Terms for subject General containing 组 织 的

Chinese	Russian
不公开的党组织	нелегальная парторганизация
不强的组织性	слабая организованность
不用有组织的进气流的排气通风	вытяжная вентиляция без организованного притока
不高明的组织者	плохой организатор
主要的基层组织	основная ячейка
"争取社会改变的美国青年人"组织	организация "Молодые американцы за социальные перемены"
人多的组织	~ое + что многочисленная организация
他写道，现在是时候在组织我们的工作方面进行一些创新了	он пишет, что сейчас наступило время для внедрения инноваций в нашу работу
会议的组织者	устроитель собрания
使身体坏死的组织复生	~ + чего оживление омертвевших тканей тела
促进遵守人权的区域性社会组织	региональная общественная организация содействия соблюдению прав человека
保卫城市的组织者	~ + чего организатор обороны города
先进的党组织	передовая парторганизация
先进的组织	прогрессивная организация
党组织的任务	кто-что + ~и задачи парторганизации
党组织的委托	поручение парторганизации
党组织的威信	авторитет парторганизации
党组织的工作人员	работники парторганизации
党组织的意见	мнение парторганизации
党组织的战斗性	боевитость парторганизации
党组织的批评	критика парторганизации
党组织的计划	план парторганизации
党组织的责任	обязанности парторганизации
党组织的鉴定书	партийная характеристика
党组织的领导人	руководители парторганизации
党外的组织指工会、妇联等	беспартийные организации
党的地方组织	местная организация партии
党的基层组织	низовые звенья партии
党的基层组织	первичная парторганизация
党的基层组织	первичная партийная организация
党的组织者	организатор партии
公证机构活动的组织基础	организационные основы деятельности нотариата
共青团组织的书记	~ + чего секретарь комсомольской организации
共青团组织的代表	делегат от комсомольской организации
共青团组织的帮助	помощь комсомольской организации
关于组织...的决议	~ + о чём резолюция об организации (чего-л.)
关于中国加入世界贸易组织的双边协议	двухстороннее соглашение о вступлении Китая в вто
具有天赋的组织者	организатор по призванию
出色的组织者	великолепный организатор
加入的组织	включать в состав
勘察的组织者	организатор экспедиции
北大西洋公约组织的盟国	~ + 前置词 + что (相应格) союзники по НАТО
卓越的组织者	выдающийся организатор
卫生勤务的组织与策略	организация и тактика медицинской службы
原来是...的组织者	оказаться организатором (чего-л.)
反有组织犯罪的区域处	региональный отдел по борьбе с организованной преступностью
发明的组织者	организатор изобретения
发誓将完成组织交给的一切任务	клясться, что буду выполнять любые задания организации
合成有组织的动态系统领航	сложная организационная динамическая система кораблевождение
合理的组织性	рациональная организованность
向...组织的成员们征收	собирать с членов какой-л. организации
团的组织者	комсомольский организатор
团结一致的党组织	солидарная парторганизация
国际劳工组织的消灭童工现象国际方案	международная программа по ликвидации явления применения детского труда мот
国际电视组织的转播	передача по интервидению
在20世纪80年代中叶，当绿色组织最早加入当地政府的时候...	В середине 80-х годов, когда партия "зелёных" впервые стала частью местного правительства
在组织工作方面的不足	минус в организационной работе
地区反有组织犯罪局的	относящийся к Региональному управлению по борьбе с организованной преступностью
地面起伏的概略组织总图	организация макрорельефа
地面起伏的精密组织总图	организация микрорельефа
坏死的一片肌肉组织	поражённый участок мышечной ткани
坏死的组织	омертвелая ткань
垄断组织的压迫	гнёт монополий
垄断组织的成长壮大	рост монополией
垄断组织的权力	власть монополий
城镇农村的合作经济组织	Городско-поселковая и сельская кооперативная хозяйственная организация
培养学生的组织性和纪律性	воспитать в учащихся организованность и дисциплинированность
培养组织集体游览的人	动词 + ~ готовить организаторов экскурсий
基层组织的活动	деятельность низовых организаций
基层党组织的积极性	активность первичных партийных организаций
基层党组织作用的加强	повышение роли первичных партийных организаций
增加骨组织的质量	увеличение массы костной ткани
大学的各群众性组织	общественность университета
天才的组织者	талантливый организатор
好的组织者	какой + ~ хороший организатор
委员会的组织章程	устав комитета
实行劳动部门介绍就业，自愿组织起来就业和自谋职业相结合的方针	нужно проводить в жизнь курс, сочетающий трудоустройство по рекомендации органов обеспечения занято
审判的组织者	кто-что + ~а организаторы процесса
宣传工作的组织	постановка пропаганды
对组织的忠诚	преданность организации
对工作的组织提出改进措施	внести улучшения в организацию работы
小的基层组织	маленькая ячейка
小资产阶级对垄断组织的依附	зависимость мелкой буржуазии от монополии
岀卖组织的叛徒	предатель организации
岀色的组织者	~ + кто-что великолепный организатор
工人阶级的组织性	~ + чего организованность рабочего класса
工会组织的请求	просьба профсоюзной организации
工作的组织	~ + чего организация работы
