Terms for subject Business containing 结算

Chinese	Russian
与供货单位结算时间	время расчётов с поставщиками
与经济独立核算企业的结算	расчёты с хозрасчётными предприятиями
与订货人结算定额	норматив по расчётам с заказчиком
与长期投资银行的结算	расчёты с банками долгосрочных вложений
互结算账户	счёт взаимных расчётов
亚洲非现金结算同盟	Азиатский клиринговый союз
从结算户和往来户项下支付	выдача с расчётных и текущих счетов
付款委托书方式结算	расчёты платёжными поручениями
代收货款结算	расчёты наложенным платежом
企业内部结算	внутрихозяйственный расчёт
会计结算终止日期	дата подписания бухгалтерской отчетности
会计结算账户账目	счёт бухгалтерского учёта
伦敦证券交易所结算期的第一天	день контанго
作结算	свести баланс
作结算	составить баланс
保付支票结算方式	расчёты акцептованными чеками
保险结算日期	отчётная дата в страховании
信用结算方式	аккредитивная форма расчёта
信用证结算	расчёты по аккредитивам
信用证结算	расчёт в форме аккредитива
信用证结算方式	аккредитивная форма расчётов
信用证券的结算方式	аккредитивная форма расчётов
信贷结算	расчёт в кредит
信贷结算关系	кредитно-расчётные отношения
信贷结算凭证	кредитно-расчётный документ
信贷结算周转额	кредитно-расчётный оборот
信贷结算工作业务	кредитно-расчётная работа
信贷结算的	кредитно-расчётный
信贷结算的影响方法	кредитно-расчётная мера воздействия
信贷结算调查	кредитно-расчётное обследование
债务财务结算	финансовый расчёт по займу
假定结算价格	условно-расчётная цена
公开账户结算	расчёт по открытому счёту
其中结算	промежуточный расчёт
内部结算	внутренние расчёты
内部结算制度	система внутреннего расчёта
冲账方式结算	расчёты посредством путём зачёта взаимных требований
冻结预算支出	блокировка расходов бюджета
分散结算	децентрализованные расчёты
分散结算	децентрализованный расчёт
分散合计核算结构	децентрализованная структура бухгалтерского учёта
初步结算	ориентировочные расчёты
利润结算	расчёт по прибылям
制定结算计	планирование расчётов
办理结算	производство расчётов
办理结算凭证手续	оформление расчётных документов
办理出纳结算合同	договор по кассовому и расчётному обслуживанию
劳务结算	расчёты за оказанные услуги
双边结算	двусторонние расчёты
银各管辖行之间的结算	расчёты между конторами
各部各部门之间的结算	расчёты между министерствами (ведомствами)
同业结算	корреспондентские расчёты
同城结算	одногородние расчёты
同城结算	внутригородские расчёты
同城结算方式	форма внутригородских расчётов
商品结算	товарные расчёты
商品业务结算	расчёт по товарным операциям
国外业务结算	расчёты по иностранным операциям
国家现各结算中心	Государственный расчётно-кассовый центр
国际结算	международный расчёт
国际结算平衡状况	расчётный баланс
国际结算制度	система международных расчётов
国际结算平衡表	баланс международных расчётов
国际结算手段	средство международных расчётов
国际结算混乱	расстройство международных расчётов
国际结算轧差	сальдирование международных расчётов
国际债款与结算的计划工作	планирование международной задолженности и расчётов
国际平衡结算表	межбалансовый счёт
国际货币结算	международные валютные расчёты
国际货币结算制度	система международных валютных расчётов
国际货币结算单位	международная счётная денежная единица
国际金融结算制度	система международных финансовых расчётов
国际非现金结算同盟	Международный клиринговый союз
在途结算凭证	расчётный документ в пути
在途结算凭证抵押贷款	ссуда под расчётные документы в пути
在途结算凭证抵押贷款	кредит под расчётные документы в пути
在途结算凭证担保贷款	кредитование под расчётный документ в пути
