Terms containing 紧急

Subject	Chinese	Russian
gen.	一封紧急公文	~ое + что срочный пакет
gen.	与紧急情况指挥所通信中心站	узел связи с пунктом управления чрезвычайными ситуациями
gen.	世界紧急粮食理事会	всемирный совет тревожного продовольствия
gen.	世界粮食计划粮食紧急供应计划	ЕФСС Программа продовольственных поставок в чрезвычайных обстоятельствах МПП
gen.	中东紧急援助	Чрезвычайная помощи Ближнему Востоку
gen.	临时紧急多国部队	Временные чрезвычайные многонациональные силы
gen.	临时紧急措施	промежуточная чрезвычайная мера
gen.	临时特别紧急方案	Срочная программа временной чрезвычайной помощи
gen.	乘客紧急撤离飞机实际示范	показ аварийной эвакуации пассажиров в реальных условиях
gen.	予以紧急救护	оказание первой помощи
gen.	低压紧急停堆	аварийная остановка реактора по низкому давлению
gen.	全体动员的紧急工作	авральная работа
gen.	全俄民防和紧急情况问题科学研究所	Всероссийский научно-исследовательский институт по проблемам гражданской обороны и чрезвычайных ситуаций
gen.	全套紧急降落设备	аварийный посадочный комплекс
gen.	列车紧急停车制动机	тормоз экстренного торможения поезда
gen.	区域紧急基金	Региональный чрезвычайный фонд
gen.	十分紧急	очень срочно
gen.	文语十分紧急的	весьма срочный
gen.	单人紧急逃生背包	индивидуальный экстренный спасательный комплект
gen.	南越紧急救济行动	Фонд чрезвычайной помощи Вьетнаму
gen.	在紧急关头张皇失措	растериваться в критический момент
gen.	在紧急碰头会上	на летучке
gen.	在关键时刻采取紧急措施	бросить на весы
gen.	在关键时刻采取紧急措施	положить на чашку весов
gen.	在关键时刻采取紧急措施	бросить на чашку весов
gen.	在关键时刻采取紧急措施	положить на весы
gen.	处于紧急关头	переживать критический момент
gen.	处于紧急情况	нахожусь над водой сушей в аварийной ситуации
gen.	备用紧急出铁口	запасная лётка
gen.	备用紧急风口	запасная фурма
gen.	复杂紧急情况	сложная чрезвычайная ситуация
gen.	复杂紧急情况司	Отдел по сложным чрезвычайным ситуациям
gen.	复杂紧急情况支援股	Вспомогательная группа по сложным чрезвычайным ситуациям
gen.	夜间紧急升空	ночной вылет по тревоге
gen.	完全紧急停堆	полная аварийная остановка
gen.	完全紧急停止	полная аварийная остановка
gen.	小册子紧急发行	Брошюра печатается молнией
gen.	常设紧急选举委员会	Постоянный чрезвычайный совет по выборам
gen.	常闭式紧急停车开关	Нормально замкнутый выключатель аварийной остановки
gen.	很紧急的	как + ~ очень срочный
gen.	意外紧急停堆	непреднамеренная аварийная остановка
gen.	战术紧急情况	крайняя необходимость
gen.	战术紧急情况	тактическая необходимость
gen.	手动紧急停堆	быстрая остановка вручную (ядерного реактора)
gen.	摩托车紧急刹车	мотоцикл круто затормозил
gen.	放射性紧急情况	радиологическое чрезвычайное положение
gen.	救灾紧急基金	Чрезвычайный фонд по борьбе со стихийными бедствиями
gen.	救生和紧急修复工作	спасательные и неотложные аварийно-восстановительные работы
gen.	救生和紧急抢救工作	спасательные и неотложные аварийные работы
gen.	最紧急关头	самый ответственный момент
gen.	未能紧急停堆的预期瞬变	ожидаемые переходные режимы без остановки
gen.	未能紧急停堆的预计瞬变	режимы нарушения нормальных условий эксплуатации без срабатывания АЗ
gen.	未能紧急停堆的预计瞬变	режимы ННУЭ без срабатывания АЗ
