| Chinese | Russian |
| 三坐标搜索雷达 | трёхкоординатная РЛС обнаружения |
| 专题情报检索系统 | фактографическая информационно-поисковая система |
| 乘摩托踏车的搜索组 | дозорные на мотоциклах |
| 二人搜索组 | парные дозорные |
| 以火力支援搜索组 | поддерживать дозорных огнем |
| "伯伽索斯" | "Пегас" (Pegasus, 水翼导弹巡逻艇(美)) |
| 侦察搜索组 | разведывательно-поисковая группа |
| 侦察搜索行动 | разведывательно-поисковое действие |
| 侧方搜索组 | боковые дозорные |
| 军用索道 | военно-канатная дорога |
| 初始搜索深度 | начальная глубина поиска |
| "别洛乌索夫船长" | "Капитан Белоусов" (Kapitan Belousov, 号破冰船(苏)) |
| 制动索 | тросовый тормоз |
| 制动索线闸 | тросовый тормоз |
| 前方搜索组 | головные дозорные |
| 割索扫雷具 | подсекающий трал |
| 割索护雷具 | резаковый минный защитник |
| 动索 | ходовой лопарь |
| 北高加索军区 | Северо-Кавказский военный округ |
| 北高加索军管区 | Северо-кавказский военный округ |
| 法 "卡里普索" 号巡逻艇美 | "Калипсо" Calypso |
| 法 "卡里普索"潜艇雷达 | "Калипсо" (Calypso) |
| 双索花 | брамшкотовый узел |
| 双眼搜索镜 | бинокулярный искатель |
| 双重的爆炸导火索网 | дублирующая сеть детонирующего шнура |
| 后方搜索组 | тыльные дозорные |
| 地毯式搜索 | прочёсывание местности |
| 地雷搜索 | разведка мин |
| 地雷搜索 | обнаружение мин |
| 地雷搜索器 | миноискатель |
| "坎索" | "Кансо" (Canso, 巡逻机、轰诈机(加拿大)) |
| "埃弗索尔" | "Эверсол" (Eversole, 号驱逐舰(美)) |
| 夜间搜索 | ночной поиск |
| 美 "契卡索" 号拖船 | "Чикасо" (Chickasaw) |
| 美 "契卡索"UH-19直升机美 | "Чикасо" Chickasaw |
| 字顺主题索引 | алфавитно-предметный указатель |
| 存储检索 | запоминание и поиск |
| 导索 | ведущий канат |
| 导索口 | швартовный клюз |
| 导索口 | полуклюз |
| 导索孔 | канатный клюз |
| 导火索 | огнепроводный шнур |
| 导火索爆破作业 | ведение подрывных работ огневым способом |
| 导火索起爆管 | фитильный запал |
| 小型自动数据检索设备 | компактное автоматическое устройство для поиска |
| "尼科拉索•达•雷科" | "Николазо да Рекко" (Nicolaso da Recco, 号驱逐舰(意)) |
| 布索里方向盘 | буссоль |
| 戎索 | способ применения оружия |
| 战术搜索 | тактический поиск |
| 战略搜索 | оперативная разведка |
| 承担索赔 | подвергнуть взысканию |
| 拉绳索 | спусковой шнур |
| 拖钢索船 | тральный буксир |
| 按声音搜索目标 | поиск цели по звуку |
| 探索 | искать |
| 探索 | поиск |
| 探索 | исследовать |
| 探索原子 | меченый атом |
| 探索弹 | трассирующий снаряд |
| 探索目标 | цель поиска |
| 搜索 | поиск |
| 搜索 | искать |
| 搜索仪器 | поисковая аппаратура |
| 搜索侦察机 | поисково-разведывательный самолёт |
| 搜索侦察飞机大队 | поисково-разведывательная эскадрилья |
| 搜索兵 | дозорный |
| 搜索台 | станция обнаружения |
| 搜索和救援 | поисково-спасательные операции |
| 搜索对象 | объект поиска |
| 搜索导弹的雷达站 | РЛС обнаружения ракет |
| 搜索扇面 | сектор обзора |
| 搜索扫雷具 | трал-искатель |
| 搜索探照灯 | прожектор-искатель |
| 搜索救护队 | поисково-спасательная команда |
| 搜索救援队 | поисково-спасательная команда |
| 搜索深度 | глубина поиска |
| 搜索潜望镜 | перископ-искатель |
| 搜索目标 | отыскивать цель |
| 搜索搜寻，寻找目标 | выслеживать цель |
| 搜索搜寻，寻找目标 | отыскивать цель |
| 搜索目标 | поиск цели |
| 搜索突击群 | поисково-ударная группа |
| 搜索组 | дозорные |
| 搜索组 | поисковая группа |
| 搜索组长 | старший дозорный |
| 搜索群 | поисковая группа |
| 搜索航向 | курс поиска |
| 搜索车 | дозорная машина |
| 搜索镜 | искатель |
| 搜索镜托板 | установочный кронштейн для искателя |
| 搜索队 | поисковая команда |
| 搜索飞机 | отыскивать самолёт |
| 摸索阶段 | этап поисков |
