| Subject | Chinese | Russian |
| gen. | 一致简单谓语 | согласованное простое сказуемое |
| gen. | κ上的简单簇 | простое многообразие над k |
| gen. | 不简单 | не просто |
| gen. | 不简单 | не простой |
| gen. | 不容许搞简单化、形式主义 | не терпеть упрощенства, формализма |
| tech. | 临时性简单木房 | барак |
| gen. | 为简单起见 | ради простоты |
| gen. | 习题简单 | лёгкость задачи |
| gen. | 事情没那么简单 | всё не так просто |
| gen. | 他做事向来简单 | он всегда небрежно работает |
| gen. | 以简单的多数选出 | выбрать простым большинством |
| gen. | 任务简单 | простота задачи |
| gen. | 你可能对桌面背景产生视觉疲劳了吧？很简单，换它没商量！ | Может, у тебя устали глаза от фона рабочего стола? Очень просто, поменять его нет проблемы |
| gen. | 你真是个阿木林，这么简单的事也做不好. | Ты и впрямь болван, даже такую простую вещь не способен сделать |
| tech. | 使简单化 | упрощать |
| gen. | 使问毓简单化 | упрощать вопрос |
| gen. | 全补偿简单悬挂 | компенсированная простая подвеска |
| gen. | 具有同等成分的简单句 | простое предложение с однородными членами |
| gen. | 内容简单的 | ~ + 前置词 + что (相应格) простой по содержанию |
| tech. | 列成简单公式 | схематизироваться |
| tech. | 列成简单的公式 | схематизировать |
| med. | 区间简单重复序列 | внутренний простой повтор последовательности |
| gen. | 十分简单容易 | совершенно просто |
| gen. | 十分简单的 | совсем простой |
| gen. | 半补偿简单吊弦链式悬挂 | полукомпенсированная цепная подвеска с простыми опорными струнами |
| gen. | 单一碳化物简单碳化物 | простой карбид |
| gen. | 单径裂简单心裂 | простой метик |
| gen. | 口号很简单 | лозунги просты |
| gen. | 名词性简单谓语 | простое именное сказуемое |
| gen. | 听起来很简单 | звучать просто |
| gen. | 回答得简单 | просто ответить |
| gen. | 复杂内容简单化 | упростить сложное содержание |
| gen. | 复杂内容简单化 | упростить сложный контент |
| gen. | 夜间简单气象条件 | ночные простые метеорологические условия |
| gen. | 头脑简单 | короткий ~ короток ум |
| gen. | 头脑简单 | простодушный |
| gen. | 头脑简单 | простоватый |
| gen. | 实际上是简单复杂的 | оказываться простым (或 сложным) |
| gen. | 对病人作简单的检查 | беглый осмотр больного |
| gen. | 将简单的情节写成了一部长篇小说 | из простого сюжета вышел роман |
| gen. | 小伙子不简单、尽管很年青、却明白事理 | парень не простой, и хоть молод, а разумен |
| gen. | 很简单朴实 | как + ~ очень просто |
| gen. | 很简单的 | как + ~ очень простой |
| gen. | 很简单的事情 | минутное дело |
| gen. | 很简单的构 | простенькая конструкция |
| gen. | 房间里的简单陈设 | скромное убранство дома |
| gen. | 手术简单 | простота операции |
| tech. | 技术维护简单 | простота технического обслуживания |
| gen. | 把事情看得很简单 | глядеть на вещи просто |
| gen. | 把...看得简单 | смотреть на что-л. просто |
| tech. | 操作简单 | простой в эксплуатации |
| gen. | 操作简单 | лёгкость в работе |
| gen. | 无序简单链 | неупорядоченная простая цепь |
| gen. | 更喜欢简单句 | предпочитать простые фразы |
| gen. | 最简单不过 | проще простого |
| tech. | 最简单事件 | элементарное событие |
| gen. | 艺最简单派艺术 | минимальное искусство |
| gen. | 最简单派艺术 | минимализм |
| gen. | 最简单派艺术家 | минималист |
| tech. | 最简单的 | первоначальный |
| gen. | 转最简单的 | элементарный |
| gen. | 最简单的东西 | ~ое + что элементарная вещь |
| gen. | 最简单的例子 | элементарный пример |
| gen. | 最简单的思维 | простейшее мышление |
| gen. | 最简单的数字电路 | простейшая цифровая схема |
| gen. | 最简单的机体 | простейшие организмы |
| gen. | 最简单的生物 | простейшие существа |
