| Subject | Chinese | Russian |
| gen. | 一次系统图 | первичная схема |
| el. | 三相系统图 | трёхлинейная схема электрической сети |
| el. | 三相系统图 | схема трёхфазной электрической сети |
| gen. | 二次系统图 | вторичная схема |
| gen. | 二线接线系统图 | двухпроводная схема включения |
| tech. | 从大气汲取氧气工作系统图 | схема работы системы аккумулирования воздуха из окружающей атмосферы |
| tech. | 从大气汲取氧气工作系统图 | схема работы системы сжижения кислорода из окружающей атмосферы |
| IT | 传动系统图 | схема передачи |
| tech. | 传动系统图 | кинематическая схема |
| gen. | 供暖系统图 | схема системы отопления |
| tech. | 供水系统图 | схема водоснабжения |
| nautic. | 供水系统图 | схема системы водоснабжения |
| tech. | 供电系统图 | схема системы электроснабжения |
| electr.eng. | 供电系统图 | принципиальная схема электроснабжения |
| tech. | 供电系统图 | схема энергоснабжения |
| tech. | 供电系统图 | схема электросистемы |
| gen. | 信息、出版业、图书编目和图书馆业系统 | Система по информации, издательскому делу, библиографии и библиотечному делу |
| tech. | 信息图表显示目视模拟〔飞行条件〕系统 | система визуальной имитации условий полёта с графическим отображением информации |
| tech. | 光学系统图 | схема оптики |
| tech. | 光学系统图 | оптическая схема |
| tech. | 光学反馈图象增强系统 | система усиления изображения с каналом оптической обратной связи |
| gen. | 光泵浦系统图 | оптическая схема накачки |
| gen. | 全面热力系统图 | развёрнутая тепловая схема |
| gen. | 冷却系统几何图形 | геометрия системы охладителя |
| gen. | 分段安装系统图 | поэтапная монтажная схема |
| comp. | 分级系统图 | иерархическая схема |
| gen. | 制动设备系统图 | схема тормозного устройства |
| gen. | 制图业务系统 | система чертёжного хозяйства |
| auto. | 动力系统图 | силовой схема |
| tech. | 动力系统图 | силовая схема |
| tech. | 励磁系统图 | схема возбуждения |
| gen. | 励磁系统图 | возбудительная схема |
| gen. | "劳兰"导航系统图 | карта навигационной системы Лоран |
| gen. | 化学水处理系统图 | схема химводоочистки |
| el. | 单元系统图 | блочная схема |
| tech. | 双组分系统状态图 | диаграмма состояния двухкомпонентной системы |
| auto. | 受力系动力系统图主线路 | силовая схема |
| tech. | 可靠性串联系统逻辑框图 | логическая схема надёжности последовательной системы |
| gen. | 可靠性串联系统逻辑框图 | логическая схема надежности последовательной системы |
| tech. | 可靠性混联系统逻辑框图 | логическая схема надёжности системы смешанного типа |
| gen. | 可靠性混联系统逻辑框图 | логическая схема надежности системы смешанного типа |
| shipb. | "台卡"无线电系统导航图 | карта радионавигационной системы Декка |
| gen. | 图书馆书目信息系统 | библиографическая информационная система Библиотеки |
| ed. | 图书馆信息系统 | библиотечная информационная система |
| gen. | 图书馆和文件系统司 | Отдел библиотеки и систем документации |
| gen. | 图书馆综合管理系统 | Комплексная система библиотечного управления |
| ed. | 图书馆自动化信息检索系统 | библиотечные АИПС |
| ed. | 图书馆自动化信息系统 | библиотечные АИС |
| ed. | 图书馆自动化系统 | автоматизированная библиотечная система |
| gen. | 图像处理操作系统 | операционная система обработки изображений |
| environ. | 图像处理数字系统 一个电脑设备的整合系统，该系统被用来获得与处理图片，储存成离散化、量子化或数位化的单元或形式。 | цифровая система обработки изображений (Скоординированная система компьютерных устройств, предназначенная для получения и манипуляции изображениями, хранящимися в качестве данных в виде дискретных, квантовых единиц или цифр) |
| mil. | 图像处理系统 | система обработки изображений |
| gen. | 图像处理系统 | система обработки изображения |
| gen. | 图像处理系统研究所 | Институт систем обработки изображений |
| gen. | 图像显示系统 | система отображения изображений |
| seism. | 图像自动化处理系统 | автоматизированная система обработки изображений |
| gen. | 图幅配置系统 | схема листов |
| IT | 图形显示系统 | система графического отображения |
| gen. | 图纸管理制度制图业务系统 | система чертёжного хозяйства |