gen.	机组紧急撤出乘客训练	обучение экипажа методам аварийной эвакуации пассажиров
gen.	核事故或辐射紧急援助公约	конвенция об экстренной помощи в случае ядерных аварии и радиационной опасности
gen.	民事紧急行动	чрезвычайные гражданские операции
gen.	民防及紧急情况总局	главное управление ГО и ЧС
gen.	民防及紧急情况总局	Главное управление го и чс
gen.	民防和紧急情况一种系统	Гражданская оборона и чрезвычайные ситуации
gen.	民防和紧急情况事务局	управление делами по Гражданской обороне и чрезвычайным ситуациям
gen.	俄罗斯联邦民防和紧急情况南部区域中心	Южный региональный центр гражданской обороны и чрезвычайных ситуаций
gen.	洪灾后紧急重建方案	Программа чрезвычайных мероприятий по ликвидации последствий наводнений
gen.	海上紧急互助中心	Центр по взаимному оказанию чрезвычайной помощи на море
gen.	煤气紧急截止阀	газовый вентиль с аварийным отключением
gen.	煤气紧急截闭阀	газовый вентиль с аварийным отключением
gen.	特别紧急事件股	Специальная группа по чрезвычайным операциям
gen.	特别紧急情况	острые чрезвычайные ситуации
gen.	特别紧急救命粮食	Специальная программа чрезвычайной продовольственной помощи
gen.	特设紧急电信工作组	Специальная рабочая группа по электросвязи в чрезвычайных ситуациях
gen.	畜病防治紧急基金	Чрезвычайный фонд по борьбе с болезнями скота
gen.	着手进行紧急救护	предпринимать срочную помощь
gen.	社会紧急投资基金	Чрезвычайный фонд капиталовложений в социальную сферу
gen.	紧急	напряжённый
gen.	紧急	экстренный
gen.	紧急	усиливаться
gen.	紧急	крепчать (о ветре)
gen.	紧急	чрезвычайный
gen.	紧急	настоятельный
gen.	紧急	критический
gen.	紧急	важный
gen.	紧急	срочный
gen.	紧急上浮	срочное всплытие
gen.	紧急业务	неотложное дело
gen.	紧急业务	чрезвычайные операции (меры)
gen.	紧急业务中心	Центр по чрезвычайным операциям
gen.	紧急业务信托基金	Целевой фонд чрезвычайных операций
gen.	紧急业务干事	сотрудник по чрезвычайным операциям
gen.	紧急业务组	Группа по резервным операциям
gen.	紧急中断飞行最佳轨迹计算	вычисление оптимальной траектории аварийного прекращения полёта
gen.	紧急事	чрезвычайное дело
gen.	紧急事件	чрезвычайное происшествие
gen.	紧急事务	неотложное дело
gen.	紧急事务科	Секция по чрезвычайным вопросам
gen.	紧急事务股	Группа чрезвычайных операций
gen.	紧急事后避孕	экстренная посткоитальная контрацепция
gen.	紧急事故	аварийный выход из строя
gen.	紧急事故	аварийное происшествие
gen.	紧急事故	чрезвычайное происшествие
gen.	紧急事故率	коэффициент аварийных остановок
gen.	紧急交换台	коммутатор немедленной связи
gen.	紧急付款	неотложный платёж
gen.	紧急付款	какой + ~ срочный платёж
gen.	紧急付款	какой + ~ срочный взнос
gen.	紧急任务	срочная задача
gen.	紧急任务	спешное поручение
gen.	紧急任务	ударное задание
gen.	紧急任务	неотложная задача
gen.	紧急会议	срочное собрание
gen.	紧急会议	экстренное заседание
gen.	紧急会议	чрезвычайное заседание
gen.	紧急会议	экстренное совещание
gen.	紧急会议	чрезвычайная сессия
gen.	紧急供电盒	коробка аварийного питания
gen.	紧急保护方案	Программа обеспечения безотлагательных мер защиты
gen.	紧急信息和管理系统	компьютеризованная система информации и управления в чрезвычайных ситуациях
gen.	紧急修理	спешный ремонт