| gen. | 最简单的经济关系 | элементарные экономические отношения |
| gen. | 最简单的道岔区 | простейшая стрелочная улица |
| gen. | 最简单的问题 | элементарный вопрос |
| gen. | 最简单的问题 | элементарная проблема |
| tech. | 最简单空间桁架 | простейшая пространственная ферма |
| gen. | 有简单工具就行 | обходиться простыми инструментами |
| gen. | 服务简单 | простота в обслуживании |
| gen. | 机器人的头脑——不简单 | мозг робота - не простой |
| gen. | 机器操作简单 | простота управления машиной |
| gen. | 极简单的事情 | элементарная вещь |
| gen. | 转极简单的事情都弄不清 | заблудиться в трёх соснах |
| gen. | 极简单的思维 | примитивное мышление |
| gen. | 极简单的方法 | примитивный метод |
| gen. | 极其简单 | проще простого |
| gen. | 极其简单的 | элементарно простой |
| gen. | 极其简单的 | примитивный |
| gen. | 极其简单粗糙的工具 | ~ое + что примитивный инструмент |
| gen. | 构造简单 | простота конструкции |
| gen. | 构造简单的 | простой по устройству |
| gen. | 构造简单复杂的表 | часы простого 或 сложного устройства |
| gen. | 民生所需莫不昔粗而今精，昔简单而今复杂 | всё необходимое для народного благосостояния всегда в прошлом бывает грубым, а в настоящем ― совершенным, в прошлом бывает простым, в настоящем же ― сложным |
| gen. | 爭做好不那么简单 | так просто не даваться |
| gen. | 特别简单容易,朴素 | особенно просто |
| gen. | 特别简单 | особенная простота |
| gen. | 生活并不是这样简单和轻松的事情 | жизнь не такая простая и лёгкая штука |
| gen. | 用简单明了的语言陈述 | излагать простым и ясным языком |
| gen. | 用简单的工具制造 | изготовлять простыми орудиями |
| gen. | 用简单复杂的方法解题 | решать простым 或 сложным способом (或 путём) |
| gen. | 用户简单易学的 | предназначенный быть удобным потребителю |
| gen. | 用法简单 | простое использование |
| nautic. | 直线单元型线，简易船型 | судовой обвод из прямых элементов |
| gen. | 直角边的简单刚架 | простейший рама с прямоугольным полем |
| gen. | 看起来像个头脑简单的人 | глядеть простаком |
| gen. | 真不简单 | как необычно |
| geol. | 筒单褶皱简单褶皱 | простая складка |
| gen. | 简简单单 | легко и просто |
| gen. | 简简单单 | проще простого |
| gen. | 简简单单地 | Без затей |
| gen. | 简简单单地 | без затей |
| gen. | 简单 | лёгкий |
| gen. | 简单 | простой |
| gen. | 简单 | обычный |
| gen. | 简单 | обыкновенный (обычно с отрицанием) |
| gen. | 简单 | небрежный |
| gen. | 简单 | неточный |
| gen. | 简单 | простота |
| gen. | 简单一句 | вкратце |
| gen. | 简单一句 | одним словом |
| gen. | 简单一致收敛 | простая равномерная сходимость |
| gen. | 简单一致收敛 | просто равномерная сходимость |
| gen. | 简单一致收敛序列 | просто равномерно сходящаяся последовательность |
| gen. | 简单三元系统 | простая тройная система |
| gen. | 简单三斜晶格 | триклинная простая ячейка |
| tech. | 简单三阶段梯形曲线图 | простая трёхпериодная трапецоидальная диаграмма |
| gen. | 简单三阶段梯形曲线图 | простая трёхпериодная трапецеидальная диаграмма |
| tech. | 简单事件 | простое событие |
| gen. | 简单从事 | небрежное выполнение |
| gen. | 简单从事 | примитивный простой подход к делу |
| tech. | 简单代数 | простая алгебра |
| gen. | 简单仪器 | простой прибор |
| gen. | 简单仪式 | простая церемония |
| med. | 简单低温保存 | простая криоконсервация |
| gen. | 简单低熔混合物 | простая эвтектика |
| gen. | 简单修复 | простое восстановление |
| gen. | 简单倍增时间 | время простого удвоения |
| gen. | 简单六角点阵 | простая гексагональная решетка |
| gen. | 简单内插法 | способ простого интерполирования |
| tech. | 简单再生产 | простое воспроизводство |
