чём рисовать на ватмане |
| 在绘图纸上画 | чертить на ватмане |
| 在书中描绘 | рисовать в книге |
| 在地图上绘出构造的钻进 | структурно-картировочное бурение |
| 在心里描绘... | мысленно рисовать (кого-что-л.) |
| 在黑板上绘画 | рисовать на доске |
| 地图绘制部门 | картографическая часть |
| 地形绘图学 | топографическое черчение |
| 地形测绘学 | топография |
| 地形测绘 | геодезическая съемка |
| 地形测绘勤务部门 | топографическая служба |
| 地形测绘处 | топографический отдел |
| 地形测绘学 | топография |
| 地形测绘技术员 | техник- топограф |
| 地形测绘标志 | топографический значок |
| 地形测绘标志 | топографический знак |
| 地形测绘学的 | топографический |
| 地形测绘离不开高度计 | в топографии не обойтись без альтиметра |
| 地形测绘部门 | топографическая часть |
| 地植物调绘方法 | геоботанический способ |
| 地球测绘任务 | задание о картографировании земли |
| 地理信息系统绘图 | картография Системы географической информации |
| 地籍测绘工程师 | кадастровый инженер |
| 地貌调绘标志法 | геоморфологический способ |
| 地质调绘 | геологическое дешифрирование |
| 型线图数学设绘法 | математическое построение теоретического чертежа |
| 堆芯通量测绘 | картографическое представление активной зоны |
| 外业测绘原图 | подлинный план съёмок |
| 大学生专心绘画 | студенты погружены в рисование |
| 大致描绘 | приблизительно описывать |
| 学绘画 | 动词 + ~ (相应格) учиться живописи |
| 学绘画 | учиться рисовать |
| 学绘画 | учиться живописи |
| 学绘画 | заниматься рисованием |
| 学绘画 | обучение живописи |
| 学一点儿绘画 | подучиться рисовать |
| 学院派绘画 | ~ое + что академическая живопись |
| 学院派绘画 | академическая живопись |
| 实物绘图 | наглядное изображение |
| 富丽堂皇的绘画 | пышная картина |
| 将伊万描绘成一个诚实的人 | характеризовать Ивана как честного человека |
| 履带航迹自绘器 | гусеничный путепрокладчик |
| 岩石描绘 | изображение скал |
| 希腊瓶绘 | греческая вазопись |
| 平板双坐标绘图仪 | планшетный двухкоординатный графопостроитель |
| 平面图绘制装置 | планшетное устройство |
| 平面测绘 | горизонтальная съемка |
| 平面测绘 | съемка плана |
| 应多的绘画作品 | множество картин |
| 形象地描绘 | образно рисовать |
| 形象-描绘手段 | экспрессивно-выразительные средства |
| 形象描绘手段 | образно-изобразительные средства |
| 形象的描绘 | образное изображение |
| 彩绘 | разрисовывать |
| 彩绘 | приукрашивать |
| 彩绘 | расписывать |
| 彩绘 | разноцветные узоры |
| 彩绘 | расписной |
| 彩绘 | роспись (напр. утвари) |
| 彩绘 | украшать |
| 彩绘扁磬 | расписной каменный музыкальный инструмент |
| 彩绘泥俑 | раскрашенные глиняные фигуры |
| 彩绘泥塑 | раскрашенная глиняная скульптура |
| 彩绘的茶壶 | расписной чайник |
| 彩绘陶 | керамика с росписью, нанесённой после обжига |
| 彩绘陶盂 | расписной керамический горшок |
| 彩绘陶盉 | расписной керамический горшок |
| 彩绘陶盘 | расписная керамическая тарелка |
| 彩绘陶钟 | расписной керамический сосуд для вина |
| 懂绘画 | чувствовать живопись |
| 成功的绘画作品 | удачная картина |
| 战斗航路绘算 | боевая прокладка |
| 战斗航路绘算部位 | пост боевой прокладки |