gen.	紧急修理抢修	неотложный ремонт
gen.	紧急修理车	аварийно-ремонтная машина
gen.	紧急停	срочная стоянка
gen.	紧急停堆	быстрое выключение реактора
gen.	紧急停堆	аварийное выключение реактора
gen.	紧急停堆信号	сигнал на быструю остановку (реактора)
gen.	紧急停堆冷却	охлаждение при аварийной остановке
gen.	紧急停堆准则	критерий быстрой остановки
gen.	紧急停堆后快速再启动	быстрый пуск после аварийной остановки
gen.	紧急停堆安全水箱	резервуар быстрой остановки реактора
gen.	紧急停堆安全水箱	резервуар быстрой остановки (реактора)
gen.	紧急停堆安全装置	безопасная установка для аварийной остановки
gen.	紧急停堆平均间隔时间	средняя продолжительность между аварийными остановками реактора
gen.	紧急停堆引发	инициация быстрой остановки
gen.	紧急停堆引发脉冲	импульс начала быстрой остановки
gen.	紧急停堆弹簧	пружина стоп-стержня
gen.	紧急停堆按钮	кнопка быстрой остановки (реактора)
gen.	紧急停堆排放腔	компенсирующий объём при остановке реактора
gen.	紧急停堆操纵装置	прибор управления быстрым выключением
gen.	紧急停堆时间	время быстрой остановки реактора
gen.	紧急停堆机构	механизм быстрой остановки
gen.	紧急停堆杆	стержень аварийной остановки
gen.	紧急停堆极限	предел аварийной остановки
gen.	紧急停堆棒	аварийный стоп-стержень
gen.	紧急停堆棒传送机构	механизм перемещения стержня аварийной остановки
gen.	紧急停堆棒驱动机构程序	программа срабатывания механизма регулирующих стержней при остановке
gen.	紧急停堆水阀	водяной клапан быстрой остановки реактора
gen.	紧急停堆率	коэффициент аварийных остановок
gen.	紧急停堆环形电磁铁	кольцевой электромагнит системы остановки
gen.	紧急停堆电路	схема быстрой остановки
gen.	紧急停堆盘	щит аварийной остановки
gen.	紧急停堆磁铁	магнит быстрой остановки
gen.	紧急停堆系统	система быстрой остановки реактора
gen.	紧急停堆蓄压箱	резервуар быстрой остановки реактора
gen.	紧急停堆蓄压箱	резервуар быстрой остановки (реактора)
gen.	紧急停堆蓄压箱	гидроаккумуляторный бак быстрой остановки
gen.	紧急停堆蓄压箱隔离阀	отсечной клапан гидроаккумулятора быстрой остановки
gen.	紧急停堆装置	устройство аварийной остановки
gen.	紧急停堆贮水箱	резервуар-хранилище быстрой остановки (реактора)
gen.	紧急停堆遥控盘	дистанционно выключающий пульт
gen.	紧急停堆阀	клапан быстрой аварийной остановки реактора
gen.	紧急停堆限值	уставка на включение быстрой остановки
gen.	紧急停堆限值	граница аварийной остановки
gen.	紧急停工	срочная остановка
gen.	紧急停油装置	устройство для аварийного отключения топлива
gen.	紧急停船操纵	манёвр внезапной остановки
gen.	紧急停车	срочная остановка
gen.	紧急停车制动装置	аварийный с перегретыми тормозами колёс о самолёте для остановок
gen.	紧急停车手闸	ручной механизм аварийной остановки
gen.	紧急储备量	неприкосновенный запас
gen.	紧急公务文书	срочная служебная корреспонденция
gen.	紧急关头	решающий момент
gen.	紧急关头	критический момент
gen.	紧急关头临界力矩	критический момент
gen.	紧急关税	доплата
gen.	紧急关税	добавочный тариф (на срок нужды)
gen.	紧急关闭发动机	аварийное выключение двигателя
gen.	紧急关闭阀	аварийная запорная арматура
gen.	紧急军事会议	чрезвычайный военный совет (совещание)
gen.	紧急冷却系统	система аварийного расхолаживания
