| Chinese | Russian |
| 一个纯真漂亮的姑娘 | юная красивая девушка |
| 一阶纯谓词演算 | чистое исчисление предикатов первого порядка |
| 上纯值 | верхнее частичное значение |
| 上纯值 | верхнее чистое значение |
| 不纯净的 | неочищённый |
| 不纯方程 | нечистое уравнение |
| 不纯正的 | нечистый |
| 不纯正的发音 | нечистое произношение |
| 不纯正的口音 | нечистый выговор |
| 不纯的金刚石 | мелкий нечистый технический алмаз |
| 不纯的金刚石 | борт |
| 不纯的颜色 | нечистый цвет |
| 不纯的黄金 | нечистое золото |
| 不纯镍黄铁矿 | горбахит |
| 世界纯素食日 | Всемирный веганский день (1 ноября) |
| 严匾而纯 | строгая простота |
| 亚纯函数元素 | мероморфный элемент функции |
| 优级纯试剂 | особо чистый реагент |
| 伪纯量表示 | псевдоскалярные представления |
| 低纯度 | низкая степень чистоты |
| 使纯洁 | очистить |
| 转使纯洁 | очистить |
| 转使纯洁 | очищать |
| 使纯洁 | очищать |
| 使相信她心灵纯洁 | убеждать в чистоте её сердца |
| 使语言纯洁 | очистить язык |
| 光谱纯氩气 | спектрально-чистый аргон |
| 光谱分析纯 | чистый для спектрального анализа |
| 光谱化学纯的 | спектрохимически чистый |
| 党性不纯 | неполноценная партийность |
| 党性不纯的表现 | проявление неполноценной партийности |
| 全纯可分流形 | голоморфно отделимое многообразие |
| 全纯完全性 | голоморфная полнота |
| 全纯完备复空间 | голоморфно полное комплексное пространство |
| 全纯完备性 | голоморфная полнота |
| 全纯有理映射 | голоморфное рациональное преобразование |
| 全纯有理映射 | голоморфное рациональное отображение |
| 全苏劳动红旗勋章化学试剂及纯化学物质科学研究所 | Всесоюзный ордена трудового красного знамени научно-исследовательский институт химических реактивов |
| 全苏化学试剂和特纯化学物质科学研究所 | ИРЕА Всесоюзный научно-исследовательский институт химических реактивов и особо чистых химических веществ |
| 关注言语的纯正 | заботиться о чистоте речи |
| 具有纯官方性质 | принять чисто официальный характер |
| 农村居民人均纯收入 | чистый средний доход на душу населения сельских жителей |
| 农村居民人均纯收入 | чистый среднедушевой доход сельских жителей |
| 分析纯的 | чистый для анализа ЧДА |
| 分析用纯净化学药品 | химикалии чистые для анализа |
| 分析用纯化学药品 | чистые химикалии для анализа |
| 列宁格勒州纯种育犬协会 | Ленинградское областное общество кровного собаководства |
| 列宁格勒爱克斯射纯度及辐射学者协会 | Ленинградское общество рентгенологов и радиологов |
| 列车纯走行时间 | чистое время хода поезда |
| 列车纯运转时间 | чистое время хода поезда |
| 加工零件的纯洁度 | чистота обработки детали |
| 动机不纯 | скрытые мотивы |
| 动机不纯 | дурные намерения |
| 动机不纯 | нечистые намерения |
| 化学纯钼精矿 | химически чистый молибденовый концентрат |
| 区间纯运转时间表 | ведомость поперегонных времён чистого хода |
| 半单纯上链复形 | полусимплициальный коцепной комплекс |
| 单纯 | просто |
| 单纯 | наивный |
| 单纯 | исключительно |
| 单纯 | чисто |