| tech. | 简单冲裁模 | простой вырезной штамп |
| med. | 简单冷热试验 | простая калорическая проба |
| gen. | 简单凝缩 | простая конденсация |
| tech. | 简单函数 | простая функция |
| gen. | 简单分式的积分法 | интегрирование простых дробей |
| gen. | 简单分数的减法 | вычитание простых дробей |
| gen. | 简单分数的除法 | деление простых дробей |
| gen. | 简单分离 | простой срыв |
| gen. | 简单分类 | простая классификация |
| gen. | 简单分类 | простая группировка |
| gen. | 简单前缀 | простые префиксы |
| gen. | 简单前置词 | простой предлог |
| gen. | 简单前置词 | простые предлоги |
| tech. | 简单副翼无补偿副翼 | простой элерон |
| gen. | 简单办法 | простой рецепт |
| tech. | 简单加载 | простое нагружение |
| gen. | 简单动态表 | простая динамическая таблица |
| gen. | 简单动物 | простейшее животное |
| gen. | 简单动词性谓语 | какое + ~ простое глагольное сказуемое |
| gen. | 简单化 | упроститься |
| tech. | 简单化 | симплификация |
| gen. | 简单化 | упростить |
| gen. | 简单化 | упрощение |
| gen. | 简单化 | упрощать |
| tech. | 简单化合物 | простое соединение |
| gen. | 简单单色光镜分光光度计 | спектрофотометр с простым монохроматором |
| comp. | 简单卷 | простой том |
| gen. | 简单原则 | простой принцип |
| gen. | 简单又不占用时间的健身方法 | простой и не отнимающий время способ укрепить здоровье |
| med. | 简单反射 | простой рефлекс |
| biol. | 简单反射 | врождённый рефлекс |
| gen. | 简单反射 | безусловный рефлекс |
| tech. | 简单反馈系统 | система с простой обратной связью |
| gen. | 简单变化 | простое преобразование |
| gen. | 简单变换 | простое преобразование |
| gen. | 简单句子 | простая фраза |
| gen. | 简单句的扩展 | распространение простого предложения |
| gen. | 简单吊弦 | опорная струна |
| gen. | 简单吊弦链式悬挂 | цепная подвеска с простыми опорными струнами |
| gen. | 简单同音词 | простые омонимы |
| gen. | 简单复杂名字 | простое 或 сложное имя |
| mil. | 简单后座作用 | система автоматики со свободным затвором с использованием силы отдачи |
| gen. | 简单后缀 | простые суффиксы |
| med. | 简单囊抗原 | простой гаптен |
| gen. | 简单四边形 | простой четырёхвершинник |
| gen. | 简单回归系数 | простой коэффициент регрессии |
| gen. | 简单图 | обыкновенный граф |
| mil. | 简单图样试射 | пристрелка по упрощенному графику |
| gen. | 简单地介绍 | знакомить вкратце |
| gen. | 简单地介绍 | знакомить кратко |
| gen. | 简单地做... | ~ + 动词 просто делать (что-л.) |
| gen. | 简单地区表 | простая территориальная таблица |
| gen. | 简单地对待事情 | взглянуть на дело просто |
| gen. | 简单地梳好头 | ~ + как (或 чем) причёсывать попроще голову |
| gen. | 简单地物 | простая система |
| gen. | 简单地看待事情 | взглянуть на дело просто |
| gen. | 简单地看待事物 | смотреть на вещи просто |
| gen. | 简单地称为 | просто называться |
| gen. | 简单地补充说 | скромно добавлять |
| gen. | 简单地讲解 | просто объяснить |
| gen. | 简单地说 | проще говоря |
| gen. | 简单地说 | короче говоря |
| tech. | 简单地震仪 | сейсмоскоп |
| tech. | 简单场 | простое поле |
| gen. | 简单堆积形态 | простые аккумулятивные формы |
| gen. | 简单堑沟 | простая траншея |
| tech. | 简单复合 | простая рекомбинация |
| gen. | 简单多数 | простое большинство |
| gen. | 简单多面体 | многогранник нулевого рода |
| gen. | 简单大修 | капитальный ремонт небольшого объёма |
| gen. | 简单孔 | простая ямочка |
| gen. | 简单有趣实 | простой 或 интересный опыт |
| comp. | 简单对象访问协议 | протокол SOAP |
| tech. | 简单封接 | простая впайка |