gen.	紧急准备	срочно готовить
gen.	紧急准备和反应方案	Программа по обеспечению готовности на случай чрезвычайных обстоятельств и мер реагирования
gen.	紧急准备和反应科	Секция по обеспечению готовности к чрезвычайным ситуациям и мерам реагирования
gen.	紧急准备和预防小组	Группа по обеспечению готовности к чрезвычайным ситуациям и их предупреждению
gen.	紧急凋处	срочное вмешательство
gen.	紧急减压	экстренная разрядка
gen.	紧急出动	экстренный выезд
gen.	紧急出动	неудачный боевой по тревоге
gen.	紧急出动	срочный неудачный боевой
gen.	紧急出发	экстренный отъезд
gen.	紧急出口照明	маячок аварийного выхода
gen.	紧急出差	срочная командировка
gen.	紧急切断阀	аварийная запорная арматура
gen.	紧急列队	строиться по тревоге
gen.	紧急制动三通阀	тройной клапан экстренного торможения
gen.	紧急制动储气筒	аварийный баллон тормозов
gen.	紧急制动加速器的灵敏度	чувствительность действия ускорителей экстренного торможения
gen.	紧急制动手柄	рукоятка экстренного торможения
gen.	紧急制动机构	орган экстренного торможения
gen.	紧急制动测试区	испытательный полигон для тормоза безопасности
gen.	紧急制动警告器	сигнализатор разрыва поезда и открытия стоп-крана
gen.	紧急制动警告器	автотормозной сигнализатор
gen.	紧急制动辅助制动缸	добавочный тормозной цилиндр для экстренного торможения
gen.	紧急刹车	экстренное торможение автомобиля
gen.	紧急刹车装置	аварийная тормозная установка
gen.	紧急办理手续	оформлять срочно
gen.	紧急加固	срочно укреплять
gen.	紧急动员	срочно мобилизовать
gen.	紧急动员	срочная мобилизация
gen.	紧急动身起飞	срочный отъезд 或 вылет
gen.	紧急医助中心	центр Экстренной медицинской помощи
gen.	紧急协商	экстренный совет
gen.	紧急协调小组	Группа по координации в случае чрезвычайных ситуаций
gen.	紧急危害	риск первой степени
gen.	紧急发出	отправлять срочно
gen.	紧急发岀军列	срочная отправка эшелона
gen.	紧急取消	отменять срочно
gen.	紧急取消	срочная отмена
gen.	紧急变卖	срочная распродажа
gen.	紧急口粮	неприкосновенный запас
gen.	紧急召回	срочно вернуть
gen.	紧急召回	экстренный отзыв
gen.	紧急召来	срочно призывать
gen.	紧急召来	срочно вызывать
gen.	紧急召请	срочный вызов
gen.	紧急召集	срочно собирать
gen.	紧急号码	номер экстренного сообщения
gen.	紧急司法系统	чрезвычайная судебная система
gen.	紧急后勤支助项目	Проект чрезвычайной материально-технической помощи
gen.	紧急后勤组	Группа по чрезвычайному материально-техническому обеспечению
gen.	紧急呈文	срочное представление
gen.	紧急呼叫	тревожный вызов
gen.	紧急呼叫	срочный звонок
gen.	紧急呼叫	срочный вызов
gen.	紧急呼叫	экстренный вызов
gen.	紧急呼吁	экстренное обращение
gen.	紧急呼救	экстренный вызов
gen.	紧急命令	срочное распоряжение
gen.	紧急命令	экстренное приказание
gen.	紧急和救灾协调会议	совещание по вопросам координации в чрезвычайных ситуациях и при стихийных бедствиях
gen.	紧急商品贷款	чрезвычайный заем товарами
gen.	紧急回转	аварийная циркуляция
gen.	紧急地	в срочном порядке
gen.	紧急地	срочно
gen.	紧急地雷行动方案	Чрезвычайная программа разминирования
gen.	紧急基金	фонд авансированных средств
gen.	紧急处理	первая помощь
gen.	紧急处理机制	механизм действий в экстренных ситуациях
