Terms for subject Business containing 索

Chinese	Russian
丧失失去索赔权	потеря права претензии
丧失劳动能力索赔权	право на возмещение вреда нетрудоспособных граждан
价格索赔	претензия по ценам
保险索赔	страховая рекламация
保险索赔	страховая претензия
信息情报检索系统	информационно-поисковая система
偿付索赔款	возмещение претензии
凭证索引	индекс документации
勒索	домогательство
勒索者	взяточник
反索赔	встречная претензия
商品索引	индекс товаров
套索	строп
对所提索赔要求的异议	возражение против заявленной претензии
对所提索赔的反驳	возражение против заявленной претензии
对纺织品染色不好索赔要求	рекламация на плохую окраску ткани
应收索赔款项	дебиторы по претензиям
情报检索	информационные поиски
情报检索的	информационно-поисковый
情报检索系统	информационно-поисковые системы
承认索赔合法性	признание законности претензия
承认索赔要求	признание претензии
探索	новаторский поиск
提出索赔	предъявление рекламации
提出索赔	предъявление претензии
提前索债	досрочное взыскание долгов
搜索	обыск
放弃索赔	отказ от претензии
数字索引	индексирование
数字索引	цифровая индексация
无保险索赔的奖励	вознаграждение за отсутствие претензий на страховые возмещения
无根据索赔	неосновательная претензия
无追索权条款	безоборотная оговорка
无追索背书	индоссамент без оборота
无追索背书	безоборотный индоссамент
未经承认索赔	непризнанная претензия
未调节完的保险索赔	страховая неурегулированная претензия
标的初始价值索赔	метод индексации первоначальной стоимости объекта
中,不变比索阿根廷、墨西哥、菲律宾、古巴、智利、乌拉圭等国本位币名	песо
比索菲律宾,拉丁美洲若干国家本币名	песо
满足索赔要求	удовлетворение рекламации
满足索赔要求	удовлетворение претензий
理由不充足索赔	неосновательная претензия
留取索赔权	"до востребования"
相互索赔	взаимная претензия
空中索道运输	канатно-подвесной транспорт
索债人	регрессант
索利德罗马金币,后为拜占庭金币	солид
索取合法拥有者财产	истребование имущества от добросовестного приобретателя
索引卡	карточка указателя
索引号	каталожный номер
索引号目录号	каталожный номер
索引指数	показатель регистра
索引本	набор индексов
索洛增长理论	теория Р. Солоу
索罗增长模型	модель роста Солоу
索要他人不义之财	истребование имущества из чужого незаконного владения
复索赔	клеймсы
索赔	клейм (英 claim)
索赔协议	соглашение по рекламациям
索赔时效	давность рекламации
索赔权	право на возмещение
索赔权	право предъявления претензии
索赔权	право заявлять претензию
索赔申请书	претензионное заявление
索赔结算	расчёты по рекламациям
索赔者	лицо, предъявляющее требование
索赔要求	рекламационное требование
索赔要求	претензия-требование
索赔证书	акт для предъявления претензий
索赔通知书	уведомление о предъявлении претензии
自动编索引	автоиндекс
获得索赔	получать претензию
被索债人	регрессат
规避保险索赔责任	обязанность по уменьшению убытка в страховании
认真分析索赔	рассматривать претензию
财产所有者索要自己的财产	истребование имущества собственником
法财产追索要求	виндикация
质量索赔	рекламация в отношении качества
贸易索赔	торговая претензия
转让追索权利证明	акт о суброгации
追索	обратное требование
追索权	право следования
追索权	право обратного требования
额外索款	надбавка к фрахту