| 单纯 | только |
| 单纯 | простодушный |
| 单纯 | простой |
| 单纯一般疑问 | собственно-общий вопрос |
| 单纯上链复形 | симплициальный коцепной комплекс |
| 单纯不动点 | простая неподвижная точка |
| 单纯业务观点 | узколобый практицизм |
| 单纯交点 | простая точка пересечения |
| 单纯任务观点 | чистый подход задачи |
| 单纯保管信托 | фонд, облекающий попечителя законным титулом, не требуя осуществления какой-л. деятельности, связанной с фондом |
| 单纯化 | упрощение |
| 单纯化 | упрощать |
| 单纯命令主义作风 | стиль голого администрирования |
| 单纯商品经济 | простое товарное хозяйство |
| 单纯固定点 | простая неподвижная точка |
| 单纯子卵胞浆显微注射 | ИКСИ (интрацитоплазматическое введение сперматозоида в яйцеклетку) |
| 单纯形搜索法 | симплексный поиск |
| 单纯形法的退化 | вырождения в симплекс-методе |
| 单纯微量元素肥料 | простое микроэлементное удобрение |
| 单纯性甲状腺肿 | простой нетоксический зоб |
| 单纯性皮肤炎 | гаплодермит |
| 单纯性遗传性挛缩 | простая наследственная контрактура |
| 单纯技术观点 | голый техницизм |
| 单纯抢夺 | простое без отягчающих обстоятельств ограбление |
| 单纯旋转 | чистое прекращать |
| 单纯期权 | стандартный опцион |
| 单纯期权 | простой опцион |
| 单纯梗塞 | асептический инфаркт |
| 单纯流体 | индивидуальная жидкость |
| 单纯的指未加补充说明的同义 неразработанный, неразвитый | голый |
| 单纯的事实 | ~ое + что голые факты |
| 单纯的数字 | голые цифры |
| 单纯的数据 | голые цифры |
| 单纯的行政命令 | голое администрирование |
| 单纯盗窃罪 | простое без отягчающих обстоятельств хищение (имущества; преступление) |
| 单纯继承土地保有人 | соарендатор |
| 单纯行政指令 | голое администрирование |
| 单纯象 | симплициальный образ |
| 单纯追求百分比 | процентомания |
| 单纯链变换 | симплициальное цепное преобразование |
| 单纯链映射 | симплициальное цепное преобразование |
| 单纯防御 | пассивная оборона |
| 原单纯形法 | прямой симплекс-метод |
| 原发性单纯性肾病 | первичный простой нефрит |
| 合成纯地腊合成纯地蜡 | синтетический церезин |
| 合成纯地蜡 | синтетический церезин |
| 向量场的纯量流 | скалярный поток векторного поля |
| 君子纯终领闻 | совершенный человек ― с честью умирая, оставляет после себя доброе имя |
| 君子纯领闻 | у совершенного человека чистая и хорошая репутация |
| 商品纯度 | чистота товара |
| 啤酒纯度 | крепость пива |
| 喝纯酒精 | пить голый спирт |
| 喝纯酒精 | пить спирт гольём |
| 堆水纯度 | чистота реакторной воды |
| 多纯洁 | так хорошо около тебя чисто ясно |
| 她与他的关系具有纯官方性质 | отношения её с ним приняли чисто официальный характер |
| 她心地纯洁 | ей на душе чисто |
| 完全半单纯复形 | полный полусимплициальный комплекс |
| 小泉纯一郎 | Дзюнъитиро Коидзуми (премьер-министр Японии) |
| 尾矿纯度 | чистота хвостов |
| 弹性纯丙涂料乳液 | эластичная эмульсия чистоакриловой краски |
| 微电子学和特纯金属工艺问题研究所 | Институт проблем технологии микроэлектроники и особо чистых металлов |