基建结算	расчёты по капстроительству
外币结算	расчёт в инвалюте
外汇结算	валютные расчёты
外汇结算价格	цена валюты расчёта
外汇结算周期法	временной метод перерасчёта валюты
外汇结算机关	клиринговое учреждение по инвалютным расчётам
外汇重新结算	валютный перерасчёт
外贸业务结算	расчёт по внешнеторговым операциям
外部资金结算	расчёты по сторонним средствам
多边结算	многосторонние расчёты
定期结算	периодические расчёты
定期结算协定	соглашение о периодических расчётах
实物结算	натуральный расчёт
对外贸易结算	расчёты по внешней торговле
对外贸易结算	внешнеторговый расчёт
小额商品结算	мелкотоварные расчёты
工资结算	расчёт заработной платы
差额结算	расчёты по сальдо
已承付的结算凭证	акцептованный расчётный документ
已承付的结算支票	акцептованный расчётный чек
市内结算	внутригородские расчёты
布雷顿森林国际货币结算制	Бреттон-вудсская система международных валютных расчётов
布雷顿森林国际货币结算制度	Бреттон-Вудсская система международных валютных расчётов
平衡国际结算	сальдирование международных расчётов
年终结算	годовой баланс
年终结算报表	заключительный отчет
应付结算账款	кредиторы по расчётам
开立信用证的结算贷款	расчётный кредит на открытие аккредитивов
开立和补充特种账户的结算贷款	расчётный кредит на открытие и пополнение особых счетов
异地外埠结算	иногородние расчёты
异地结算方式	форма иногородних расчётов
异地信贷机构间的结算	расчёты между иногородними кредитными учреждениями
当地结算	местные расчёты
成本结算表	калькуляционный отчет
成本核算表项目成本结构	структура себестоимости по статьям калькуляции
托收结算凭证	расчётный документ на инкассо
托收结算方式	инкассовая форма расчётов
托收承付结算方式	акцептно-инкассовая форма расчётов
托收承付结算方式	инкассовая форма расчётов с акцептом
托收方式结算	расчёт в форме инкассо
执行凭证的结算	расчёты по исполнительным документам
承付结算方式	акцептная форма расчётов
折旧提成结算	расчёты по амортизационным отчислениям
抵销差额结算	сводить баланс
拨出资金结算	расчёты по выделенным средствам
拨款结算	расчёты по финансированию
挂出货币结算凭证空白样本	вывешивание образцов бланков денежно-расчётных документов
按月结算	помесячный расчёт
按相互要求的计算法结算	расчёт в порядке зачёта взаимных требований
按运输公司的综合规章结算	расчёт сводными требованиями транспортных организаций
提出利润的结算	расчёты по изъятию прибыли
提出已承付的结算凭证	выставление акцептованных расчётных документов
支付结算	расчёт по платежам
支付结算业务	платёжно-расчётные операции
支付与结算委托书	поручение на производства платежей и расчётов
支出结算	подытоживание расходов
支票方式结算	расчёт чеками
收到抄账单和结算凭证回单	подтверждение о принятии получении выписки счета и документа расчётов
收支平衡表核算结构	структура счетов платёжного баланса
收款结算	инкассовый расчёт
日常结算	текущий расчёт
日常结算	текущие расчёты
最后结算单	окончательный счёт
最终结算	окончательные расчёты
最终结算	законченные расчёты
最终结算支付	платёж в окончательный расчёт
有价证券结算	клиринг по ценным бумагам
有价证券结算业务	расчётно-клиринговая деятельность по ценным бумагам
有价证券业务结算	расчёт в операциях с ценными бумагами
有价证券业务中的结算	расчёт в сделке с ценными бумагами
有价证券业务的自动化结算	автоматизированный расчёт при операциях с ценными бумагами
有计划的付款结算	расчёт плановыми платежами
期票结算	вексельный расчёт
本埠同城结算	одногородные расчёты
本埠结算	местные расчёты
本埠同城结算	местные расчёты
根据租赁合同进行相互结算	взаиморасчёт по договору лизинга