| gen. | 简单封接 | впаивание |
| tech. | 简单封接 | простой впай |
| tech. | 简单封接 | простое впаивание |
| gen. | 简单封接 | простой впай впайка |
| mil. | 简单射击指挥仪 | упрощенный прибор управления стрельбой |
| gen. | 简单尖点 | касп |
| gen. | 简单展线 | простое развитие линии |
| geol. | 简单岩盖 | простой лакколит |
| tech. | 简单带式制动器 | простой ленточный тормоз |
| tech. | 简单平均数 | простая средняя (величина) |
| gen. | 简单平阀式取渣筒 | простая желонка с плоским клапаном |
| gen. | 简单序列 | простая последовательность |
| tech. | 简单应力 | простое напряжение |
| gen. | 简单开关 | простой выключатель |
| gen. | 简单式 | простейший |
| tech. | 简单式 | простая формула |
| gen. | 简单式 | простой |
| mil. | 简单式减速器 | простой редуктор |
| mil. | 简单式单级减速器 | простой одноступенчатый редуктор |
| mil. | 简单式双极减速器 | простой двухступенчатый редуктор |
| gen. | 简单式双级减速器 | простой двухступенчатый редуктор |
| gen. | 简单式将来时 | простая форма будущего времени |
| gen. | 简单式最高级 | простая превосходная степень |
| gen. | 简单式比较级 | простая сравнительная степень |
| gen. | 简单式比较级 | простая форма сравнительной степени |
| gen. | 简单式词干 | простая основа |
| gen. | 简单弧 | простая незамкнутая кривая |
| tech. | 简单形式 | простая форма |
| gen. | 简单得多 | значительно проще |
| tech. | 简单循环 | простой цикл |
| comp. | 简单循环简单围道简单循环 | простой цикл |
| gen. | 简单心裂 | простой метик |
| gen. | 简单思维 | элементарное мышление |
| mil. | 简单情况 | краткие сведения |
| mil. | 简单情况 | общая обстановка |
| gen. | 简单情况 | простая справка |
| gen. | 简单手钻 | простой щуп |
| tech. | 简单扫描 | простое разложение |
| gen. | 简单扫描 | простейшая развёртка |
| gen. | 简单扫描电路 | простейшая схема развёртки |
| gen. | 简单扼要 | простой и сжатый |
| gen. | 简单扼要地 | в коротких словах |
| gen. | 简单抄本 | простая копия |
| gen. | 简单抢夺 | простое ограбление |
| tech. | 简单抽样 | простая выборка |
| tech. | 简单抽样 | простой выбор |
| gen. | 简单抽样设计 | простой выборочный план |
| gen. | 简单指标 | примитивный показатель |
| mil. | 简单掩体 | стрелковая ячейка |
| mil. | 简单掩体 | одиночное укрытие |
| tech. | 简单插值法 | способ простого интерполирования |
| gen. | 简单插值法简单内插法 | способ простого интерполирования |
| tech. | 简单支承板 | свободноопёртая пластина |
| tech. | 简单支撑梁 | простая балка |
| tech. | 简单支撑梁 | балка на двух опорах |
| gen. | 简单支柱 | простая крепь |
| tech. | 简单数群 | симплекс |
| tech. | 简单数群的 | симплексный |
| gen. | 简单数词 | простое числительное |
| tech. | 简单斜方系 | простая ромбическая система |
| mil. | 简单断面图 | сокращённый профиль |
| tech. | 简单断面型材 | простой профиль |
| gen. | 简单明了 | коротко и ясно |
| gen. | 简单明了 | просто и понятно |
| gen. | 简单明了的语言 | простой язык |
| gen. | 简单明确地提岀问题 | сформулировать вопрос |
| gen. | 简单易学 | простой и лёгкий для изучения |
| gen. | 简单易懂的话 | простой и доходчивое слово |
| gen. | 简单易懂的话 | простые и доходчивые слова |
| gen. | 简单易行 | простой и лёгкий |
| gen. | 简单易行的委托 | элементарное поручение |
| sport. | 简单暂态 | простой переход |
| tech. | 简单木房 | барак |
| gen. | 简单本征值 | однократное собственное значение |
| gen. | 简单朴素的摆设儿 | простая обстановка |
| gen. | 简单朴素的摆设儿 | простой обстановка |
| gen. | 简单朴素的纪念碑 | скромный памятник |
| tech. | 简单机动攻击 | атака с простых видов манёвра |