| 俄罗斯科学院微电子学工艺和特纯材料问题研究所 | Институт проблем технологии микроэлектроники и особо чистых материалов (РАН) |
| 思想纯洁 | идейная чистота |
| 性情纯朴 | простота характера |
| 意图的纯洁 | чистота намерения |
| 愿望的纯洁 | чистота желаний |
| 技巧炉火纯青 | совершенство в искусстве |
| 技巧炉火纯青 | верх мастерства |
| 技术上纯熟的 | технически зрелый |
| 放射性纯度 | отсутствие радиоактивных примесей |
| 放射线同位素的纯度 | датчик |
| 放射线同位素的纯度 | сенсор |
| 文王之德之纯 | непорочность добродетелей Вэнь-вана |
| 易位同型纯合子 | гомозигота транслокации |
| 显露岀的纯洁 | сверкающая чистота |
| 晶体提纯法 | метод вытягивания кристалла из расплава |
| 有些从事于“纯理论”学科的科学家把应用科学问题贬低为雕虫小技。 | Некоторые учёные, занимающиеся «чистой теорией» презрительно называют прикладные науки детской забавой |
| 有点单纯复形 | симплициальный комплекс с отмеченной вершиной |
| 未镀纯铝的硬铝 | неплакированный дураль |
| 机车纯运转时间 | время нахождения локомотива в движении |
| 李纯 | Ли Чунь (778-820 гг., личное имя 12-го танского императора Сяньцзуна) |
| 极纯的气体 | сверхчистые газы |
| продукция 集标准纯度产品 | нормативная чистая |
| 标准纯量积 | стандартное скалярное произведение |
| 标准度铝标准纯铝 | алюминий нормальной чистоты |
| 核纯级水 | вода реакторного качества |
| 核级纯度 | чистота ядерного класса |
| 楼主装纯 | автор поста толсто троллит |
| 正规单纯代数类 | класс нормальных простых алгебр |
| 此项工作纯系试验性质 | эта работа является делом чисто опытного характера |
| 气体纯度 | чистота газа |
| 氢气纯度调整 | регулирование чистоты водорода |
| 氧的纯净 | чистота кислорода |
| 水纯化 | водоочистка |
| 水平区域提纯 | горизонтальная зонная очистка |
| 清纯 | белоснежный |
| 清纯 | чистый |
| 清晰纯正的声音 | чистый звук |
| 炉火纯青 | высшая точка |
| 炉火纯青 | апогей |
| 炉火纯青 | наивысший накал |
| 炉火纯青的地步 | степень верха совершенства |
| 煤焦油纯苯 | каменноугольный чистый бензол |
| 牙科用纯丝线 | зубная нить (для чистки межзубных промежутков) |
| 牛提纯结核菌素皮内变态反应 | Внутрикожная очищенная туберкулиновая проба PPD |
| 特纯材料 | особо чистые материалы |
| 特纯硫 | особо чистая сера |
| 特纯试剂 | особо чистый реактив |
| 特纯铁粉 | особочистый железный порошок |
| 特点是纯朴 | отличаться простотой |
| 特高纯度...金属特性 | особо высокой чистоты характеристика металла |
| 特高纯度 | особо высокая чистота |
| 用纯正的俄语 | чисто по-русски |
| 用不纯正的俄语说 | говорить искажённым русским языком |
| 用不纯正的语调 | фальшиво интонировать |
| 百威纯生 | чистое сырое вино Будвайзер |
| 看人家施瓦辛格那么彪悍，真不愧是纯爷们儿！ | посмотри насколько бесстрашен Шварценеггер, действительно заслуживает называться настоящим мужиком! |
| 真纯 | безупречный (высококачественный) |
| 真纯 | беспримесный |
