Terms for subject Technology containing 紧急

Chinese	Russian
人员紧急撤离路线	направление движения людей при аварийной эвакуации
前起落架紧急放下动作筒	цилиндр аварийного выпуска передней ноги
发出紧急中断飞行指令	подача команды на аварийное прекращение полёта
发动机紧急停车关闭	резкое выключение двигателя
发动机紧急停车关闭	резкая отсечка двигателя
发射段紧急脱离发动机	двигатель системы аварийного покидания на стартовом участке
可劈开的紧急离机门	разрушаемая дверь аварийного выхода
可能发生灾难性事故的极端紧急情况	аварийная обстановка на грани-катастрофы
处于紧急情况	находиться в аварийной ситуации
大气层内紧急中断飞行系统	система аварийного прекращения полёта в пределах атмосферы
失去密封造成的紧急情况	аварийная обстановка вследствие разгерметизации
宣布紧急情况	сообщать об аварийной обстановке
宣布紧急情况	сообщить об аварийной обстановке
应急拉紧	аварийный притяг
应急拉紧装置	аварийный притяг
应急阀应紧活门	аварийный клапан
开始紧急中断飞行的高度	высота начала аварийного прекращения полёта
操纵盘紧急断开机构	механизм аварийного выключения штурвала
旅客紧急撤离	аварийная эвакуация пассажиров
有效负荷舱紧急脱离	аварийное отделение отсека с полезной нагрузкой
机组紧急撤出乘客训练	обучение экипажа методам аварийной эвакуации (пассажиров)
水上紧急降落	вынужденное приводнение
水上紧急降落	аварийное приводнение
电压紧急中断	аварийное прекращение подачи напряжения
空袭紧急警报	"красная" тревира
空间站乘员紧急返回用航天器	космический летательный аппарат для аварийного возвращения экипажа космической станции
紧急	аварийная ситуация
紧急下降	быстрое снижение
紧急下降	экстренное снижение
紧急下降	экстренный спуск
紧急下降	аварийное снижение
紧急下降升降速度表	вариометр экстренного снижения
紧急中断	аварийное прекращение
紧急中断供水	аварийное прекращение подачи воды
紧急中断发射装置	аппаратура аварийного прекращения пуска
紧急中断大气层外飞行	аварийное прекращение полёта в заатмосферном пространстве
紧急中断飞行开始	начало аварийного прекращения полёта
紧急中断飞行时刻	момент аварийного прекращения полёта
紧急中断飞行时刻	время аварийного прекращения полёта
紧急中断飞行设备	аппаратура аварийного прекращения полёта
紧急任务	срочное задание
紧急供电	аварийное питание
紧急信号	сигнал срочности
紧急信号	срочный сигнал
紧急信号灯	лампа аварийной сигнализации
紧急信号灯	аварийный огонь
紧急修复	аварийно-восстановительный ремонт
紧急修理	экстренный ремонт
紧急修理	неотложный ремонт
紧急修理	временный ремонт
紧急修理	срочный ремонт
紧急修理	аварийный ремонт
紧急修理事故修理	аварийный ремонт
紧急停	аварийный останов
紧急停堆	аварийный останов реактора (АОР)
紧急停堆应急停车	аварийный останов
紧急停堆断路器	аварийный выключатель (АВ)
紧急停机	аварийная остановка
紧急停止	аварийная остановка
紧急停止	экстренная остановка
紧急停止按钮	кнопка аварийной остановки
紧急停止飞行系统传感器	датчик системы аварийного прекращения полёта
紧急停船	аварийный останов
紧急停船	аварийная остановка
紧急停车	экстренная остановка
紧急停车	аварийный останов
紧急停车	аварийная остановка
紧急停车制动装置	аварийный тормоз для остановок
紧急停车开关	выключатель аварийной остановки
紧急停车按钮	кнопка аварийной остановки
紧急停靠	аварийная остановка
紧急储备	аварийный резерв
紧急减动	экстренное торможение
紧急出动	вылет по тревоге
紧急出动	срочный вылет
紧急出舱训练器	тренажёр аварийного покидания
<口>紧急出诊组	неотложная
紧急出诊组	неотложная
紧急出诊组	неотложка
<口>紧急出诊组	неотложка
紧急切断	аварийное выключение
紧急切断	аварийное отключение
紧急制动	резкое торможение
紧急制动	экстренное торможение
紧急制动位	положение экстренного торможения
紧急制动加速器	ускоритель экстренного торможения
紧急制动器	экстренного торможения
紧急制动机储气筒	аварийный баллон тормозов