| tech. | 简单机架 | станина без уравновешивания валков |
| gen. | 简单机械 | простой механизм |
| tech. | 简单机械化 | малая механизация |
| gen. | 简单机械液压备份的全权限航空发动机数字控制系统 | простое гидромеханическое дублирование полностью цифровой системы контроля авиадвигателя |
| gen. | 简单板架 | простейшее перекрытие |
| gen. | 简单样板 | примитивный шаблон |
| mil. | 简单桥桁桁材 | простой прогон (моста) |
| gen. | 简单桥桁 | простой прогон (моста) |
| gen. | 简单模仿 | заимствовать попросту |
| gen. | 简单模型 | смехатическая модель |
| gen. | 简单模型 | схематизированная модель |
| gen. | 简单正方晶格 | тетрагональная простая ячейка |
| gen. | 简单比值的不变性 | инвариантность простого отношения |
| gen. | 简单比重计 | простой гидрометр |
| gen. | 简单气口扫气 | простая оконная продувка |
| tech. | 简单气象条件 | простые метеоусловия |
| tech. | 简单气象条件 | простое метеорологическое условие |
| avia. | 简单气象条件 | простые метеорологические условия |
| mil. | 简单气象条件下飞行 | полёт в простых метеорологических условиях |
| tech. | 简单气象条件截击机 | перехватчик для действий в простых метеоусло́виях |
| gen. | 简单气象条件截击机 | перехватчик для действий в простых метеоусловиях |
| avia. | 简单气象条件飞行 | полет в простых метеорологических условиях |
| tech. | 简单水准测量 | простое нивелирование |
| tech. | 简单泵 | насос простого действия |
| gen. | 简单洋镐 | простая кайла |
| mil. | 简单滑车组 | простой полиспаст |
| gen. | 简单热分析 | простой термический анализ |
| gen. | 简单特征值 | однократное собственное значение |
| tech. | 简单特技 | простой пилотаж |
| avia. | 简单特技 | фигура простого пилотажа |
| avia. | 简单特技简单特技飞行 | фигура простого пилотажа |
| mil. | 简单特技飞行 | простой пилотаж |
| avia. | 简单特技飞行 | фигура простого пилотажа |
| gen. | 简单理由 | простая причина |
| gen. | 简单理由 | простой повод |
| gen. | 简单理论 | простая теория |
| tech. | 简单电气系统图 | упрощённая электрическая схема |
| gen. | 简单电路 | простой схема |
| gen. | 简单的同义 простой, незатейливый | скромный |
| tech. | 简单的 | беззатейный |
| tech. | 简单的 | симплексный |
| tech. | 简单的 | упрощённый |
| tech. | 简单的 | несложный |
| gen. | 简单明了的 | простой |
| gen. | 简单的 | простой |
| gen. | 简单的事实 | простой факт |
| gen. | 简单的事情 | простое дело |
| gen. | 简单的任务 | простой задача |
| gen. | 简单的任务 | простая задача |
| gen. | 简单的例子 | простой пример |
| gen. | 简单的例题 | простой пример |
| gen. | 简单的儿童画 | примитивный детский рисунок |
| gen. | 简单的关系 | простые отношения |
| gen. | 简单的午饭 | скупой обед |
| gen. | 简单的原因 | простая причина |
| gen. | 简单的图案 | незамысловатый рисунок |
| gen. | 简单的多数 | простое большинство |
| gen. | 简单的姓 | простая фамилия |
| gen. | 简单的工作 | простая работа |
| gen. | 简单复杂的建筑式样 | простая сложная архитектура |
| gen. | 简单的情节 | простой сюжет |
| gen. | 简单的想法 | простое соображение |
| gen. | 简单的手续 | немудрая процедура |
| gen. | 简单的手腕 | простая политика |
| gen. | 简单的推理 | простое умозаключение |
| gen. | 简单的方法 | простой способ |
| gen. | 简单的早餐 | скромный завтрак |
| gen. | 简单的晚餐 | бедный ужин |
| gen. | 简单的晚饭 | скромный ужин |
| gen. | 简单的晚饭 | незатейливый ужин |
| gen. | 简单的条件 | простое условие |
| gen. | 简单的构造装置 | простое устройство приспособление |
| gen. | 简单的概念 | простое понятие |
| tech. | 简单的比较检定装置 | простое устройство сравнительного контроля |
