Terms for subject Figure of speech containing 索

Chinese	Russian
名缰利索	чины и богатство как путы, связывающие человека
名缰利索	соблазны честолюбия и корыстолюбия
吹毛索疵	придирчиво выискивать недостатки (букв.: искать болячки, дуя в волосы)
吹毛索疵	придираться
枯鱼衔索	быть обречённым на скорую смерть
洗垢索瘢	копаться в чужих пороках
洗垢索瘢	копаться в чужих слабостях
洗垢索瘢	выискивать чужие недостатки