紧急制动系统蓄压器	аккумулятор давления аварийной тормозной системы
紧急制动装置	аварийная тормозная установка
紧急制动阀	кран экстренного торможения
紧急制动阀	ускорительный клапан пневмотормозов
紧急制动阀	клапан экстренного торможения
紧急制动阀	стоп-кран
紧急刹车活门	клапан экстренного торможения
紧急医救	экстренная медицинская помощь
紧急医救	скорая медицинская помощь
紧急口粮	аварийный рацион
紧急呼唤	тревожный вызов
紧急呼救	аварийное сообщение
紧急增压	аварийный наддув
紧急处置	действие в аварийной обстановке
紧急备用	неприкосновенность
紧急备用动力工作状态	чрезвычайный режим
紧急备用品	энзе (неприкосновенный запас)
紧急备用品	неприкосновенный запас
紧急备用品袋	пакет с неприкосновенным аварийным запасом
紧急备用机场	аварийный аэродром
紧急备用罐头食物	неприкосновенный запас консервированных продуктов
紧急备用装药	готовый к немедленному использованию заряд
紧急安全器	аварийный предохранитель
全体动员的紧急工作	авральная работа
紧急开关	аварийный переключатель
紧急开关	выключатель аварийный
紧急开关	аварийный кран
紧急开关	аварийный выключатель
紧急弹射最低高度	минимальная высота аварийного катапультирования
紧急归航信标台发射机	аварийный приводной передатчик
紧急归航信标台发射机	аварийный приводной маяк
紧急情况	аварийная ситуация
紧急情况	экстренный случай
紧急情况	аварийная обстановка
紧急情况信息	информация об аварийной ситуации
紧急情况处理训练	обучение действиям в аварийной обстановке
紧急情况处置	действовать в аварийной обстановке
紧急情况处置程序	порядок действий в аварийных случаях
紧急情况扫视要害仪表区	зона обзора показаний критических приборов
紧急情况扫视要害仪表区	зона обзора показаний жизненно важных приборов
紧急情况时停止飞行	прекращать полёт в случае аварийной ситуации
紧急情况模拟	имитация аварийной ситуации
紧急情况模拟	моделирование аварийных ситуаций
紧急情况溢水道	аварийный водосброс
紧急情报	аварийная информация
紧急战术空运	срочные тактические воздушные перевозки
紧急抢修	аварийно-восстановительный ремонт
紧急报告	депеша
紧急报告	срочное донесение
紧急拍发	аварийная передача
紧急拖曳	аварийная буксировка
紧急按钮	аварийная кнопка
紧急排放	аварийный слив (спуск)
紧急排放线	аварийная спускная линия
紧急排水沟管	аварийный дрен
紧急排水沟管	аварийная дрена
紧急排风试	испытание на экстренную разрядку (制动机)
紧急措施	актуальное мероприятие экстренное мероприятие
紧急措施	аварийная мера
紧急援救系统传感器	датчик системы аварийного спасения
弹射座椅绑扎系统的 紧急摘开索	трос тросе аварийной расцепки (привязной системы катапультного кресла)
人员紧急撤离路线	маршрут движения людей при аварийной эвакуации
乘客紧急撤离飞机实际示范	показ аварийной эвакуации пассажиров в реальных условиях
紧急操作	аварийный режим
紧急操作规程	аварийный наряд
紧急救助	аварийная помощь
紧急救援和消防勤务	пожарно-спасательная служба
紧急救援无线电信标	аварийный радиомаяк
紧急救援用的	аварийно-спасательный
紧急救援系统火箭发动机	ракетный двигатель системы аварийного спасения
紧急救援设备	аппаратура средств аварийного спасения
紧急救援设备	аварийно-спасательная аппаратура
紧急救生的	аварийно-спасательный
紧急救生设备	аппаратура жизнеобеспечения
紧急救生设备	аварийно-спасательная аппаратура
紧急救生设备	аппаратура средств аварийного спасения
紧急断开空中加油 时	аварийное разъединение при заправке топливом в полёте
紧急断开按钮	кнопка аварийного отключения
紧急断路器	аварийный выключатель
紧急旅客	срочный пассажир
紧急有效措施	срочные действенные меры
紧急机动	аварийный манёвр
紧急条件下通信	связь в аварийных условиях
紧急油罐	аварийный резервуар
紧急溅落浮筒式起落架	поплавковое шасси для аварийного приводнения
紧急溅落航向	курс аварийного приводнения
紧急溅落训练	тренировка в аварийном приводнении