| gen. | 简单的注释 | какое + ~ простое примечание |
| gen. | 简单的游戏 | простая игра |
| gen. | 简单的礼物 | скромный подарок |
| gen. | 简单的礼貌 | простые приличия |
| gen. | 简单的练习题 | какое + ~ простое упражнение |
| gen. | 简单的经历 | какая + ~ простая история |
| gen. | 简单的花纹 | простой узор |
| gen. | 简单的菜单 | бедное меню |
| gen. | 简单的葬礼 | какие + ~ скромные похороны |
| gen. | 简单的行政措施 | простая административная мера |
| gen. | 简单的规律 | простая закономерность |
| gen. | 简单的解决办法 | простое решение |
| gen. | 简单的论据 | простые доводы |
| gen. | 简单的论证方法 | простое доказательство |
| gen. | 简单的设备 | скромные установки |
| gen. | 简单的证据 | простое доказательство |
| gen. | 简单的话 | простое высказывание |
| gen. | 简单的过程 | простой процесс |
| inf. | 简单的道理 | простая арифметика |
| gen. | 简单的部署 | короткий наряд |
| gen. | 简单的问题 | ~ое + что простой вопрос |
| gen. | 简单的陈设 | простая обстановка |
| gen. | 简单的题 | простая задача |
| gen. | 简单的食物 | простая еда |
| gen. | 简单的饭菜 | незатейливый стол |
| gen. | 简单的饭菜 | скромный обед |
| gen. | 简单的饮食 | бедная еда |
| tech. | 简单直接的 | примитивно-лобовой |
| tech. | 简单相似 | простое подобие |
| gen. | 简单碳化物 | простой карбид |
| tech. | 简单磁场 | одиночное поле |
| gen. | 简单祈使 | простое побуждение |
| tech. | 简单离子 | простые ионы |
| tech. | 简单积分 | однократный интеграл |
| gen. | 简单程序设计 | простое программирование |
| tech. | 简单立方晶格 | простая кубическая решётка |
| gen. | 简单符号表示法 | сокращённое символическое обозначение |
| gen. | 简单等深线 | простая изобата |
| gen. | 简单签署 | простая подпись |
| gen. | 简单算术平均值 | арифметическая простая средняя |
| tech. | 简单算术平均值 | арифметическая простая средняя (величина) |
| gen. | 简单算术平均值 | арифметическая простая средняя величина |
| tech. | 简单管式蛇形管 | гладкотрубный змеевик |
| gen. | 简单粗暴 | простой и грубый |
| gen. | 简单系统 | простая система |
| gen. | 简单组织 | простая ткань (растений) |
| tech. | 简单经伟仪 | редукционный теодолит |
| gen. | 简单经纬仪 | редукционный теодолит |
| gen. | 简单经路 | простой маршрут |
| geol. | 简单结构 | упрощённая конструкция |
| geol. | 简单结构 | симплексная структура |
| tech. | 简单绕法 | простая намотка |
| tech. | 简单绕组 | простая намотка |
| tech. | 简单缓冲 | простая буферизация |
| gen. | 简单胞 | примитивная элементарная ячейка |
| gen. | 简单膨胀测量法 | простой дилатометрический анализ |
| med. | 简单自动症 | простой автоматизм |
| gen. | 简单航次 | простой рейс |
| tech. | 简单蒸榴 | простая перегонка |
| tech. | 简单蒸榴 | простая разгонка |
| tech. | 简单蒸榴 | простая дистилляция |
| tech. | 简单蒸馏 | простая перегонка |
| gen. | 简单蛋白质 | простой белок |
| tech. | 简单螺旋钻 | простой бурав (пёрка) |
| gen. | 简单螺旋钻 | простой бурав пёрка |
| inf. | 简单行李 | нехитрый багаж |
| geol. | 简单褶皱 | простая складка |
| tech. | 简单襟翼 | простой закрылок |
| gen. | 简单n角形 | простой n-угольник |
| gen. | 简单计时制 | прямая повременная система |
| gen. | 简单词干 | простая основа |
| gen. | 简单试验 | простой эксперимент |
| gen. | 简单说 | проще говоря |
| gen. | 简单说 | вкратце |
| tech. | 简单说明 | схематизироваться |
| gen. | 简单说来 | проще говоря |
| gen. | 简单说来 | короче говоря |
| gen. | 简单调车 | простые манёвры |
| gen. | 简单谓语 | простое сказуемое |