| 手绘 | карандашные рисунки |
| 手绘 | наброски |
| 手绘 | расписной |
| 手绘 | зарисовки |
| 手绘 | нарисованный (от руки) |
| 手绘屏 | планшет для рисования |
| 批评...绘画 | критиковать в адрес чьей-л. кисти |
| 批评绘画 | критиковать картину |
| 技术绘图 | техническое черчение |
| 把绘入地图 | картографировать |
| 把绘在地图上 | закартографировать |
| 把人生之路描绘得光辉灿烂 | рисовать жизненную дорогу яркой |
| 把伊万诺夫描绘成笨蛋 | изображать Иванова глупцом |
| 把描绘成 | изображать |
| 把...描绘成官僚主义者 | ~ + (кого) + кем представлять бюрократами |
| 把...描绘成小偷 | представлять кого-л. вором |
| 把...描绘成救星 | представлять кого-л. спасителем |
| 把...描绘成英雄 | представлять кого-л. героем |
| 把...描绘成酒徒 | представлять кого-л. пьяницами |
| 把杂志上的式样绘下来 | снять фасон с журнала |
| 把详尽地描绘 | разрисовывать |
| 把详尽地描绘 | разрисовать |
| 抛锚测绘板，抛锚标图板 | планшет для постановки на якорь |
| 抽象绘画 | абстрактная живопись |
| 抽象派绘画 | абстрактная живопись |
| 抽象派绘画 | абстракционистская живопись |
| 损坏绘画 | повредить картину |
| 探查测绘板 | поисковый планшет |
| 接受绘画参加竞选 | принимать картины на конкурс |
| 描绘 | срисовывать |
| 描绘 | описывать |
| 在文学,艺术作品中,舞台上描绘 | изобразить |
| 描绘 | описать |
| 描绘 | представлять |
| 转 用语言文字形象地描绘 | рисовать |
| 描绘 | представить |
| 转 用语言文字形象地描绘 | нарисовать |
| 在文学,艺术作品中,舞台上描绘 | изображать |
| 描绘 | копировать |
| 描绘 | изобразить |
| 描绘人民阶级 | изображать народ 或 класс |
| 描绘农村 | изображение деревни |
| 描绘出 | обрисовать |
| 描绘出 | изобразить |
| 描绘出 | описать |
| 描绘出...图景 | дать какую-л. картину |
| 描绘出...情景 | запечатлеть какую-л. картину |
| 描绘出未来光明的前景 | отображать светлые перспективы будущего |
| 描绘出未来光明的前景 | обрисовывать светлые перспективы будущего |
| 描绘出未来光明的前景 | изображать светлые перспективы будущего |
| 描绘劳动人民的画 | картины, посвящённые людям труда |
| 描绘升起时的情景 | изобразить восход |
| 描绘器 | пантограф |
| 描绘器 | чертёжный прибор |
| 描绘地貌 | проектирование рельефа |
| 描绘...场面 | запечатлеть вид |
| 描绘...场面 | изобразить вид |
| 描绘大自然 | изображать природу |
| 描绘山景 | изображать гору |
| 描绘工地夜战情景 | изображать картину ночной работы на стройке |
| 描绘形象 | нарисовать образ |
| 描绘...情景 | 动词 + ~у обрисовать какую-л. картину |
| 描绘战争的彩色画 | батальная живопись |
| 描绘时代 | изображать эпоху |
| 描绘...时代 | 动词 + ~ показать какое-л. время |
| 描绘暴行 | описать жестокость |
| 描绘服装脸、眼睛、鼻子 | описывать костюм 或 лицо, глаза, нос |
| 描绘未来 | рисовать будущее |
| 描绘森林 | изображать лес |
| 描绘欢快心情 | описывать радость |
| 描绘现实 | изображать жизнь |
| 描绘现实生活 | изображение жизни |
| 描绘电影明星 | ~ + кого-чего изображение кинозвезды |
| 描绘类 | Изобразительно-выразительные средства китайского языка |
| 描绘纸 | восковая бумажная калька |
| 描绘老虎熊猫 | изображать тигра 或 панду |
| 描绘英雄 | ~ + кого-что изображать героя |