欧洲结算单位	Европейская расчётная едини ца
欧洲各国间结算方案	схема межевропейских расчётов
正常结算	нормальный расчёт
每笔结算业务登记卡	формуляр каждой расчётной операции
汇兑方式结算	расчёты посредством переводов
汇兑结算	расчёты по переводам
汇兑结算方式	расчётная форма перевода
流动资金再分配的结算	расчёты по перераспределению оборотных средств
物资生产储备的会计结算单位	единица бухгалтерского учёта материально-производственных запасов
特种结算定额	норматив по специальному расчёту
特种账户结算	расчёты по особым счетам
特种账户结算方式	форма расчётов через особый счёт
现行外币结算法	действующее законодательство о расчётах в инвалюте
现金结算	кассовый расчёт
现金结算	кассовые расчёты
现金结算	расчёт наличными деньгами
现金结算	расчёт за наличные
现金结算	налично-денежные расчёты
现金结算	денежные расчёты наличностью
现金结算业务	расчётно-кассовые операции
现金结算交易	сделка за наличный расчёт
现金结算关系	денежно-расчётные отношения
现金结算凭证	документ за наличный расчёт
现金结算出售	продажа за наличный расчёт
现金结算条款条件	условия наличного расчёта
现金支出分析结算卡	карточка аналитичёского учёта кассовых расходов
用可兑换货币和限制兑换货币结算	расчёты в обратимых и ограниченно обратимых валютах
用美元结算	долларовые расчёты
用自由兑换的货币或不可自由兑换的货币结算	расчёты в свободно конвертируемой или замкнутой валюте
用非现金结算方式记账	ведение счетов по клирингу
申请办理结算	заявка на проведение расчётов
电子结算	электронный расчёт
直接结算法	метод прямого расчёта
直达货物结算	расчёты по транзитным отгрузкам
相互结算	взаиморасчёт
相互结算余额	сальдо взаимных расчётов
相互结算办法	порядок взаиморасчётов
相互结算协定	соглашение о взаимных расчётах
相互结算处科	отдел взаимных расчётов
财相互结算局	бюро взаимных расчётов
相互结算局差额	сальдо по БВР
相互结算差额的支付贷款	платёжный кредит для оплаты сальдо взаимных расчётов
相互结算的地方预算资金	средства местных бюджетов по взаимным расчётам
相互结算通知书	уведомление по взаимным расчётам
相互供货结算	расчёты по взаимным поставкам
相向要求冲账结算	расчёты по зачёту встречных требований
石油、天然气开采全部结算费用体系	система полного учёта затрат в нефти и газодобыче
税款及缴款结算	расчёты по налогам и взносам
"窗口"结算	расчёт "у окна"
签署货币结算凭证	подписание денежно-расчётных документов
系统内部结算	внутрисистемные расчёты
系统内部结算上下级结算	внутрисистемный расчёт
索赔结算	расчёты по рекламациям
结业清算	выводить сальдо
结构性预算赤字	бюджетный структурный дефицит
结清预算经费	закрытие бюджетных кредитов
结算	окончательный учёт
结算	сетлмент (英 settlement)
结算	подвести баланс
结算清算业务	расчётная операция
结算业务	расчётные операции
结算业务指标	показатель расчётных операций
结算中心	расчётный центр
结算余额	сальдо расчётов
结算余额的作用	сальдирующие функции
结算供货款	расчёт за поставляемые товары
结算关系	расчётные отношения
结算关系	расчётные взаимоотношения
结算关系体系	система расчётных отношений
结算凭证	учётная документация
结算凭证单据	расчётный документ
结算凭证商品保证率	товарность расчётного документа
结算凭证承付	акцепт расчётного документа
结算凭证登记薄	реестр расчётных документов
结算凭证的支付	оплата расчётных документов
结算凭证送交银行办理托收	сдача расчётных документов в банк на инкассо
结算划拨公司	расчётно-клиринговая организация
结算制度	расчётная дисциплина
结算制裁	расчётные санкции
结算协定	соглашение о расчётах
结算协定	расчётное соглашение
结算单	расчётный листок