| gen. | 简单谓语的繁化形式 | осложнённая форма простого сказуемого |
| gen. | 简单质点 | прямолинейная частица |
| tech. | 简单转动 | элементарное вращение |
| gen. | 简单转动 | элементарное прекращать |
| gen. | 简单n边形 | простой n-угольник |
| gen. | 简单过失 | простое небрежение (необеспечение или неосуществление обычной меры заботливости, обычной осторожности) |
| tech. | 简单运动 | простое движение |
| sport. | 简单进攻 | простая атака (в фехтовании) |
| gen. | 简单进程 | простой ход |
| gen. | 简单连分数 | простая цепная дробь |
| gen. | 简单连分数展开 | разложение в простейшую цепную дробь |
| gen. | 简单连接词 | простой союз |
| tech. | 简单部件 | несложный агрегат |
| tech. | 简单金属 | простой металл |
| tech. | 简单金属透镜 | простая металлическая линза |
| gen. | 简单闭合回路 | замкнутый простой контур |
| gen. | 简单间接循环 | непрямой простой цикл |
| gen. | 简单间接热循环 | непрямой простой цикл |
| mil. | 简单队列 | простой строй (кораблей) |
| tech. | 简单静像管 | трубка типа моноскопа |
| gen. | 简单静像管简单静象管 | трубка типа моноскопа |
| tech. | 简单静象管 | моноскоп |
| tech. | 简单静象管 | трубка типа моноскопа |
| mil. | 简单静象管 | моноскопная установка |
| gen. | 简单静象管靶 | мишень моноскопа |
| gen. | 简单非闭曲线 | простая незамкнутая кривая |
| tech. | 简单齿轮传动 | простая зубчатая передача |
| gen. | 医院、宿舍等的简易单人床 | койка |
| tech. | 结构简单的导弹 | снаряд несложной конфигурации |
| tech. | 结构简单的小室 | павильон |
| avia. | 结构简单的飞机 | упрощённый самолёт |
| gen. | 维修简便技术维护简单 | простота технического обслуживания |
| gen. | 节点可动的简单刚架 | простейший рама с подвижными узлами |
| gen. | 茶水间不光喝茶那么简单 | чайная комната может использоваться не только чтобы пить чай |
| gen. | 衣服简单 | бедность одежды |
| gen. | 解决办法简单 | простота решения |
| gen. | 解决问题的简单化的方法 | упрощенческий подход к решению вопросов |
| gen. | 讲述得很简单并且不夸张 | рассказывать просто и без прикрас |
| gen. | 说得简单 | просто говорить |
| gen. | 说得倒简单 | легко говорить |
| gen. | 说比做简单 | легко сказать, сложно сделать |
| gen. | 说比做简单 | легче сказать, чем сделать |
| busin. | 资本主义简单再生产 | капиталистическое простое воспроизводство |
| busin. | 资本主义简单协作 | капиталистическая простая кооперация |
| gen. | 过于简单的 | слишком простой |
| gen. | 这个人不简单 | он не так прост |
| gen. | 这个问题不简单 | Этот вопрос не прост |
| gen. | 这样简单 | так просто |
| gen. | 这种祭墓是极简单的：只是我自己到了那里而已，没有纸钱，也没有香与酒 | В этот раз я почтил его память совсем по-простецки: просто пришёл туда сам, ни ритуальных денег, ни благовоний, ни вина я не принёс |
| gen. | 这问题实际上并不那么简单 | вопрос по существу по сути дела не такой уж и простой |
| gen. | 连这么简单的事你都搞不好，还想要加薪 | даже с таким простым делом не справился, а ещё хочет повышения зарплаты |
| gen. | 连这么简单的问题他都答不上来 | даже на такой вопрос он не нашёлся что ответить |
| gen. | 问题简单 | ~ + чего простота вопроса |
| gen. | 问题在于，人民币国际化的推进不是简单孤立的行为 | проблема в том, что интернационализация не может быть осуществлена обособленно |
| gen. | 陈设简单的房间 | простая комната |
| gen. | 非一致关系的简单谓语 | несогласованное простое сказуемое |
| gen. | 非常简单的装置 | примитивное устройство |
| gen. | 非扩展简单句 | нераспространенное простое предложение |
| gen. | 非补偿简单悬挂 | некомпенсированная простая подвеска |
| gen. | 题算起来很简单 | Задача решается просто |
