Terms for subject Law containing 管辖

Chinese	Russian
一般管辖	общая юрисдикция
一般管辖权	общая юрисдикция
一般管辖法院	суд общей юрисдикции
上诉管辖权	апелляционная юрисдикция
专属管辖	исключительная юрисдикция
专属管辖	исключительная подсудность
专属管辖	специальная юрисдикция
专属管辖权	исключительная юрисдикция
专有管辖权	исключительная юрисдикция
专门管辖	специальная юрисдикция
主要管辖权	первичная юрисдикция
共同管辖	совпадающая юрисдикция
共同管辖	параллельная юрисдикция
共同管辖	совместная компетенция
共同管辖权	совпадающая юрисдикция
共同管辖权	параллельная юрисдикция
刑事管辖	уголовная юрисдикция
刑事管辖权	уголовная юрисдикция
刑事管辖豁免	освобождение от уголовной юрисдикции
刑事审判管辖	уголовная юрисдикция
初审管辖权	рассмотрение дел по первой инстанции
初审管辖权	юрисдикция суда первой инстанции
初步管辖权	первичная юрисдикция
区域管辖	территориальная юрисдикция
协议管辖	договорная подсудность
可选择管辖区的诉讼	транзиторный иск (иск, который может быть возбуждён в любом судебном округе; transitory; transitory action)
司法管辖	отправление правосудия
司法管辖权	право юрисдикции
咨询管辖权	консультативная юрисдикция
国内管辖权	внутренняя юрисдикция
国内管辖范围	внутренняя компетенция
国家的司法管辖权	государственная юрисдикция
国家的司法管辖权	государственный юрисдикция
国际管辖	международная юрисдикция
土地管辖	территориальная юрисдикция
在管辖范围之内	входить в компетенцию
在管辖范围内	в пределах компетенции
地区管辖	территориальная подсудность
地域管辖	территориальная юрисдикция
地域管辖	территориальная подсудность
地方管辖	местное подчинение
外事司法管辖权	иностранная юрисдикция
外事司法管辖权	иностранный юрисдикция
外国管辖权	экстерриториальная юрисдикция
外国管辖权	иностранная юрисдикция
契约诉讼管辖地	суд места заключения договора
完全管辖权	вся полнота юрисдикции
对管辖权的抗辩	возражение против юрисдикции суда
属事管辖权	предметная подсудность
属于的管辖	подлежать юрисдикции
属人管辖权	личная подсудность
属人管辖权	юрисдикция в отношении лиц
属地管辖权	территориальная юрисдикция
平行管辖权	совпадающая юрисдикция
平行管辖权	параллельная юрисдикция
并行管辖权	параллельная юрисдикция
强制管辖	подсудность (obligatory jurisdiction)
强制管辖	обязательная юрисдикция
排他管辖	исключительная юрисдикция
普通管辖	общая юрисдикция
普通管辖权	общая юрисдикция
普通管辖法院	суд общей юрисдикции
有限管辖权	ограниченная юрисдикция
有限制的管辖权	ограниченная юрисдикция
权力管辖范围	нормы закона
权力管辖范围	содержание закона
案件管辖	подсудность дела
民事管辖	гражданская юрисдикция
民事司法管辖权	гражданский юрисдикция
民事司法管辖权	гражданская юрисдикция
法官的管辖权	отправление правосудия
法官的管辖权	юрисдикция
法律管辖	правовая юрисдикция
法警管辖范围	юрисдикция бейлифа
法警管辖范围	округ бейлифа
法警的管辖范围	юрисдикция судебного пристава
法警的管辖范围	юрисдикция бейлифа
法院管辖	судебная юрисдикция
法院管辖以外的	не относящийся к юрисдикции данного суда
法院管辖以外的	выходящий за пределы данного дела
法院管辖以外的	совершенный во внесудебном порядке
法院的管辖	отправление правосудия
法院的管辖权	отправление правосудия
海事管辖权	юрисдикция по морским делам
海洋管辖权	юрисдикция по морским делам
特别管辖	специальная юрисдикция
特殊地域管辖	специальная юрисдикция
监督管辖权	надзорная юрисдикция
移转管辖	передавать дело на рассмотрение компетентного суда (обладающего правом юрисдикции)
简易管辖权	суммарная юрисдикция
简易管辖权	упрощенное судопроизводство
简易管辖权	суммарное судопроизводство
管辖	вести (дела)
管辖	руководить
管辖	контроль
管辖	надзор
管辖	регулирование
管辖	верховенство
管辖	господство
管辖	власть
管辖	правление
管辖	подчинение
管辖	подсудность
管辖	отправление правосудия
管辖	руководство
管辖	управление
管辖事实	процессуальный факт, определяющий возможность рассмотрения дела в данном суде
管辖机构	компетентный орган
管辖权	компетенция
管辖权	юрисдикционный
管辖权	подпадающий под юрисдикцию
管辖权	относящийся к юрисдикции
管辖权	правомочность
管辖权	подсудность
管辖权	юрисдикция
管辖权事实	процессуальный факт, определяющий возможность рассмотрения дела в данном суде
管辖权冲突	коллизия судов (высшей инстанций)
管辖权声明	декларация о компетентности
管辖权行使上的错误	ошибка в судопроизводстве
管辖法律	регулирующий закон (право)
管辖法院	надлежащий по законам подсудности суд
管辖法院	компетентный суд
管辖范围	сфера юрисдикции
管辖豁免	судебный иммунитет
缺乏管辖权	отсутствие юрисдикции
自管辖	юрисдикция дипломатического представителя в отношении сотрудников дипломатической миссии
自愿管辖	неисковая юрисдикция
自愿管辖	добровольная подсудность
行使管辖权	осуществление юрисдикции
衡平法管辖权	юрисдикция суда права справедливости
衡平法的管辖权	юрисдикция суда права справедливости
让予管辖权	уступленная юрисдикция
诉讼管辖权	юрисдикция по спорам между сторонами
诉讼管辖权	отправление правосудия
超越管辖权	превышение юрисдикции
跨国管辖权	транснациональная юрисдикция
长臂管辖权	"длиннорукий закон" (закон, распространяющийся на граждан вне пределов государства, издавшего закон, экстерриториальный закон)
领土管辖权	территориальная юрисдикция