| 描绘莫斯科风情 | рисовать Москву |
| 描绘-表情手段 | изобразительно-выразительные средства |
| 描绘面貌 | изобразить облик |
| 描写战事的绘画 | батальная картина |
| 描写战事的绘画 | батальная живопись |
| 描写日常生活的绘画 | бытовая живопись |
| 插入标绘 | проложить |
| 插入标绘 | прокладывать |
| 搭配中кого-л.可指肖像的绘画者 | портрет (кого-л.) |
| 摹绘 | зарисовывать |
| 摹绘 | срисовывать |
| 擅绘画 | быть сильнее всех в живописи |
| 收藏绘画 | коллекционировать картины |
| 收藏绘画 | собирать картины |
| 政府间测绘委员会 | Межправительственный картографический комитет |
| 教儿子绘画唱歌,跳舞 | обучать сына рисованию музыке, танцам |
| 教堂绘画 | церковный живопись |
| 数学绘图法 | математическая картография |
| 数码喷绘 | цифровая струйная печать |
| 数码喷绘 | цифровое струйное нанесение изображений |
| 整合型绘图晶片组 | интегрированный графический процессор |
| 文化图谱绘制 | картографирование культурного наследия |
| 文章中描绘一个战士 | нарисовать рядового в статье |
| 新楼图纸已绘好 | чертежи нового здания уже готовы |
| 新西伯利亚大地测量、航空摄影测量和绘图工程学院 | Новосибирский институт инженеров геодезии, аэрофотосъемки и картографии |
| 智能绘图仪 | интеллектуальное графическое устройство |
| 有绘画才能 | способен к рисованию |
| 有绘画才能 | ~ен + к чему способен к живописи |
| 未来派绘画 | футуристическая картина |
| 朴素的绘画 | скромная кисть |
| 机械绘图 | техническое черчение |
| 机械绘图员 | разработчик чертежей механических конструкций |
| 标绘 | нано (на схему, на чертёж) |
| 标绘方盒飞行航线 | построение маршрута полёта по коробочке |
| 标绘特性曲线 | строить характеристика у |
| 标绘航线 | построение маршрута |
| 标绘详图 | детали |
| 标准曲线绘制 | построение стандартной кривой |
| 栩栩如生地描绘 | описывать в образной форме |
| 栩栩如生的描绘 | очень живое изображение |
| 栩栩如生的描绘 | живое изображение |
| 根据描绘熟识 | знать по описанию |
| 概略航路绘算 | ориентировочная прокладка |
| 模绘 | красить по трафарету |
| 横断面测绘 | съемка поперечников |
| 横断面测绘组 | бригада съёмки поперечников |
| 欣赏绘画作品 | любоваться картиной |
| 水准测绘 | нивелирная съемка |
| 水平测绘 | горизонтальная съемка |
| 水文地质调绘 | гидрогеологическое дешифрирование |
| 水道测绘结果综合记录 | комплексный регистрация результатов гидрографической съёмки |
| 没有绘画才能的 | неспособный к рисованию |
| 油色绘画 | масляная живопись |
| 法绘 | Ваш рисунок (вежл. о чьей-л. картине) |
| 法绘 | шедевр живописи |
| 法绘 | достойная копирования образцовая; Ваша картина |
| 专测绘 | съёмка |
| 测绘 | картографирование |
| 测绘 | производить съёмку и составлять карту местности |
| 测绘主管部门 | главное управление геодезии и картографии |
| 测绘主管部门 | Главное управление геодезии и картографии |
| 军事行动测绘保障 | топогеодезическое обеспечение (боевых действий) |
| 测绘分队 | съёмочная партия |
| 测绘员 | планшетист-наблюдатель |
| 测绘员 | планшетист |
| 测绘器测标 | марка измерительного столика |
| 测绘图 | съёмный планшет |
