| Chinese | Russian |
| 公共紧急限制 无需定义。 | предельный уровень концентрации ядовитого вещества |
| 紧急收容所 为突发、紧急且通常是意外事件的受害者提供的房屋和住处，特别是当人类生命、财产和环境遭到危害时。 | временное жилье на случай чрезвычайной ситуации (Жилье или жилое помещение, предоставленное жертвам внезапного, чрезвычайного и, как правило, неожиданного события, особенно в случае нанесения ущерба физическому здоровью людей, имуществу или окружающей среде) |
| 紧急救助 为了解决一个突发的、急迫的以及平常意想不到的事件所准备的金钱、事物或其他支援。特别是当此事件对人类生命、财产或环境具有潜在性威胁时。 | помощь при чрезвычайной ситуации (Помощь, оказываемая людям, нуждающимся в ней в результате стихийного бедствия или любого другого неожиданного события, требующего немедленного реагирования) |
| 紧急救助措施 | меры помощи при чрезвычайной ситуации |
| 紧急法 | закон в области регулирования чрезвычайных ситуаций |
| 紧急计划 为在突发经济且通常是意外发生而需要立即行动的实践中所采取的行动计划，特别是在可能危害人类生命、财产或环境的事件。 | план на случай чрезвычайной ситуации (Программа мер, предпринимаемых в случае внезапного, неотложного и, как правило, неожиданного наступления обстоятельств, требующих немедленного реагирования, особенно событий, несущих потенциальную угрозу человеческой жизни, имуществу или окружающей среде) |
| 紧急避难所 在灾难之后提供给已失去基本生活所需的人们使用的避难所。 | аварийное убежище (Убежище, предоставляемое лицам, лишившимся необходимых средств существования в результате стихийного бедствия) |