gen.	紧急备用	резерв на непредвиденный случай
gen.	紧急备用品标准	норма неприкосновенного запаса
gen.	紧急备用线路	срочная запасная линия
gen.	紧急备用装药	готовый к немедленному использованию заряд
gen.	紧急学校供餐方案	чрезвычайная программа школьного питания
gen.	紧急完成定货	срочное исполнение заказа
gen.	紧急定货单	срочный заказ-наряд
gen.	紧急实施	срочно вводить
gen.	紧急室	комната, используемая в экстренных случаях
gen.	紧急家事假	отпуск в связи семейными обстоятельствами
gen.	紧急岀发	выезжать срочно
gen.	紧急岀口	экстренный выход
gen.	紧急工作	срочная работа
gen.	紧急工程	какой + ~ актуальный объект
gen.	紧急工程	актуальный объект
gen.	紧急工程列车	экстраординарный рабочий поезд
gen.	紧急广播系统	система экстренного радиооповещения
gen.	紧急应变程序	аварийный порядок
gen.	紧急征召	срочная мобилизация
gen.	紧急征召	срочно призывать
gen.	紧急征召	внеочередной призыв
gen.	紧急待命部队	силы в состоянии немедленной боевой готовности
gen.	紧急情况	критическое положение
gen.	紧急情况	чрезвычайная ситуация
gen.	紧急情况区	зона ЧС
gen.	紧急情况协调干事	сотрудник по координации чрезвычайных мер
gen.	美国国土安全部紧急情况反应署	Директорат реагирования на чрезвычайные ситуации (Министерства внутренней безопасности США)
gen.	紧急情况处理	действовать в аварийной обстановке
gen.	紧急情况处理工作队	Группа по урегулированию чрезвычайных ситуаций
gen.	圣彼得堡政府所属紧急情况委员会	комиссия по чрезвычайным ситуациям (при правительстве Санкт-Петербурга)
gen.	紧急情况应对准备检查处	отдел проверки готовности к чрезвычайным ситуациям
gen.	紧急情况抗疟网	сеть по борьбе с малярией в чрезвычайных ситуациях
gen.	紧急情况报警	экстренный вызов
gen.	紧急情况文件汇编	архив документов о чрезвычайных операциях
gen.	紧急情况模拟	имитатор аварийной ситуации
gen.	紧急情况管理小组	Группа по преодолению последствий чрезвычайных ситуаций
gen.	紧急情况联络处	Сектор связи в чрезвычайных ситуациях
gen.	紧急情况部	Министерство по чрезвычайным ситуациям
gen.	紧急情报	срочная информация
gen.	紧急情报	особо важная разведывательная информация
gen.	紧急手段	средство для достижения цели
gen.	紧急打电话	~ + как звонить срочно
gen.	紧急投雷器	аварийный сбрасыватель
gen.	紧急报表	срочная отчётность
gen.	紧急报警信号	экстренный тревожный сигнал
gen.	紧急报警号码110	экстренный вызов полиции по номеру 110
gen.	紧急拨出	срочно выделять
gen.	紧急拨款	экстренные ассигнования
gen.	紧急指定	срочно назначать
gen.	紧急排水沟管	аварийная дрена дрен
gen.	紧急排水装置	аварийные водоотводные установки
gen.	紧急排水装置	аварийная дренажная установка
gen.	紧急排水装置部件图	детали аварийной дренажной установки
gen.	紧急排风	экстренная разрядка
gen.	紧急排风加速器	ускоритель экстренной разрядки
gen.	紧急排风试验	испытание на экстренную разрядку
gen.	紧急排风阀	вентиль экстренной разрядки
gen.	紧急排风阀	клапан экстренной разрядки
gen.	紧急措施	неотложные меры
gen.	紧急措施	срочные мероприятия
gen.	紧急措施	спешные меры
gen.	紧急措施	чрезвычайные меры
gen.	紧急措施	срочные меры
gen.	紧急援助方案	проект чрезвычайной помощи
gen.	紧急撤退	срочно отступить
gen.	紧急播送	передавать срочно