| 真纯 | безукоризненный |
| 真纯 | совершенно чистый |
| 真空区域提纯 | вакуумная зонная очистка |
| 硫化纯蓝 | иммедиаль чистоголубой |
| 空气纯度测定仪 | эвдиометр |
| 等离子体纯度 | чистота плазмы |
| 繶纯 | окантовка |
| 繶纯 | кайма |
| 纯一 | гомогеничный |
| 纯一 | единственный |
| 纯一 | однородный |
| 纯一 | чистый |
| 纯一 | единый |
| 纯一发生 | гомогенез |
| 纯一型 | однородный |
| 纯一型 | однородность |
| 纯一度 | чистая прима |
| 纯一阶谓词演算 | чистое исчисление предикатов первого порядка |
| 纯丈五尺 | чунь равен одному чжану и пяти чи |
| 纯不可分解的群 | сервантно неразложимая группа |
| 纯不定式疑问句 | вопросительные собственно-инфинитивные предложения |
| 纯不连续马尔可夫过程 | чисто разрывный марковский процесс |
| 纯丙乳液 | чисто-акриловая эмульсия |
| 纯个人利益 | узколичные интересы |
| 纯个人利益 | узколичный интерес |
| 纯丽 | лучшей выработки |
| 纯丽 | отборный |
| 纯丽 | прекрасный |
| 纯乎其若种山之玉 | прекрасен он, как яшма с Чжуншаньских гор |
| 纯乙醚 | чистый эфир |
| 纯体前缀 | чистовидовая приставка |
| 纯体前缀 | чистовидовой префикс |
| 纯债券 | "ванильные" облигации |
| 纯利率 | процент-нетто |
| 纯剂 | чистый препарат |
| 纯化 | очищение |
| 纯化 | упрощать |
| 纯化 | перевоспитывать, воздействуя своими личными качествами (добром) |
| 纯化 | очистка |
| 纯化 | чистить |
| 纯化器 | очиститель |
| 纯化处理 | очистка |
| 纯化处理 | очищать |
| 纯化学 | чистая химия |
| 纯化水 | дистиллированная вода |
| 纯医学问题 | сугубо медицинский вопрос |
| 纯同度 | чистая прима |
| 纯吏 | честный хороший чиновник |
| 纯否定单词句 | собственно-отрицательные слова-предложения |
| 纯商品流转额 | чистый товарооборот |
| 纯嘏 | великое долголетие |
| 纯嘏 | полное счастье |
| 纯地腊 | церезин |
| 纯复合法 | чистое сложение |
| 纯大气 | чистая атмосфера атм |
| 纯威士忌 | неразбавленный виски |
| 纯威士忌 | неразбавленное виски |
| 纯孝 | глубоко почтительный (к родителям) |
| 纯孝 | искренне почтительный (к родителям) |
| 纯射影代数簇 | несмешанное проективное алгебраическое многообразие |
| 纯射影代数簇 | чистое проективное алгебраическое многообразие |
| 纯小麦 | чистая пшеница |
| 纯属 | всего лишь |
| 纯属 | абсолютно |
| 纯属 | совершенно |
| 纯属一派胡言 | всеполнейшая чушь |
| 纯属偶然 | совершенно случайно |
| 纯属偶然的 | как + ~ совсем слепой |
| 纯属偶然的现象 | чистая случайность |
| 纯属偶然的错误 | сплошное недоразумение |
| 纯属反常的现象 | сугубо парадоксальное явление |
| 纯属好奇 | просто любопытно |
| 纯属好奇 | из чистого любопытства |
| 纯属巧合 | простое совпадение |
| 纯属巧合 | чистая случайность |
| 纯属意外地找到... | найти что-л. сверх всякого чаяния |
| 纯属意外的情况 | чистая случайность |
| 纯属扯淡 | абсолютно безосновательно болтать вздор |
| 纯属挑衅 | чистой воды провокация |
| 纯属捏造 | подделка |
| 纯属捏造 | чистая ложь |