结算单位	зачётная единица
结算单证	расчётная документация
结算周转额的集中	концентрация расчётного оборота
结算地点	место расчётов
结算基数	база для расчётов
结算处	расчётный отдел
银结算处	расчётная касса
结算存款中心	расчётно-депозитарный центр
结算存款组织	расчётно-депозитарная организация
银结算对账单	контокоррентная выписка
结算工人和职员的工资	расчёт с рабочими и служащими по заработной плате
结算差别	дифференциация расчётов
结算差额	сальдирование
结算差额	расчётный баланс
结算差额	окончательная разница
结算差额余额计算器	сальдирующий счётчик
结算差额票据	вексель для сальдирования
结算平衡	балансирование расчётов
结算平衡表	расчётный баланс
结算平衡表差额	сальдо расчётного баланса
结算总计	расчётный баланс
结算统计情况记录	акт о состоянии учета
结算戳记	расчётный штамп
结算所	расчётная служба
结算所	расчётная касса
结算所	база для расчётов
结算手续	порядок расчёта
结算技术	расчётная техника
结算指标	расчётный показатель
结算支付周转额	расчётно-платёжный оборот
结算支付明细表	расчётно-платёжная ведомость
结算支出费用	подсчёт расходов
结算支票	красный чек
结算支票目录表	реестр расчётных чеков
结算收据	расчётные квитанции
结算收据	расчётная квитанция
结算放款	расчётная ссуда
结算方式	форма расчётов
结算方式	порядок расчёта
结算方式使用范围	сфера применения формы расчётов
结算方式分类	классификация форм расчётов
结算方法	методика расчётов
结算日外汇买卖周转额	оборот по операциям покупки иностранной валюты за отчётный день
结算日期	день расчёта
结算日期	день платежа
结算日资产负债表	баланс на день заключения
结算明细表	расчётная спецификация
结算明细表	расчётная ведомость
结算月	расчётный месяц
结算服务	расчётные услуги
结算期	расчётный срок
结算期限	срок расчётов
结算机关	расчётное учреждение
结算机构	расчётная служба
结算机构	расчётная организация
结算条件	расчётные условия
结算条款	условия расчёта
结算条款	расчётные условия
结算条款	условие расчётов
结算汇价	расчётный курс
结算申请书	заявка-расчёт
结算登记	инвентаризация расчётов
结算的	расчётный
结算的监督	контроль за расчётами
结算盈利率	расчётная рентабельность
结算种类	виды расчётов
结算科目	расчётная статья
结算纪律	расчётная дисциплина
结算组织单位	расчётная организация
结算自动制	автоматизм расчётов
结算表单	расчётный лист
结算表	бланк расчёта
结算证书	акт-расчёт
结算证明	расчётный сертификат
结算账务组	расчётная бухгалтерская группа
结算账户业务	операции по расчётному счёту
结算货币	валюта платежа
结算货币单位	расчётная денежная единица
结算贷款	расчётные ссуды
结算贷款	кредитование по расчётам
结算费用	расчётные расходы
结算费用	исчисленные издержки
结算资料	расчётные сведения
结算资金	средства в расчётах
结算资金	расчётные средства
结算赢利率数额	величина расчётной рентабельности
结算转让设备款	расчёт за передаваемое оборудование
结算辅助账户	расчётный субсчёт
结算部门	сектор счетов
结算银行	расчётный банк
结算错误	ошибка в расчёте
结算项目	расчётные реквизиты
结算项目	позиция расчёта
统一结算	централизованный расчёт
统一结算	централизация расчётов
装货结算清单	расчётная ведомость погрузки
西方结算中的固定资产	основные средства в западной учётной практике
规定结算关系	регламентация расчётных отношений
计划结算	расчёт в порядке плановых платежей
计划结算	плановые расчёты
计划结算书	плановый расчёт
计划结算业务	планово-расчётная операция
计划结算价格	планово-расчётная цена
计划结算自动化系统	автоматизированная система плановых расчётов
〈计〉计算机的体系结构	архитектура
计算结果	вычисление