| 救生索 | спасательный леер |
| 曳引索 | ведущий канат |
| 栅形搜索法 | поиск способом гребёнки |
| 桨距操纵线索 | проводка управления шагом винта |
| 检索工具 | поисковая аппаратура |
| 步进搜索声纳站 | гидролокационная станция шагового поиска |
| 水雷搜索飞机 | самолёт морской авиации |
| 沿着运动路向前面派出搜索组 | высылать дозорных вперёд по пути движения |
| 派出搜索组 | высылать дозорных |
| 海军飞机水雷搜索飞机 | самолёт морской авиации |
| 清索区 | район очистки тралов (от мин) |
| 清索地点 | место очистки тралов (от мин) |
| 火箭投索器 | линеметательная ракета |
| 炸索扫雷具 | патронный трал |
| 爆炸导火索千线 | магистральный детонирующий шнур |
| 爆炸导火索支线 | ответвление детонирующего шнура |
| 牵索桥 | вантовый мост |
| 特屈儿导爆索 | тетриловый детонирующий шнур |
| 电码键电码索引 | ключ кода |
| 目标自主搜索 | автономное обнаружение целей |
| 苏 "科索拉波夫船长" 号破冰船 | "Капитан Косолапов" (Kapitan Kosolapov) |
| 科索沃卫队 | Корпуса защиты Косово |
| 科索沃核查团 | Контрольная миссия в Косово |
| 突击搜索群 | ударно-поисковая группа |
| "米哈伊尔•罗蒙诺索夫" | "Михаил Ломоносов" (Michail Lomonosov, 号考察船(苏)) |
| "索伦特" | "Солент" (Solent, 号潜艇(英)) |
| 索具兵 | марсовый (специалист по такелажным работам) |
| 索具防潮油 | тир (состав для предохранения такелажа от сырости) |
| "索利" | "Солей" (Soley, 号驱逐舰(美)) |
| "索夫利" | Сауфлей" (Saufley, 号护航) |
| "索尔兹伯里" | "Солсбари" (Salisbury, 号飞机引导护卫舰(英)) |
| "索尔贝" | "Соулбей" (Solebay, 号驱逐舰(苏)) |
| "索尼亚" | "Соня" (Sonya, 号扫雷舰(苏)) |
| 索引伞 | вытяжной парашют |
| "索恩" | "Торн" (Thorn, 号驱逐舰(美)) |
| 索盘式输送器 | канатно-дисковый конвейер |
| "索莱约内特" | "Шёлейонет" (Sjolejonet, 号潜艇(瑞典)) |
| 索赔单 | акт рекламации |
| "纳索" | "Нассоу" (Naccoy, 号航空母舰、两栖攻击舰(美)) |
| 绳索值更员 | вахтенный на концах |
| "维索耳" | "Весол" (Vesole, 号驱逐舰(美)) |
| 缓燃导火索绳 | огнепроводный шнур |
| 缓燃导火索 | огнепроводный шнур |
| "罗蒙诺索夫" | "Ломоносов" (Lomonosov, 号考察船(苏)) |
| 自动化信息检索系统 | автоматизированная информационно-поисковая система |
| 自动步度搜索器 | автомат шагового поиска |
| 自动步进搜索装置自动步度搜索器 | автомат шагового поиска |
| 自动袖珍检索器 | компактное автоматическое устройство для поиска |
| 自由搜索区 | зона свободного поиска |
| 航空兵搜索突击队 | авиационная поисково-ударная группа |
| 舰艇搜索突击群 | корабельная поисково-ударная группа |
| 舷索 | бортовой канат |
| "英格索尔" | "Ингерсол" (Ingersoll, 号驱逐舰(美)) |
| 螺旋搜索 | спиральный поиск |
| 装甲侦察搜索车 | бронированная разведывательно-дозорная машина |
| 跟踪搜索雷达 | радиолокационная станция обнаружения и сопровождения целей на проходе |
| "迈索尔" | "Майсор" (Mysore, 号巡洋舰(印度)) |
| 近程搜索和导航站台 | станция ближнего обнаружения и наведения |
| 近程搜索站 | станция ближнего обнаружения |
| 进到搜索组的位置 | выдвигаться к дозорным |
| 远程搜索站 | станция дальнего обнаружения |
| 速燃导火索线 | стопин |
| 速燃导火索线 | детонирующий шнур |
| 钢索加速器 | тросовый ускоритель |
| 钢索牵引飞行 | полёт на гайдропе |
| 钢索过渡 | канатная переправа |
| 铁索桥 | канатный мост |
| 铁链索具 | цепной такелаж |
| 链索制动器 | тросовый тормоз |
| 链索吊桥 | висячий цепной мост |
| 锚索 | якорная оттяжка |
| 雷索 | тросовый минреп |
| 预先搜索雷这 | РЛС раннего обнаружения |
| 飞机搜索雷达 | самолётная РЛС обнаружения |
| 驻科索沃特派团 | Миссия ОБСЕ в Косово |
| "高加索" | "Кавказ" (Kavkaz, 号侦察船(苏)) |
| 高架索道 | подвесная дорога |
| "鸟索格" | "Утхауг" (Uthaug, 号潜艇(挪 威)) |
| 黑索近 | транскр. англ. гексоген (ВВ) |