| 纯属捏造 | фальшивка |
| 纯属捏造 | откровенная ложь |
| 纯属故意的 | совершенно сознательный |
| 纯属无意 | без особого умысла |
| 纯属虚构 | являться чистым вымыслом |
| 纯属虚构 | полный вымысел |
| 纯属误会 | чистое недоразумение |
| 纯属误会 | сплошное недоразумение |
| 纯属骗局 | чистейший обман |
| 纯弯曲梁实验装置 | устройство для испытания балок на чистый изгиб |
| 纯强度 | напряженность нетто |
| 纯形式主义的看法 | чисто формальный взгляд |
| 纯感情表现力类 | собственно эмоционально-экспрессивный тип |
| 纯截击机 | одноцелевой истребитель-перехватчик не имеющий других назначений |
| 纯所得 | чистый доход (за вычетом расходов на жизнь) |
| 纯指示 | собственно деистическое указание |
| 纯挚 | искренний |
| 纯挚 | чистосердечный |
| 纯振荡模方向 | направление невозмущённого типа колебаний |
| 纯损 | чистый убыток предприятия за определённый период (отмечался в книгах красной тушью) |
| 纯损耗 | безвозвратная потеря |
| 纯损耗 | чистые потеря и |
| 纯收入 | чистый приход |
| 纯放射式供电网 | чисто-радиальная питающая сеть |
| 纯是百姓的 | сугубо штатский |
| 纯木煤 | антраксилон |
| 纯本国产品 | чистый национальный продукт |
| 纯朴 | добрый |
| 纯朴 | безыскусственный |
| 纯朴 | сердечный |
| 纯朴 | простота |
| 纯朴 | добрые нравы |
| 纯朴 | искренность |
| 纯朴 | искренний и простой |
| 纯朴的 | невинный |
| 纯朴的习惯 | простые привычки |
| 纯朴的小伙子 | простой парень |
| 纯朴的性格 | простой нрав |
| 纯朴的性格 | простой нравы |
| 纯朴的行为 | невинное поведение |
| 纯材料 | чистый материал |
| 纯材料细料 | чистый материал |
| 纯橄榄岩 | дунит |
| 纯正 | безошибочный |
| 纯正 | чисто |
| 纯正 | ортодоксальный |
| 纯正 | безупречный (о произношении, написании и т.п.) |
| 纯正 | беспримесный |
| 纯正 | правдивый |
| 纯正 | честный |
| 纯正 | принципиальный |
| 纯正 | прямой |
| 纯正 | чистый |
| 纯正主义 | пуризм |
| 发音纯正地说出 | произносить чисто |
| 纯正弦波振荡器 | генератор чистосинусоидальных колебаний |
| 纯正的 | чистый |
| 纯正的俄语 | чистая русская речь |
| 纯正的俄语发音 | чисто русское произношение |
| 纯正的动机 | чистое побуждение |
| 纯正的女低音 | чистое контральто |
| 纯正的文笔 | чистый слог |
| 纯正的男低高音 | чистый бас (或 тенор) |
| 纯正的笑容 | чистая улыбка |
| 纯正的言语 | чистая речь |
| 纯正附件 | оригинальные комплектующие |
| 纯气层 | чисто газовый пласт |
| 纯氧 | какой + ~ чистый кислород |
| 纯氧化物耐火材料 | огнеупоры из чистых окислов |
| 纯氧顶吹转炉 | кислородный конвертер с верхней продувкой |
| 纯氩 | чистый аргон |
| 纯氮 | чистый азот |
| 纯氯化锂 | хлористый чистый литий |
| 纯水反渗透系统 | установка обратного осмоса для обеспечения чистой воды |
| 纯水器 | водоочиститель |
| 纯水机 | водоочиститель |
| 纯洁 | бескорыстный |
| 纯洁 | альтруистический |
| 纯洁 | чистота |
| 纯洁 | очистить |
| 纯洁 | чистый |