| 测绘图板 | съёмный планшет |
| 测绘基础 | съемочное обоснование |
| 测绘处处长 | начальник топографического отдела |
| 测绘学 | топография |
| 测绘学会 | картографическое учёное общество |
| 测绘学院 | геодезическо-картографический институт |
| 测绘导线 | съемочный ход |
| 测绘导线 | траверс |
| 测绘导线点 | съемочный пункт |
| 测绘尺寸 | размер с натуры |
| 测绘局局长 | начальник топографической службы |
| 测绘工作 | описная работа |
| 测绘文献出版社 | издательство геодезической и картографической литературы |
| 测绘等高线 | проведение горизонталей |
| 测绘综合信息系统 | интегральная информационная система геодезии и картографии |
| 测绘角 | съемочный угол |
| 测绘部门主任 | начальник топографической службы |
| 测绘部队 | военно-топографические войска |
| 浮世绘 | укиё-э (направление в изобразительном искусстве Японии) |
| 海底绘图 | составление подводной карты |
| 海洋测绘协商小组 | Консультативная группа по картографии океанов |
| 海洋测绘小组 | Группа по морской картографии |
| 海洋环流测绘实验 | топографический эксперимент по океанической циркуляции "Топекс/Посейдон" |
| 清晰地描绘 | отчётливо изображать |
| 激光地形轮廓线绘制系统 | лазерная система профилирования местности |
| 激光地形轮廓线绘制系统 | лазерная система профилирования |
| 点的自动绘图 | автоматическое нанесение точек |
| 照明野外调绘 | полевое дешифрирование снимков |
| 爱好绘画 | любить живопись |
| 爱好绘画 | вкус к живописи |
| 特种地质图绘制室 | Контора специального геологического картирования |
| 献身绘画和写作的人 | слуга кисти и пера |
| 生动地描绘 | ~ + как изображать живо |
| 生动描绘现在时 | настоящее живописующее |
| 用绘图笔绘 | чертить рейсфедером |
| 用绘画表达出大自然的美景 | 动词 + ~ (相应格) передать красоту природы кистью |
| 用俗语描绘... | описать что-л. поговоркой |
| 用分明的画法描绘... | изображать что-л. резкой кистью |
| 用墨绘图 | чертить тушью |
| 用心地绘 | чертить старательно |
| 用明快的色调描绘 | описать яркими красками |
| 用机械方法标绘资料 | наносить |
| 用炭笔绘画 | рисовать углем |
| 用粉笔绘制 | чертить мелом |
| 用色粉画笔绘画 | писать картины пастелью |
| 用钢笔绘制 | ~ + чем чертить ручкой |
| 用铅笔绘图 | чертить карандашом |
| 用颜料绘画 | рисовать картину красками |
| 用颜料彩绘门 | расписать дверь красками |
| 用鸭嘴笔绘图 | чертить рейсфедером |
| 甬铅笔绘画 | рисовать карандашом |
| 电绘画器 | электрорисовальный аппарат |
| 电光式曲线重绘仪 | электрооптический повторитель кривых |
| 电子绘图仪 | электронный чертёжный инструмент |
| 电子绘画 | электронное рисование |
| 电子光学绘图机 | электронно-оптическое копирующее устройство |
| 电子光学绘图板 | электронно-оптический планшет |
| 电子射线绘图仪 | электронно-лучевой построитель |
| 电子式绘图仪 | электронный чертёжный прибор |
| 电脑喷绘 | рисовать с помощью компьютера |
| 画像绘制好了 | ~ + 谓语 портрет готов |
| 画家在画中描绘了狂飚横澜的大海 | кто-что + ~ет на картине художник изобразил бурное море |
| 盘绘地球 | описывать землю |
| 看重...绘画艺术 | ценить чью-л. кисть |
| 真买的描绘 | истинное изображение |