gen.	紧急放油阀	аварийный сливной клапан масла
gen.	紧急放空阀	аварийный спускной клапан
gen.	紧急政府	чрезвычайное правительство
gen.	紧急故障	аварийный выход из строя
gen.	紧急救援	спешная помощь
gen.	紧急救援和水下技术作业勘察队	экспедиционный отряд аварийно-спасательных и подводно-технических работ
gen.	紧急救援队	формирования аварийно-спасательной службы
gen.	紧急救济	срочная помощь в чрезвычайных ситуациях
gen.	紧急救济业务司	Отдел операций по оказанию чрезвычайной помощи
gen.	紧急救济业务处	Управление по операциям чрезвычайной помощи
gen.	紧急救济副协调员	заместитель Координатора чрезвычайной помощи
gen.	紧急救济协调员	Координатор по оказанию чрезвычайной помощи
gen.	世界卫生组织紧急救济工作处	Бюро операций технической помощи (ВОЗ)
gen.	紧急救济计划	план чрезвычайной помощи
gen.	紧急救济走廊	коридоры доставки чрезвычайной помощи
gen.	紧急救灾业务专家组	Группа экспертов по проведению операций по оказанию чрезвычайной помощи
gen.	紧急救灾反应机构	Агентство по оказанию чрезвычайной помощи в случае стихийных бедствий
gen.	紧急救灾基金	Фонд чрезвычайной помощи в случае стихийных бедствий
gen.	宇航员紧急救生系统	система аварийного спасения (космонавтов)
gen.	紧急断油开关	пожарный кран
gen.	紧急断油开关消火栓	пожарный кран
gen.	紧急方案主任	Директор по программам чрезвычайной помощи
gen.	紧急方案办公室	Управление по чрезвычайным программам
gen.	紧急方案基金	Фонд для программ чрезвычайной помощи
gen.	紧急时刻	ударный момент
gen.	紧急时刻	критическое время
gen.	紧急时刻	критический момент
gen.	紧急更新	срочное обновление
gen.	紧急有效措施	срочная действенная градусная мера
gen.	紧急有效措施	срочная действенная мера
gen.	紧急服务干事	сотрудник Службы чрезвычайной помощи
gen.	紧急服务部	Министерство по чрезвычайным ситуациям
gen.	紧急查明	срочно выяснять
gen.	紧急查询	срочный запрос
gen.	紧急案件	неотложное дело
gen.	紧急检查	срочная ревизия
gen.	紧急楼梯	срочная лестница
gen.	紧急求救信号	сигнал срочной помощи
gen.	紧急求救信标	аварийно-спасательный маяк
gen.	紧急法令	чрезвычайное постановление (закон)
gen.	紧急派岀侦察队	动词 + ~у выбросить разведку
gen.	紧急派遣	срочно направлять
gen.	紧急派遣	срочное направление
gen.	紧急溢流槽	сливной аварийный бак
gen.	紧急灭火	экстренное тушение огня
gen.	紧急灯	лампа, сообщающая об опасности
gen.	紧急灯	световой сигнал
gen.	紧急煞车	тормоз, используемый в экстренных случаях
gen.	紧急煞车	экстренное торможение
gen.	紧急熄火功能	функция аварийного глушения (двигателя)
gen.	紧急状况	экстренные службы
gen.	紧急状态	непредвиденный случай
gen.	紧急状态	авария
gen.	紧急状态	крайняя необходимость
gen.	紧急状态	чрезвычайное положение (如戒严等)
gen.	紧急状态法	чрезвычайный закон
gen.	紧急状态通信管理系统	система связи и управления в кризисных ситуациях (СУКС)
gen.	紧急状态部	министерство по чрезвычайным ситуациям
gen.	紧急环境援助中心	Центр срочной экологической помощи
gen.	紧急生产任务	срочное производственное задание
gen.	紧急甩卖	срочная распродажа
gen.	紧急电信工作分组	Рабочая подгруппа по обеспечению электросвязи в чрезвычайных ситуациях
gen.	紧急电信工作组	Рабочая группа по телекоммуникационному обеспечению в чрезвычайных ситуациях