工厂中的各组织	общественность завода
工厂的基层组织	фабричная ячейка
工厂的工会组织	профсоюзная организация завода
布尔什维主义的组织原则	организационные принципы большевизма
年轻人组成的激进组织	радикально-настроенная молодёжная организация
庞大的组织	огромная организация
建立符合有限责任公司要求的组织机构	создана отвечающая закону необходимая организационная структура компании с ограниченной ответственно
开除...组织的成员	~ + кого-что исключать члена какой-л. организации
强健的肌肉组织	богатырская мускулатура
强大的组织力量	организаторская мощь
强有力的党组织	сильная парторганизация
思想建设和组织建设的概况	очертания строительства в идеологическом и организационном отношениях
战斗的党组织	боевая парторганизация
战斗的革命组织	боевая революционная организация
批发商发起组织的零售商自愿销售网	добровольная цепь под эгидой оптовика
把军官妻子组织起来的人	организатор жён офицеров
拉脱维亚支持学校用俄语教学的组织	Латвийская организация в поддержку школ с обучением на русском языке
按最终产品核算工作量的劳动组织	звено конечной продукции
按计划组织的防御	преднамеренная оборона
损害牙齿的硬组织	разрушать твёрдые ткани зубов
探险的组织者	организатор экспедиции
提高发动机寿命的科学工作组织	научная организация работ по увеличению моторесурса двигателя
政变的组织	организация переворота
政变的组织者	что + ~а организатор переворота
新建的党组织	новая парторганизация
新的组织	новая организация
无组织的局面	обстановка неорганизованности
无产者的组织	организация пролетариев
无组织无纪律的行为	расхлябанное поведение
明确利用沙盘和现地组织战役协同的要求	Уточнение требований к организации взаимодействия на макете местности и нана местности
是...组织的成员	состоять в какой-л. организации
晚会组织的概况	очертания устройства вечера
晚会的组织者	организатор вечера
最高的组织性	максимум организованности
最高的组织性	максимальная организованность
有组织的	организованно
有组织的	организованный
有组织的反革命	организованная контрреволюция
有组织的另量	сила организованности
有组织的因素	организующий начало
有组织的因素	организующее начало
有组织的招收	какой + ~ организованный набор
有组织的招收工人	организованный набор рабочих
有组织的斗争	организованная борьба
有组织的游行	организованная демонстрация
有组织的群众	~ + кто-что организованные массы
有组织的行动	организованные действия
有组织的行动	организованное выступление
有组织的证券交易所	организованная биржа ценных бумаг
有组织的运动	организованное движение
有组织的退却	организованный отход
有组织的队伍	организованные батальоны
有组织的集体	организованный коллектив
有威信的党组织	влиятельная парторганизация
有的党员干部混日子熬年头，仍寄希望于论资排辈、组织照顾	некоторые партработники болтаются без дела, отсиживают рабочие часы, надеясь на то, что в организации учтут их возраст и стаж и позаботится о них
有组织管理的自动化系统	автоматизированная система организационного управления
杰出的组织者	великолепный организатор
极大的组织性	колоссальная организованность
某组织的生活	жизнь какой-л. организации
某个组织的团结	единство какой-л. организации
检查党的组织	контролировать партийные организации
植物组织的纤维结构	волокнистое строение растительной ткани
欢迎的组织者	кто-что + ~и организатор встречи
正确的组织劳动	правильная организация труда
正规的组织	правильная организация
比赛的组织	организация встреча
"水泡油"状的胶体组织	коллоидная дифферентная типа масло в воде
"油包水"状的胶体扩散组织	коллоидно-дисперсная дифферентная типа вода в масле
游行的组织者	кто-что + ~и организатор демонстрации
灵敏的神经组织	тонкая нервная организация
独立的组织	самостоятельная организация
生产组织管理用的信息联系及传输装置	аппараты оргсвязи
电台为自己的听众组织了一台有趣的节目	~ + 动词(第三人称) радио организовало для своих слушателей интересную передачу
监督党组织的领导人	контролировать руководителей партийной организации
眼的组织化学变化	гистохимические изменения глаза
科学地组织延长发动机寿命的作业	научная организация работ по увеличению моторесурса двигателя
科学的劳动组织	Научная организация труда
科学的劳动组织	научная организация труда
科学的组织	научная организация
积极的组织者	активный организатор
移植的组织	трансплантированная ткань
竞赛的组织者	организатор соревнования
管理的科学组织	научная организация управления
糟糕的组织性	скверная организованность
纵容黑社会性质的组织罪	попустительство организации мафиозного характера (преступление)
...组织派的委员会	комиссия от какой организации
组织上的决裂	организационный разрыв
组织上的分歧	организационные разногласия
组织上的分裂	какой + ~ организационный раскол
组织上的怀疑	подозрение организации
组织上的机密	организационная тайна
组织不相容的	тканевая несовместимость
组织中的生力军	живая часть организации
组织了一个新的体育协会	образовалось новое спортивное общество
组织对...的管理	организовать управление (кем-чем-л.)