| 真实的描绘 | верное изображение |
| 着手绘制画像 | 动词 + 前置词 + ~ (相应格) взяться за портрет |
| 立体地形测绘 | стереотопографическая съемка |
| 立体地形测绘 | стереотопографическая съёмка |
| 立体航空测绘 | высотная аэросъёмка |
| 笔绘记录地震仪 | перопишущий сейсмический регистрирующий прибор |
| ...笔下的绘画作品 | картина кисти (кого-л.) |
| 粉丝绘图 | фанарт |
| 粉丝绘图 | фан-арт |
| 精于绘画 | понимать живопись |
| 絺绘 | шлифовать язык (сочинения) |
| 絺绘 | отделывать стилистически |
| 絺绘 | рафинировать стилистически |
| 絺绘 | отшлифованный текст |
| 絺绘 | редактировать |
| 絺绘章句 | отделывать стилистически |
| 絺绘章句 | рафинировать стилистически |
| 絺绘章句 | отшлифованный текст |
| 絺绘章句 | шлифовать язык (сочинения) |
| 絺绘章句 | редактировать |
| 絺句绘章 | отшлифованный текст |
| 絺句绘章 | шлифовать язык (сочинения) |
| 絺句绘章 | отделывать стилистически |
| 絺句绘章 | рафинировать стилистически |
| 絺句绘章 | редактировать |
| 絺章绘句 | рафинировать стилистически |
| 絺章绘句 | отшлифованный текст |
| 絺章绘句 | шлифовать язык (сочинения) |
| 絺章绘句 | отделывать стилистически |
| 絺章绘句 | редактировать |
| 絺辞绘句 | шлифовать язык (сочинения) |
| 絺辞绘句 | отделывать стилистически |
| 絺辞绘句 | рафинировать стилистически |
| 絺辞绘句 | отшлифованный текст |
| 絺辞绘句 | редактировать |
| 红外云层测绘仪 | инфракрасное устройство для получения карты облачности |
| 红外测绘系统 | система картографирования в инфракрасном спектре |
| 红外测绘装置 | инфракрасное картографическое оборудование |
| 级差法测绘 | дифференцированный способ съёмки |
| 组合测绘 | комбинированная съемка |
| 细腻的绘画 | тонкая кисть |
| 经作者同意的绘画复制品 | авторизованная копия картины |
| 在画中绘上背阴地方 | класть тени (на картине) |
| 绘下振幅特性曲线 | снятие амплитудной характеристики |
| 绘下振幅特性曲线绘下振幅特性线 | снятие амплитудной характеристики |
| 绘制 | сделать чертёж |
| 绘制 | создать чертёж |
| 绘制图 | начертить |
| 绘制图 | чертить |
| 绘制 | начертить |
| 转绘制军舰、飞机航线 | прокладывать курс (корабля, самолёта) |
| 绘制地图 | картография |
| 绘制地图 | 动词 + ~у чертить карту |
| 绘制地图 | картирование |
| 绘制地形房屋,住宅平面图 | ~ + что чертить план местности (或 дома, квартиры) |
| 绘制地形平面图 | чертить план местности |
| 绘制地表图 | построение поверхности земли |
| 绘制大地测量剖面图 | разработка геодезического профиля |
| 绘制示意图 | чертить схему |
| 绘圆周 | начертить круг |
| 绘在两张图纸上的图象 | двупланное изображение |
| 绘地图 | чертить географическую карту |
| 绘地图 | нанесение на карту |
| 绘成 | изображать |
| 绘成几张地图 | начертить несколько карт |
| 绘成动物 | нарисовать животных |
| 绘成画像 | сделать портрет |
| 绘有彩画的 | какая + ~ расписная дуга |
| 绘本 | книжка с картинками |
| 绘缎 | креп-сатин |
| 编绘 | рисунок |
| 编绘 | состав |
| 编绘 | черчение |
| 编绘地图 | составить карту |
| 编绘地图 | составление карт |
| 缩绘 | ракурс |
| 聚精会神地绘制 | чертить сосредоточенно |
| 脆弱性分析和绘图 | Проект по анализу и картированию уязвимых районов |