订约人之间的结算	расчёты между контрагентами
口记账式结算	безналичка
证券结算对账单	выписка из реестра ценных бумаг
负债结算图表	схема пассивного счета
财产结算账户	имущественно-расчётный счёт
财务结算业务	финансово-расчётное хозяйство
货币结算	денежные расчёты
货币结算	денежный расчёт
货币结算	валютные расчёты
货币结算关系	расчётно-денежные отношения
货币结算凭证单据	расчётно денежный документ
货币结算制	система денежного расчёта
货币资金结算业务	расчётно-клиринговая деятельность по денежным средствам
货币转账结算	денежные расчёты перечислениями
货款、材料款及原料款的结算	расчёты за товары, материалы, сырье
货物结算凭证	товаро-расчётный документ
货物在途结算凭k	товарораспорядительный документ
贷款与结算集中于银行	концентрация кредита и расчётов в банке
贷款和结算制度	режим кредитования и расчётов
贸易结算	торговые расчёты
资产结算图表	схема активного счета
资金周转结算表	расчётная ведомость оборота средств
赔偿要求的结算	претензионные расчёты
赔款结算	претензионные расчёты
转账卢布多边结算制度	система многосторонних расчётов в переводных рублях
转账支票方式结算	расчёты посредством расчётных чеков
辅助结算账户	субрасчётный счёт
运费结算单位	фрахтовая расчётная единица
运费结算支票	чек для расчётов с транспортом
运输结算簿	книжка расчёта с транспортом
进出口业务结算	расчёт по экспортным и импортным операциям
进出口货物结算	расчёты за экспортные и импортные товары
远期结算	форвард
途中结算凭证	распорядительный документ
途凭证的结算贷款	расчётный кредит под расчётные документы в пути
通过相互结算局结算付款请求书和委托书目录表	реестр платёжных требований и поручений по расчётам через БВР
通过相互结算局结算发货账单目录表	реестр счетов-фактур по расчётам через БВР
邮汇结算	расчёты переводами через почту
部分结算	частичные расчёты
部门内部结算	внутриведомственный расчёт
部门相互结算局	отраслевое бюро взаимных расчётов
部门间结算	межотраслевой расчёты
部门间相互结算局	межотраслевое бюро взаимных расчётов
采购结算	расчёты по заготовкам
金融结算账户	счёт финансовых результатов
银行结算余额	сальдо банковского счета
银行结算图表	банковская расчётная карта
银行结算手续议定书	протокол о техническом порядке расчётов между банками
银行与各经济单位的结算调整	регулирование расчётов банка с хозорганами
银行内部结算	внутрибанковский расчёт
银行间结算中心	Межбанковский расчётный центр
银行间非现金结算	межбанковский клиринг
银行集团结算图	банковская корпоративная расчётная карта
限制余额的非现金结算	клиринг с лимитируемым сальдо
集中结算	централизованный расчёт
集中结算	централизация расчётов
集中结算	централизованные расчёты
集中结算合同	контракт с централизованным расчётом
集中的会计核算结构	централизованная структура бухгалтерского учёта
非商品结算	нетоварные расчёты
非商品业务结算	расчёты по нетоварным операциям
非现金结算	безналичка
非现金结算	безналичные расчёты
非现金结算	клиринг
非现金结算	безнал
非现金结算	безденежный расчёт
非现金结算价格	цена по клирингу
非现金结算体系	клиринговая система
非现金结算指标	показатели безналичных расчётов
非现金结算方式	форма безналичных расчётов
非现金结算的合法性	законность безналичных расчётов
非现金结算领域	сфера безналичных расчётов
非货款结算	нетоварные расчёты
非贸易业务结算	расчёты по неторговым операциям
非集中的相互结算局	децентрализованный бюро взаимных расчётов
非集中相互结算局	децентрализованное бюро взаимных расчётов
预算年度结束	завершение бюджетного года
预算结构	бюджетное устройство
预算结构	бюджетный механизм
预算范围和结构的变动情况	динамика объёма и структуры бюджета