| nautic. | 地图分幅系统 | нарезка карты |
| gen. | 地图分幅系统 | разграфика карты |
| gen. | 地图分幅编号系统 | номенклатура листов |
| tech. | 地图匹配制导系统 | обзорно-сравнительная система наведения |
| tech. | 地图导航系统 | система навигации по карте |
| gen. | 地图符号系统 | картографическая семиотика |
| tech. | 地图领航系统 | система навигации по карте |
| gen. | 地理信息系统绘图 | картография Системы географической информации |
| seism. | 地震图像自动处理系统 | автоматическая система обработки сейсмограмм |
| gen. | 基础图示系统 | базовая графическая система |
| gen. | 多媒体信息系统电路图 | электросхема мультимедийной информационной системы |
| tech. | 安装系统图 | схема заполнения |
| tech. | 安装系统图 | монтажная схема |
| construct. | 导电系统图 | схема канализации |
| gen. | 工业水系统图 | схема технической воды |
| gen. | 工业给水系统图 | схема технического водоснабжения |
| tech. | 工艺系统图 | технологическая схема |
| mil., WMD | 工艺运输系统图 | транспортно-технологическая схема |
| nautic. | 干线系统图 | магистральная схема |
| nautic. | 干线系统图 | ёлочная схема |
| tech. | 开环系统传递函数轨迹图 | годограф функции передачи разомкнутой системы |
| radio | 报知系统要图 | схема оповещения |
| tech. | 报知系统要图 | схема оповещения (无线电) |
| tech. | 换立系统图 | схема транспозиций |
| automat. | 操纵系统图 | схема управления |
| tech. | 操纵控制系统图 | схема управления |
| comp. | 数字图像分析系统 | система для анализа цифровой фотографии |
| comp. | 数字图像处理系统 | система для обработки цифровых фотографий |
| gen. | 数字图象改正系统 | система коррекции цифровых изображений |
| tech. | 模拟系统图 | мнемоническая схема |
| gen. | 气动操纵系统图 | схема пневмоуправления |
| O&G | 气动操纵系统示意图 | схема пневмоуправления |
| tech. | 汽油供给系统图 | схема бензопитания |
| tech. | 润滑系统图 | схема смазки |
| tech. | 液压系统图 | гидравлическая схема |
| gen. | 液压系统图 | план гидравлического контроля |
| tech. | 液压传动系统图 | гидрокинематическая схема |
| gen. | 液压机械系统图 | гидромеханическая схема |
| tech. | 液压系统原理图 | принципиальная схема гидравлической системы |
| water.res. | 渠道操作技术绘图系统和服务 | Система картирования и Служба по техническим методам эксплуатации каналов |
| gen. | 滑油系统图 | масляная схема |
| gen. | 滑油系统滑油油路图 | масляная схема |
| el. | 热力系统图 | схемы теплового потока |
| tech. | 热力系统图 | тепловая схема |
| gen. | 热力系统展开图 | развёрнутая тепловая схема |
| energ.ind. | 热力网系统图 | схема тепловых сетей |
| gen. | 热力网系统图 | схема теплопроводов |
| gen. | 燃烧系统图 | схема горения |
| gen. | 生产系统图 | схема производства |
| gen. | 生产管理总系统图 | генеральная схема управления производством |
| tech. | 用"伏尔"系统和测距仪进场着陆图 | схема захода на посадку по системе ВОР и радиодальномеру |
| gen. | 电传动系统图 | электрокинематическая схема |
| tech. | 电力系统图 | электрическая схема |
| el. | 电力系统地理接线图 | географическая схема энергосистемы |
| gen. | 电力系统地理接线图 | географическая схема |
| el. | 电力系统结构图 | конфигурация энергосистемы |
| gen. | 电子新闻图片处理系统 | система электронного управления хроникой и картинами и фотоснимками |
| tech. | 电气系统图 | схема электросистемы |
| tech. | 电气系统图 | схема системы электроснабжения |
| tech. | 电气系统图 | электрическая схема |
| gen. | 电气系统图 | схема электрической системы |
| gen. | 电源系统电路图 | электросхема системы питания |
| el. | 电缆系统图 | схема кабельных линий |
| gen. | 电视图像记录系统 | система записи телевизионных изображений |
| tech. | 电视图象记录系统 | система записи телевизионных изображений |
| tech. | 电路图电气系统图 | электрическая схема |
| IT | 直接绘图系统 | система с непосредственным отображением |
| radio | 直流系统图 | схема постоянного тока |
| tech. | 空气系统原理图 | принципиальная схема воздушной системы |
| gen. | 空气系统原理图 | принцициальная схема воздушной системы |
| tech. | 立体系统图 | изометрическая схема |