组织工艺上的困难	организационнотехнологическая трудность
组织得好的	чёткий
组织得好的工作	~ое + что чёткая работа
组织得很好的供应	чёткое снабжение
...组织成员的会议	~ + кого-чего заседание членов какой-л. организации
组织晚会的任务	задание организовать вечер
组织的	организационный
组织的中坚	ядро организации
...组织的代表	представитель какой-л. организации
组织的使命	призвание организации
组织的免疫复合损伤	иммунокомплексное повреждение тканей
组织...的决议	~ + инф. решение организовать (что-л.)
组织的发展	рост организации
组织的团结	сплочённость организации
组织...的委员会	комитет по организации (чего-л.)
组织的委托	поручение организации
组织...的宗旨	что + ~и цель организации (чего-л.)
组织...的实际经验	практика организации (чего-л.)
组织...的小组	комиссия по организации (чего-л.)
组织的建立	построение организации
组织...的想法	идея организации (чего-л.)
...组织的成员	кто-что + ~и член какой-л. организации
组织...的措施	шаг в организации (чего-л.)
...组织的活动	деятельность какой-л. организации
...组织的理事会	правление какой-л. организации
...组织的登记表	анкета какой-л. организации
医组织的移植	~ + чего пересадка тканей
组织...的程序	процесс организации (чего-л.)
...组织的章程	устав какой-л. организации
...组织的纪律	дисциплина какой-л. организации
...组织的纲领	программа какой-л. организации
组织...的经验	~ + в чём опыт в организации (чего-л.)
...组织的结构	строение какой-л. организации
...组织的结构	структура какой-л. организации
组织的评语	~ + кого-чего отзыв организации
组织竞赛的倡议	инициатива организации соревнования
组织管理生产的联系装置	аппараты оргсвязи
组织者的才干	~ + кого-чего дар организатора
经互会成员国组织间机器和设备安装和其他技术服务的交货共同条件	оум сэв
经互会成员国组织间机器、设备和其他产品技术服务的共同条件	общие условия для машин, оборудования и других продуктов и технических услуг среди организаций-членов Экономической взаимной ассоциации ОУТО СЭВ
结晶正常的内部组织	правильное внутреннее строение кристалла
给...组织写的申请书	заявление в какую-л. организацию
美国的垄断组织	американские монополии
群众性组织的发展	рост общественности
群众的组织程度	уровень организованности масс
能干的组织者	хороший организатор
落后的组织	отсталая организация
薄壁组织的	паренхимный
薄壁组织的	паренхиматозный
虽组织的工作	работа парторганизации
行动的组织者	кто-что + ~я организатор выступления
表现出组织家的才干	просыпается дар организатора
被禁止的组织	запрещённая организация
规范公司的组织和行为	упорядочивать/нормировать организацию и деятельность компании
规范公司的组织和行为	установление правил организации и деятельности компании
解决组织政府的问题	разрешать формирование правительства
训练的组织者	организатор учения
话语的组织成分	компонент текста
调整好劳动的组织工作	упорядочение организации труда
负责组织...的	ответственный за организацию (чего-л.)
负责组织职工休息的机构	штаб выходного дня
起义的组织者	кто-что + ~я организатор восстания
起组织作用的因素	организующее начало
进攻的组织	организация нападения
退出...组织的申请书	заявление о выходе из какой-л. организации
...部组织的勘察	экспедиция какого-л. министерства
...部门组织的考察	экспедиция какого-л. ведомства
采用新的劳动组织	вводить новую организацию труда
销售措施的组织计划	проект организации мероприятий по сбыту
错误的组织劳动	неправильная организация труда
阴谋的组织	организация заговора
阶级的组织	классовая организация
集体游览的组织人	организатор экскурсий
青年的...组织	~ + кого-чего какая-л. организация молодёжи
非常好的组织	какая + ~ прекрасная организация
非政府的人道主义组织	неправительственные гуманитарные организации
非政治的组织	неполитические организации
革命的秘密组织	революционное подполье
革命者的组织	организация революционеров
飞行工作的组织	организация летной работы
马克思主义的思想路线、政治路线和组织路线	марксистская идеологическая, политическая и организационная линия
高度组织性的社会	общество высокой организованности