Terms for subject Law containing 索

Chinese	Russian
上下文搜索	контекстный поиск
代位索赔	регрессное требование
价格索赔	рекламация по цене
作战搜索行动	оперативно-розыскные мероприятия
关于抵押财产索赔权的诉讼	иск об обращении взыскания на имущество, находящееся в ипотечном залоге
准许索赔	признавать требование
分类索引	классификационный индекс
勒索	совершать вымогательство
反索赔	встречный иск
取代追索权	новация (соглашение о замене одного обязательства другим)
品质索赔	претензии по качеству
商标索引	указатель товарных знаков
国际检索	международный поиск
审查索赔	рассмотрение претензии
对索赔提出异议	оспаривать требование
废弃索赔	отказ от претензии
强制索取	принудительное взыскание
惩罚性索赔	штрафные убытки
或有索取权	возможное будущее требование (возникновение которого зависит от наступления возможного события)
或有索取权	возможная претензия
承认索赔	признавать претензию
承认索赔	принимать претензию
抵销性索偿要求	встречные требования
拒绝索赔	отклонять претензию
拒绝索赔拒绝赔偿	отклонение претензии
探索	проводить обыск
接受索赔	принимать претензию
提出索赔	подавать претензию
搜索权	право обыска
搜索犬	розыскная собака
搜索状	ордер на обыск
搜索票	ордер на обыск (и арест)
搜索逃犯	преследование беглеца
敲诈勒索	подвергать рэкету
敲诈勒索	заниматься рэкетом
敲诈勒索	рэкет
敲诈勒索	обман
敲诈勒索	вымогательство
敲诈勒索	мошенничество
敲诈勒索	шантаж
敲诈勒索罪	вымогательство и шантаж
新颖性检索	поиски новизны
新颖性检索	экспертиза на новизну
新颖性检索	поиск при экспертизе на новизну
无追索权的背书	индоссамент, содержащий формулировку "без оборота на меня"
无追索权的背书	передаточная надпись, содержащая специальное условие
深索	глубокие исследования
满足索赔	удовлетворение претензии
申索陈述书	исковое заявление
申请索引	указатель заявок
申请索赔	заявить претензию
申请文件索引	указатель заявок
病例搜索	расследование дела
索价	возлагать расход (на кого-л.)
索价	начислять
索价	облагать
索价	назначать цену
索偿	требовать возмещения убытков
索偿陈述书	исковое заявление
索取证件	затребовать документ
索取赡养费	взыскивать алименты
索引	алфавитный указатель
索沟	странгуляционная борозда
索贿	вымогать взятку
索赔	заявлять претензию
索赔	притязать
索赔	право требования
索赔	требование
索赔	требовать возмещения убытков
索赔人	сторона, заявляющая требование
索赔时限	срок рекламации
索赔案件	претензионное дело
索赔法庭	претензионный суд (в США)
索赔法院	претензионный суд (в США)
索赔清单	записка о подробностях (в гражданском процессе: 1. детальное изложение исковых требований или возражений ответчика; 2. подробности по рассматриваемому делу; дополнительный материал по делу, представляемый стороной; в уголовном процессе: недостающая в обвинительном акте или в заявлении об обвинении информация о конкретных подробностях вменяемого преступления)
索赔清单	исковое заявление
索赔申请书	заявление претензии
索赔者	лицо, предъявляющее претензию
索赔要求	требование о возмещении убытков
给予索赔	признавать требование
被索赔人	получатель претензии
要求索赔	заявление о возмещении убытка
要求先向债务人追索债务的权利	право поручителя на погашение долга в первую очередь из имущества основного должника
调整索赔	урегулировать претензию
货币索取权	денежное требование
追索债务	взыскание долгов
追索机制	механизм защиты
追索权	право регресса
追索权索赔	регрессное требование
追索欠款	взыскать долг
附带索赔	судопроизводство по второстепенному вопросу в одной юрисдикции в помощь судопроизводству по существу иска в другой юрисдикции
额外索款	дополнительный налог