gen.	紧急电报	срочная телеграмма
gen.	紧急电话	экстренный вызов
gen.	紧急疏散门	запасной выход
gen.	紧急的	настоятельный (此解比 настойчивый 语义强,搭配面较窄)
gen.	长尾紧急的	чрезвычайный
gen.	转紧急的	ударный
gen.	紧急的	чрезвычайный
gen.	紧急的	срочный
gen.	紧急的同义 срочный紧张的	спешный
gen.	紧急的新闻发布会	экстренный брифинг
gen.	紧急着陆跑道	взлётно-посадочная дорожка для срочной посадки
gen.	紧急离机用旋翼机	автожир автогир для аварийного покидания летательного аппарата
gen.	紧急离机设备	средства аварийного покидания самолёта
gen.	紧急离机通道	лаз аварийного покидания ЛА
gen.	紧急筹备	срочная подготовка
gen.	紧急筹资机制	Механизм финансирования в чрезвычайных ситуациях
gen.	紧急粮食供应计划	Система чрезвычайного продовольственного обеспечения
gen.	紧急组织	~ + как организовать срочно
gen.	紧急经济复苏方案	Чрезвычайная программа экономического восстановления
gen.	紧急经济管理基金	чрезвычайный фонд для экономического регулирования
gen.	紧急罐座	запасные подклетевые кулаки
gen.	紧急罐座	аварийные подклетевые кулаки
gen.	紧急罐笼	аварийная клеть
gen.	紧急联系人	в случае крайней необходимости
gen.	紧急脱离，紧急释放	быстроразъёмный механизм
gen.	紧急脱险模拟试验台	стенд для моделирования аварийного покидания ЛА
gen.	紧急舱口	отверстие люка аварийного покидания ЛА
gen.	紧急行动特别协调员	Специальный координатор по чрезвычайным операциям
gen.	紧急补充资金方案	чрезвычайная программа, финансируемая за счёт дополнительных средств
gen.	紧急补助款	денежная субсидия для оказания чрезвычайной помощи
gen.	紧急裁军	немедленное разоружение
gen.	紧急装配	срочная сборка
gen.	紧急警戒	сигнал тревоги
gen.	紧急警报	тревога приближения
gen.	紧急警报系统	Система предупреждения о чрезвычайной ситуации
gen.	紧急计划	программа срочных работ
gen.	紧急订货	спешный заказ
gen.	紧急订货紧急通话记录	срочный заказ
gen.	紧急订购	срочный заказ
gen.	紧急设备置放处	место срочного оборудования
gen.	紧急设计	срочное проектирование
gen.	紧急试验	испытывать срочно
gen.	紧急调动	срочное передвижение
gen.	紧急调动	переводить срочно
gen.	紧急调处	срочное вмешательство
gen.	紧急调度部门	аварийно-диспетчерская служба
gen.	紧急赠款	денежная субсидия для оказания чрезвычайной помощи
gen.	紧急起飞	~ + как срочно вылетать
gen.	紧急跳闸	экстренное отключение
gen.	紧急车辆	скорая
gen.	紧急车辆	машина экстренной помощи
gen.	紧急车道	полоса скорой помощи (на автодороге)
gen.	紧急转达	передавать срочно
gen.	紧急运输	срочный транспорт
gen.	紧急运输监察委员会	Транспортная срочная ревизионная комиссия
gen.	紧急进港	временно зайти в порт
gen.	紧急连络电话	срочный связной телефон
gen.	紧急连锁设备	аварийное блокировочное оборудование
gen.	紧急追捕	преследование по пятам
gen.	紧急追捕	ожесточенная погоня
gen.	紧急送到	~ + как доставлять срочно
gen.	紧急通知	срочное известие
gen.	紧急通知	срочно сообщать
gen.	紧急通知	спешное сообщение
gen.	紧急通知	срочно сообщить
gen.	紧急通知	срочное сообщение
gen.	紧急通知	экстренное сообщение
gen.	紧急通话装置	устройство экстренной связи (напр., в электричке)
gen.	紧急速度上升率	аварийный процент повышения скорости
gen.	紧急避孕	экстренная контрацепция