| el. | 简单电气系统图 | упрощенная электрическая схема |
| tech. | 简单电气系统图 | упрощённая электрическая схема |
| el. | 管线和仪表系统图 | схема трубопроводов и размещения измерительных приборов |
| org.name. | 粮食不安全和易受害信息及绘图系统 | Система сбора и картографирования информации по проблемам продовольственной безопасности и снабжения продовольствием |
| el. | 系统图 | сеть |
| el. | 系统图 | схематическое изображение |
| el. | 系统图 | схематическая модель |
| el. | 系统图 | схема электрической сети |
| el. | 系统图 | контур |
| IT | 系统图 | схематическое представление |
| tech. | 系统图 | схематический чертёж |
| tech. | 系统图 | схема |
| el. | 系统图 | цепь |
| tech. | 系统图 | принципиальная схема |
| IT | 系统图例 | обозначение схемы |
| el. | 系统图例 | обозначение систематической диаграммы |
| el. | 系统图标志 | обозначение систематической диаграммы |
| el. | 系统图索引 | обозначение систематической диаграммы |
| tech. | 系统图细部 | деталь схемы |
| gen. | 系统图象 | образ системы |
| tech. | 系统流程图 | схема системы |
| oil.proc. | 系统流程图 | схема технологического процесса системы |
| tech. | 系统流程图 | блок-схема системы |
| telecom. | 系统结构图 | структурная схема системы |
| telecom. | 系统结构电路图 | структурная схема системы |
| gen. | 系统自带的画图软件 | стандартная программа рисования системы |
| el. | 系统运行图 | оперативная схема электрической сети |
| astronaut. | 红外线绘图系统 | система картографирования в инфракрасных лучах |
| SAP.tech. | 组织系统图 | организационный план (план, показывающий систему организации и управления компанией, механизм принятия решений) |
| gen. | 统一图书系统 | централизованная библиотечная система |
| tech. | 罗兰无线电导航系统应用图 | карта с использованием радионавигационной системы Лоран |
| tech. | 罗兰无线电导航系统航行图 | аэронавигационная карта с использованием радионавигационной системы Лоран |
| gen. | 罗兰无线电导航系统航行图 | аэронавигационная карта с использованием радионавигационной системы Поран |
| gen. | 联合国图书信息系统 | UNBIS, United Nations bibliographic information system Библиографическая информационная система OOH |
| ed. | 自动化图书信息系统 | автоматизированная библиотечно- информационная система |
| gen. | 自动化图书信息系统 | автоматизированная информационно-библиотечная система |
| O&G | 自动化成图系统 | автоматизированная картографическая система |
| el. | 自动控制系统图 | схема АСУ |
| el. | 自动控制系统图 | схема автоматической системы управления |
| gen. | 自动电话站设备组合系统图 | схема группообразования АТС |
| UN, clim. | 臭氧总量绘图系统 | прибор "ТОМС" (для составления карт распределения озона в атмосфере) |
| gen. | 臭氧总量绘图系统 | прибор "ТОМС" для составления карт распределения озона в атмосфере |
| gen. | 薄片上电子束直接绘图系统 | установка электронно-лучевой литографии с непосредственным формированием изображений на полупроводниковой пластине |
| work.fl. | 虚拟图书馆系统 | система виртуальной библиотеки |
| tech. | 调节系统结构图详图 | узел структурной схемы системы регулирования |
| radio | 过渡系统图 | промежуточная схема |
| auto. | 运动系统图 | кинематическая схема |
| gen. | 进气系统安装图 | схема монтажа воздуховпускной системы |
| tech. | 通风系统图 | схема вентиляции |
| gen. | 通风系统图 | схема вентиляционной системы |
| gen. | 配电系统图 | схема токораспределения |
| el. | 配电装置电气连接系统图 | схема коммутации распределительных устройств |
| el. | 配电装置电气连接系统图 | схема электрических соединений распределительных устройств |
| tech. | 配线系统图 | схема коммутации |
| gen. | 配线系统图 | схема развития путей |
| gen. | 锅炉点火系统图 | зажигательная схема котла |
| mil. | 防御系统要图 | схема обороны |
| gen. | 除灰系统图 | схема золоудаления |
| gen. | 除灰系统图 | принципиальная схема золоудаления |
| tech. | 随动系统平衡图 | диаграмма равновесия следящей системы |