| 脆弱性分析和绘图股 | Группа по анализу уязвимости и картированию |
| 脱机绘图机 | автономный графопостроитель |
| 航摄像片立体测绘 | стереообработка аэроснимков |
| 航摄测量资料地图标绘 | нанесение на карту данных аэрофотосъёмки |
| 航空γ射线测绘 | аэрогамма-съемка |
| 航空测绘 | аэросъёмка |
| 航空雷达地形测绘系统 | система радиолокационной съёмки местности с самолёта |
| 航线绘算器标示图板 | планшет курсопрокладчика |
| 航线自绘仪 | боевой прокладчик |
| 航线自动绘算 | автоматическая прокладка рейса |
| 航路绘算 | вести прокладку |
| 航路绘算仪 | прокладчик пути |
| 航路绘算室 | прокладочная рубка |
| 航迹绘图仪 | аппарат, записывающий маршрут движения судна (корабля) |
| 航迹绘算仪 | прокладчик пути |
| 船位推算仪，航迹绘算仪 | инструменты для ведения счисления пути |
| 船位推算测绘 | прокладка счисления |
| 色彩鲜明的绘画 | широкая кисть |
| 草绘 | начерно вычерчивать |
| 莳绘 | инкрустация |
| 莳绘 | инкрустировать |
| 薄片上电子束直接绘图系统 | установка электронно-лучевой литографии с непосредственным формированием изображений на полупроводниковой пластине |
| 装饰绘画 | декоративная живопись |
| 西绘 | силон |
| 观赏绘画作品 | наслаждаться произведениями живописи |
| 计算机绘图 | компьютерное рисование |
| 计算机绘图 | рисование на компьютере |
| 计算机绘图工作站 | компьютерная графическая станция |
| 讨论绘画 | обсуждать картину |
| 设计用大套绘图仪器 | готовальня конструкторская большая |
| 设计用小套绘图仪器 | готовальня конструкторская малая |
| 评论...绘画 | дать рецензию на чью-л. кисть |
| 评论...绘画 | рецензировать чью-л. кисть |
| 诗人描绘... | поэт изображает (что-л.) |
| 调绘标志 | дешифрирующий признак |
| 调绘标志 | признак дешифрирования |
| 调绘簿 | журнал дешифрирования |
| 赞赏绘画作品 | 动词 + ~ой восхищаться картиной |
| 载重线勘绘规则 | правило нанесения грузовой марки |
| 辐射剂量测绘 | картографирование доз радиации |
| 近代绘画史 | история новой живописи |
| 通用绘图机 | универсальный прокладочный прибор |
| 通用测绘法 | универсальный способ съёмки |
| 通量测绘孔 | канал регистрации потока |
| 逼真地描绘 | изобразить образно |
| 酷爱绘画 | увлекаться рисованием |
| 重绘底图 | вторичный оригинал |
| 重新绘制图纸 | перечертить чертёж |
| 重新绘制平面图 | переснять план |
| 重新测绘地段的平面图 | переснять план участка |
| 野战测绘保障车 | полевая машина комплексного геодезического обеспечения |
| 野战综合测绘保障车 | полевая машина комплексного геодезического обеспечения |
| 错误地标绘数据 | ошибочно нанесённые данные |
| 长于绘画 | владеть кистью |
| ...长诗描绘... | ~ + 动词(第三人称) поэма рисует |
| 陈列绘画 | выставить картины |
| 陶质彩绘 | расписная керамика |
| 陶醉于绘画作品 | наслаждаться картиной |
| 鲜明地描绘... | ~ + 动词 наглядно изобразить (кого-л.) |
| 鲜明地描绘 | ярко представлять |
| 鲜明地描绘 | ярко рисовать |
| 鲜明地描绘 | изображать ярко |
| 鲜明描绘 | оттенить |
| 鲜明描绘 | оттенять |
| 鲜明的绘画 | яркая кисть |
| 鲜明的描绘 | какое + ~ красочное изображение |
| 鼠绘 | рисование компьютерной мышью |