gen.	紧急避孕	пост-коитусная контрацепция
gen.	紧急避险	крайняя необходимость
gen.	紧急避险	настоятельная потребность
gen.	紧急避险	нужда
gen.	紧急避险	необходимость
gen.	紧急避险行为	действия в условиях крайней необходимости
gen.	紧急避险通道	выход в экстренных случаях (напр. при пожаре)
gen.	紧急避险通道	выход на случай опасности
gen.	紧急部署	срочные приготовления
gen.	紧急部署	чрезвычайный план
gen.	紧急部门	экстренные службы
gen.	联合国紧急部队	Чрезвычайные вооружённые силы (ООН)
gen.	紧急部队	чрезвычайные вооруженные силы
gen.	紧急重建和恢复项目	Чрезвычайный фонд реконструкции и восстановления
gen.	紧急重建方案	программа восстановления в чрезвычайных ситуациях
gen.	紧急问题常设小组	Постоянная группа по чрезвычайным вопросам
gen.	紧急防治蝗虫计划	Чрезвычайный план по борьбе с саранчой
gen.	紧急防疫委员会	Чрезвычайная противоэпидемическая комиссия
gen.	紧急阶段	критический период
gen.	紧急降压速度	экстренный темп
gen.	紧急集合	срочно собираться
gen.	紧急集合...	поднять кого-л. по тревоге
gen.	紧急集合	срочный сбор
gen.	紧急集合	экстренный сбор
gen.	紧急需求	безотлагательные надобности
gen.	紧急需求	срочно требоваться
gen.	紧急需求评估	оценка неотложных потребностей
gen.	紧急颁布	срочно издавать
gen.	紧急预告	срочно предупреждать
gen.	美洲紧急援助基金	Межамериканский фонд чрезвычайной помощи
gen.	老人特别紧急救济会	Специальная чрезвычайная помощь престарелым
gen.	联合国紧急特别会议	экстренное и чрезвычайное заседание ООН
gen.	联合国紧急行动组	Группа Организации Объединённых Наций по чрезвычайным операциям
gen.	联合国紧急部队	Чрезвычайные вооруженные силы Организации Объединенных Наций
gen.	联合国大会特别紧急会议	специальная чрезвычайная сессия Генеральной Ассамблеи ООН
gen.	联合国难民紧急救济基金会	чрезвычайный фонд ООН по оказанию помощи беженцам
gen.	美国国土安全部紧急情况反应署联邦紧急情况机构	федеральное агентство по чрезвычайным ситуациям
gen.	脱离紧急状态	выходить
gen.	船舶紧急制动	гасить инерцию хода корабля
gen.	艾滋病毒紧急应对方案	программа срочного реагирования на эпидемию ВИЧ
gen.	要求紧急援助	требовать немедленной помощи
gen.	警察和紧急事务部	Департамент по вопросам деятельности полиции и чрезвычайным ситуациям
gen.	负责紧急情况应急处	Сектор по вопросам мер реагирования в сложных чрезвычайных ситуациях
gen.	赶快按紧急按钮！скорей	жми на аварийную кнопку!
gen.	超功率紧急停堆	быстрая аварийная остановка реактора по превышению мощности
gen.	超负荷紧急停堆	быстрая аварийная остановка реактора по перегрузке
gen.	越南紧急救济方案	Программа оказания чрезвычайной помощи во Вьетнаме
gen.	遥控紧急停堆盘	дистанционно выключающий пульт
gen.	错误信号紧急停堆	ошибочная быстрая остановка
gen.	错误地紧急停止	ошибочная быстрая остановка
gen.	防止紧急事故用的润滑脂	антиаварийная смазка
gen.	防止紧急停堆评定清单	технологическая карта оценки предотвращения аварийной остановки
gen.	阿富汗紧急信托基金	Чрезвычайный целевой фонд для Афганистана
gen.	隐藏性紧急情况	"тихая" чрезвычайная ситуация
gen.	非完全紧急停堆	неполное выключение реактора
gen.	顿涅茨克人民共和国紧急情况部民事防护大学	Академия гражданской защиты МЧС ДНР
gen.	领航员紧急投弹器	аварийный сбрасыватель штурмана