| 纯洁 | беспорочность |
| 纯洁 | белоснежный |
| 纯洁 | без пятнышка |
| 纯洁 | целомудренный |
| 纯洁 | целомудрие |
| 纯洁 | беспорочный |
| 纯洁 | чисто |
| 纯洁大气 | чистая атмосфера атм |
| 纯洁性 | беспорочность |
| 纯洁性 | бескорыстие |
| 纯洁性 | чистота |
| 纯洁无瑕 | чистый и безупречный |
| 纯洁无瑕的一生 | непорочная жизнь |
| 纯洁无瑕的人 | невинное создание |
| 纯洁无邪的想法 | безгрешные мысли |
| 纯洁无邪的想法 | безгрешная мысль |
| 纯洁温顺的人 | непорочный агнец |
| 纯洁的 | святой |
| 转 道德纯洁的 | чистый |
| 纯洁的 | чистый |
| 纯洁的人 | ~ + кто-что чистый человек |
| 纯洁的人 | чистая личность |
| 品德纯洁的人物 | нравственно чистая личность |
| 纯洁的友谊 | невинная дружба |
| 纯洁的心灵 | чистая душа |
| 纯洁的念头 | чистые помыслы |
| 纯洁的思想 | чистые мысли |
| 纯洁的意图 | чистые намерения |
| 纯洁的感情 | чистое чувство |
| 纯洁的感情 | небесное чувство |
| 纯洁的爱情 | невинная любовь |
| 纯洁的爱情 | ясная любовь |
| 纯洁的爱情 | чистая любовь |
| 纯洁的爱情 | безгрешная любовь |
| 纯洁的禀性 | чистая натура |
| 纯洁的青年 | невинный юноша |
| 纯洁的青年 | целомудренный юноша |
| 纯流时期 | фаза вытеснения |
| 纯漂流 | чисто дрейфовые течения |
| 纯爱 | искренняя любовь |
| 纯爱 | чистая любовь |
| 纯牛奶 | цельное молоко |
| 纯理主义 | рационализм |
| 纯理性的行动 | рационалистичный поступок |
| 纯理论 | рационализм |
| 纯理论的 | как + ~ чисто теоретический |
| 转纯理论的 | академический |
| 纯理论的争论 | академический спор |
| 纯理论问题 | ~ое + что академический вопрос |
| 纯电介质 | чистый электролит |
| 纯电动车 | электромобиль |
| 纯电波 | волна чисто е-типа |
| 纯电阻转子 | активный ротор |
| 纯瘦肉 | одна мякоть |
| 纯真 | чистосердечный |
| 纯真 | ясный |
| 纯真 | юный |
| 纯真 | невинный |
| 纯真 | чистый душой |
| 纯真喜悦 | чистосердечная радость |
| 纯真无邪的感情 | непорочное чувство |
| 纯真无邪的抚爱 | чистая ласка |
| 感情纯真的 | свежий |
| 纯真的感情 | свежее чувство |
| 纯真的欢乐 | наивная радость |
| 纯真的欢乐 | светлая радость |
| 纯砂岩模型 | модель чистых глин |
| 纯砂沙漠 | кум |
| 纯祈使 | собственный императив |
| 纯笃 | искренний |
| 纯笃 | чистосердечный |
| 纯笃 | прямой |
| 纯素者 | веган |
| 纯素食 | веганская еда |
| 纯素食主义 | веганизм |
| 纯素食主义 | веганство |
| 纯素食者 | веган |
| 纯而又纯 | идеальная чистота |
| 纯葡萄酒 | столовое вино |
| 纯葡萄酒 | сухое вино |
| 半纯葡萄酒 | полу сухое вино |
| 纯虚值 | чисто мнимое значение |
| 纯虚数式 | чисто мнимое выражение |
| 纯蜡 | очищенный воск |
| 纯血 | чистая кровь |
| 纯血亲 | происхождение от одних и тех же родителей |
| 纯血种 | породистый |
| 纯血种 | чистопородный |
| 纯血种 | чистокровный |
| 纯血种马 | породистая лошадь |
| 纯血种马 | чистокровная лошадь |
| 纯血统 | родной (о брате, сестре) |
| 纯血统的俄罗斯人 | чистый русский |
| 纯血统的俄罗斯人 | какой + ~ чистокровный русский |