紧急炸毁区范围	граница зоны аварийного подрыва
紧急煞车	экстренное торможение (автомобиля)
紧急熄火功能	функция аварийного останова
紧急状态	аварийный режим
紧急电报	срочная депеша
紧急电报	депеша
紧急疏散	экстренная эвакуация
旅客紧急疏散要求	требования к аварийной эвакуации (пассажиров)
人员紧急疏散路线	маршрут движения людей при аварийной эвакуации
紧急的	горящий
紧急的	безотбойный
紧急的	внеочередной
紧急的	настоятельный
紧急的	ударный срочный
紧急的	неотложный
紧急的	аварийный
紧急相互连接	аварийное объединение
紧急着陆	экстренная посадка
紧急着陆	аварийная посадка
紧急着陆场地	площадка для аварийной посадки
紧急着陆时机组成员位置	место члена экипажа при аварийной посадке
紧急着陆机场	аэродром для аварийной посадки
紧急研制	срочная разработка
紧急禁止着陆信号灯	кодовый огонь аварийного запрещения посадки
紧急离机	аварийное покидание летательного аппарата
紧急离机用旋翼机	автогир для аварийного покидания летательного аппарата
紧急离机用旋翼机	автожир для аварийного покидания летательного аппарата
紧急离机通道	лаз аварийного покидания
紧急离机门	крышка люка аварийного покидания
紧急离机门	дверь для аварийного покидания
紧急程度	степень срочности
紧急空袭报知	экстренное оповещение о воздушном нападении
紧急空袭警报	экстренное оповещение о воздушном нападении
紧急脱开	отстрел
紧急脱离〔抛放	аварийное разделение
紧急脱离〔抛放	аварийный сброс
紧急脱离〔抛放	аварийное отделение
紧急脱离练习器	тренажёр аварийного покидания
紧急脱险模拟试验台	стенд для моделирования аварийного покидания (ЛА)
紧急舱口	отверстие люка аварийного покидания (ЛА)
紧急装置	аварийная установка
座舱紧急解除密封	аварийная разгерметизация (кабины)
紧急警报	тревира приближения
紧急计划	срочная программа
紧急订货	срочный заказ
紧急调速器	скоростной автомат безопасности
紧急货物	срочный груз
紧急货物	аварийный груз
紧急起动	экстренный пуск
紧急起飞	взлететь по тревоге
紧急起飞	срочный вылет
紧急起飞	взлетать по тревоге
紧急起飞	взлёт по тревоге
紧急跳闸	аварийное отключение
紧急过荷指示器	измеритель аварийных перегрузок
紧急运转螺旋桨电动机	гребной электромотор аварийного хода
紧急运转螺旋桨电动机	гребной электродвигатель аварийного хода
紧急运输	срочная перевозка
紧急运送	срочная доставка
紧急返回地球飞行器	аппарат для аварийного возвращения (на Землю)
紧急通信	связь в аварийных условиях
紧急通信	передача аварийных сообщений
紧急通信	аварийная связь
紧急通话记录	срочный заказ
紧急速度上升率	аварийный процент повышения скорости (指危急保安器的动作转速)
紧急避险	экстренная эвакуация
紧急释压	аварийный сброс давления
紧急阶段警戒阶段，遇 险阶段或情况不明阶段的通称	аварийная стадия
紧急降功率	экстренное снижение мощности
紧急降压活门	клапан аварийного сброса давления
紧急降落	аварийный спуск
紧急降落	аварийная посадка
紧急降落时灭火	тушение пожара при аварийной посадке
紧急集合	сбор по тревоге (при возникновении угрозы, нештатной ситуации)
紧急集合点	место сбора по тревоге
紧急需要	крайняя необходимость
紧急预报	экстренный прогноз
紧急预算	чрезвычайный бюджет
编队紧急起飞	групповой взлёт по тревоге
背带紧急拉紧机构	механизм аварийного притяга плечевых ремней
背带应急拉紧	аварийный притяг плечевых ремней
背带应急拉紧装置	аварийный притяг плечевых ремней
脱离紧急状态	выходить из аварийного положения
脱离紧急状态	выйти из аварийного положения
复合词第一部表示"快的" 、"紧急的"	экспресс…
被迫紧急跳伞	вынужденный прыжок методом срыва
跑道物品紧急拾取车如从跑道上拾取脱钩 的减速伞	автомобиль автомашина для срочной уборки предметов с взлётно-посадочной полосы
进入机场紧急制动装置在跑道上	попадание в аэродромно-аварийную тормозную установку на ВПП
防止紧急着陆后起火	предотвращение пожара после аварийной посадки
飞行器可紧急打开的部位	место аварийного вскрытия летательного аппарата