| 纯贞 | целомудренность |
| 纯贞 | душевная чистота |
| 纯贞的性格 | девственная натура |
| 纯质子 | голый протон |
| 纯质的烟草 | беспримесный табак |
| 纯逻辑定理 | чисто логическая теорема |
| 纯酒 | очищенное вино |
| 纯酒 | цельное вино |
| 纯酒精 | очищенный спирт |
| 纯酒精 | спирт-ректификат |
| 纯酒精绝对酒精 | абсолютный спирт |
| 纯锌 | чистый азотнокислый |
| 纯锑精锑 | чистый антимоний |
| 纯镍铸铁焊条 | электрод для сварки чугуна со стержнем из чистого никеля |
| 纯阳 | чистый ян |
| 纯阳 | день чистой силы ян (день под циклическими знаками 己巳в 5-м лунном месяце) |
| 纯阳子 | мастер Чистого Ян (одно из имен Патриарха Люй Дунбиня (吕洞宾)) |
| 纯阳子 | Чуньян-цзы |
| 纯阴 | день чистой силы инь (день под цикл. знаками 己亥 в 10-м лунном месяце) |
| 纯阴无阳 | всецело проникнутый тьмой и не проявляющий ничего светлого |
| 纯阿莫尼特硝铵炸药 | породный аммонит |
| 纯限定关系 | собственно-определительные отношения |
| 纯露 | гидрозоль |
| 纯靛蓝 | индиготин |
| 脱色纯化 | обесцвечивание |
| 良种提纯复壮 | сортообновление |
| 色彩纯真 | чистый в цвете |
| 艳而不失其纯 | яркий и не потерявший чистоту |
| 芝加哥直接纯天蓝 | чикаго синий 6Б |
| 营业纯收益 | чистый доход по эксплоатации |
| 营业净利营业纯收益 | чистый доход по эксплоатации |
| 虽然他是一个纯粹的美国人，然而他是一个中国人，更多于是一个美国人 | несмотря на то, что он чистый американец, китайского в нём больше, чем американского |
| 衣纯以缋 | края одежды этим разукрашены |
| 表现出诗人纯洁的心灵 | проявляется чистая душа поэта |
| 言语的纯洁 | чистота речи |
| 贝塞耳纯虚自变数函数 | функция Бесселя чисто мнимого аргумента |
| 质粒纯化 | очистка плазмид |
| 贵重金属的纯度 | 24-ая проба |
| 赝纯量 | псевдоскаляр |
| 超纯不锈钢 | суперрафинированная нержавеющая сталь |
| 超纯烃 | сверхчистый углеводород |
| 超纯锰 | сверхчистый марганец |
| 超高纯度光致抗蚀剂 | сверхчистый фоторезист |
| 超高纯度氦气层 | атмосфера сверхчистого гелия |
| 超高纯度氦气氛 | атмосфера сверхчистого гелия |
| 輩纯的好奇心 | простое любопытство |
| 轻质纯碱 | лёгкая кальцинированная сода |
| 道德上的纯洁清白 | какая + ~ моральная 或 нравственная чистота |
| 道德的纯洁 | моральная чистота |
| 酒的纯度 | крепость вина |
| 酒精纯度 | крепость спирта |
| 锡尔纯嘏 | дарую тебе великое долголетие |
| 锦绣千纯 1000 | кусков вышитой парчи |
| 非纯一环 | гетерогенное кольцо |
| 非纯种狗 | собака нечистой породы |
| 非纯量矩阵 | нескалярная матрица |
| 非常纯洁的人 | человек кристальной чистоты |
| 面部单纯疱疹 | простой герпес на лице |
| 预纯化水 | предочищенная вода |
| 预纯化水泵站通风系统 | система вентиляции насосной станции предочищенной воды |
| 马列主义的纯洁性 | чистота марксизма-ленинизма |
| 马蒂厄纯虚自变数函数 | функция Матье чисто мнимого аргумента |
| 鱼，十有五而鼎，腊一纯而鼎 | рыба кладётся в треножник в количестве 15 штук, вяленое мясо ― одна пара связок |
